La Fiesta - Issac Delgado перевод на немецкий

La Fiesta

Dale, dale
Ven conmigo a celebrar
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

Serás
Tratada como una princesa
Tendrás
En todo una atención de primera
Voy a consentirte tanto que jamás vas a olvidarlo

Verás
Como la noche se te hace corta
Se hará
Lo que tú pidas por esa boca
No lo pienses demasiado
No me dejes esperando

Dale, dale
Ven conmigo a celebrar
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

¿Por qué?
No vienes a girarle la rueda
Yo sé
Que cuando ella se mueva, te quedas
Tengo todo calculado
Todo listo y preparado

¿Qué haré?
Vivir un día para el recuerdo
¿Después?
Tú vas a repetirlo de nuevo
Una noche como esta
Es crimen que se pierda

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

Directamente yo te invito pa' bailar
Yo te lo digo y lo repito
Te presento a mi hermanito
Eddie K, lo mejor y más completo

Sacude el esqueleto
Que esto es un vacilón
Así que siente la descarg'
Y no te quedes quieto

Que yo te lo receto
Así que mueve la cintura
Que lo demás lo ponen es aprieto

Aquí no hay break
Así que mi guey
Si te sientes mal
Pues yo soy tu medicate

Se puso bueno el game
Así que échate pa'ca
Te escogió Eddie K, ya tú sa'

Yo lo que quiero es fiesta
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on, everybody (oye)

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on, everybody (oye)

Sacude el esqueleto
Vaya que chévere

Sacude el esqueleto
Sacude el esqueleto
Y mueve la cintura
Y mueve la cintura

Sacude el esqueleto
Metales de la salsa

Pa' todas las latinas
Pa' las newyorkinas
Las de la calle y las que solían ser las finas

Las que no tienen documentos
Esto es de bomba, de corazón y con sentimiento

Y no ha pasado nada
Avisen a la' mami' que los salvajes
Están en Miami
Sacando la cara, esto nadie lo para
Así qué mira como suena la cuchara

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar
Oye, ven conmigo pa' la rumba
Ven conmigo pal solar

Dale, dale (si yo te canto)
Ven conmigo a celebrar
Ven conmigo pa' bailar

Dale, dale (ven conmigo pa' gozar)
Dale, dale (vaya)
Dale, dale
Ven conmigo a celebrar

Dale, dale
Dale, dale

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (a mi me gusta bailar)
Come on, everybody (pero que venga todo el mundo)

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on everybody (azucar)

Die Party

Komm schon, komm schon
Komm mit mir zum Feiern
Ich mache dir eine Party
Unvergesslich, meine Kleine

Komm schon, komm schon (komm schon)
Komm mit mir zum Feiern (aber komm schon)
Ich habe ein Überraschungsgeschenk
Damit du es genießt, meine Kleine

Du wirst
Wie eine Prinzessin behandelt werden
Du wirst
In allem erstklassige Aufmerksamkeit bekommen
Ich werde dich so verwöhnen, dass du es niemals vergessen wirst

Du wirst sehen
Wie die Nacht für dich kurz wird
Es wird getan
Was immer du dir mit diesem Mund wünschst
Denk nicht zu lange darüber nach
Lass mich nicht warten

Komm schon, komm schon
Komm mit mir zum Feiern
Ich mache dir eine Party
Unvergesslich, meine Kleine

Komm schon, komm schon (komm schon)
Komm mit mir zum Feiern (aber komm schon)
Ich habe ein Überraschungsgeschenk
Damit du es genießt, meine Kleine

Warum?
Kommst du nicht, um das Rad zu drehen?
Ich weiß
Dass du bleibst, wenn es sich bewegt
Ich habe alles berechnet
Alles fertig und vorbereitet

Was werde ich tun?
Einen denkwürdigen Tag erleben
Danach?
Wirst du es wiederholen
Eine Nacht wie diese
Ist ein Verbrechen, sie zu verpassen

Komm schon, komm schon (komm schon)
Komm mit mir zum Feiern (aber komm schon)
Ich mache dir eine Party
Unvergesslich, meine Kleine

Komm schon, komm schon (komm schon)
Komm mit mir zum Feiern (aber komm schon)
Ich habe ein Überraschungsgeschenk
Damit du es genießt, meine Kleine

Direkt lade ich dich zum Tanzen ein
Ich sag's dir und ich wiederhole es
Ich stelle dir meinen kleinen Bruder vor
Eddie K, der Beste und Vollständigste

Beweg deinen Körper
Denn das hier ist ein Riesenspaß
Also fühl die Energie
Und bleib nicht still stehen

Denn ich verschreibe es dir
Also beweg die Hüfte
Der Rest ist nicht so wichtig

Hier gibt's keine Pause
Also, mein Freund
Wenn du dich schlecht fühlst
Nun, ich bin deine Medizin

Das Spiel ist gut geworden
Also komm hierher
Eddie K hat dich ausgewählt, du weißt schon

Was ich will, ist Party
Was ich will, ist Spaß (Oh, ich will Spaß)
Ich mag die Party (Ich mag die Party)
Kommt schon, alle zusammen (hör mal)

Was ich will, ist Party (ich will Party)
Was ich will, ist Spaß (Oh, ich will Spaß)
Ich mag die Party (Ich mag die Party)
Kommt schon, alle zusammen (hör mal)

Beweg deinen Körper
Wow, wie cool

Beweg deinen Körper
Beweg deinen Körper
Und beweg die Hüfte
Und beweg die Hüfte

Beweg deinen Körper
Salsa-Bläser

Für alle Latinas
Für die New Yorkerinnen
Die von der Straße und die, die früher die Feinen waren

Die, die keine Papiere haben
Das ist Bomba, von Herzen und mit Gefühl

Und nichts ist passiert
Sagt den Mamis Bescheid, dass die Wilden
In Miami sind
Präsent sind, das hält niemand auf
Also hör mal, wie das klingt

Komm schon, komm schon (komm schon)
Komm mit mir zum Feiern
Hör mal, komm mit mir zur Rumba
Komm mit mir zum Hof

Komm schon, komm schon (wenn ich dir singe)
Komm mit mir zum Feiern
Komm mit mir zum Tanzen

Komm schon, komm schon (komm mit mir zum Genießen)
Komm schon, komm schon (los)
Komm schon, komm schon
Komm mit mir zum Feiern

Komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon

Was ich will, ist Party (ich will Party)
Was ich will, ist Spaß (Oh, ich will Spaß)
Ich mag die Party (ich tanze gern)
Kommt schon, alle zusammen (aber alle sollen kommen)

Was ich will, ist Party (ich will Party)
Was ich will, ist Spaß (Oh, ich will Spaß)
Ich mag die Party (Ich mag die Party)
Kommt schon alle zusammen (Zucker!)