Текст и перевод песни Issac Delgado - Green Eyes / Aquellos Ojos Verdes

Green Eyes / Aquellos Ojos Verdes

Well, Green Eyes with their soft lights
Your eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Those cool and limpid Green Eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All through my life they'll taunt me
But will they ever want me
Green Eyes, make my dreams come true

Well, Green Eyes with the soft lights
And eyes that promise sweet nights
Bring to my soul a longing, a thirst for love divine
In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you
Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Those cool and limpid Green Eyes
A pool wherein my love lies
So deep that in my searching for happiness
I fear that they will ever haunt me
All through my life they'll taunt me
But will they ever want me
Green Eyes, I love you

Aquellos ojos verdes de mirada serena,
Dejaron en mi alma eterna sed de amar.
Anhelos y caricias de besos y ternuras
De todas las dulzuras que sabían brindar.

Aquellos ojos verdes, serenos como un lago,
En cuyas quietas aguas un día me miré.
No saben la tristezas que en mi alma han dejado,
Aquellos ojos verdes que ya nunca olvidaré.

Зеленые глаза / Aquellos Ojos Verdes

Ну, Зеленые глаза с их мягким светом,
Твои глаза, обещающие сладкие ночи,
Привносят в мою душу тоску, жажду божественной любви.
Во сне я будто держу тебя, нахожу тебя и обнимаю,
Наши губы сливаются, и наши сердца тоже, с таким восхитительным трепетом.

Эти прохладные и прозрачные Зеленые глаза,
Омут, в котором лежит моя любовь,
Настолько глубокие, что в своих поисках счастья
Я боюсь, что они будут преследовать меня вечно.
Всю мою жизнь они будут дразнить меня,
Но захотят ли они меня когда-нибудь,
Зеленые глаза, осуществи мои мечты.

Ну, Зеленые глаза с мягким светом,
И глаза, обещающие сладкие ночи,
Привносят в мою душу тоску, жажду божественной любви.
Во сне я будто держу тебя, нахожу тебя и обнимаю,
Наши губы сливаются, и наши сердца тоже, с таким восхитительным трепетом.

Эти прохладные и прозрачные Зеленые глаза,
Омут, в котором лежит моя любовь,
Настолько глубокие, что в своих поисках счастья
Я боюсь, что они будут преследовать меня вечно.
Всю мою жизнь они будут дразнить меня,
Но захотят ли они меня когда-нибудь,
Зеленые глаза, я люблю тебя.

Эти зелёные глаза с безмятежным взглядом
Оставили в моей душе вечную жажду любить.
Желания и ласки, поцелуи и нежность,
Всю сладость, что могли подарить.

Эти зелёные глаза, спокойные, как озеро,
В чьих тихих водах я однажды увидел себя.
Они не знают печали, что оставили в моей душе,
Эти зелёные глаза, что я никогда не забуду.