Текст и перевод песни Issac Delgado - La Fiesta

La Fiesta

Dale, dale
Ven conmigo a celebrar
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

Serás
Tratada como una princesa
Tendrás
En todo una atención de primera
Voy a consentirte tanto que jamás vas a olvidarlo

Verás
Como la noche se te hace corta
Se hará
Lo que tú pidas por esa boca
No lo pienses demasiado
No me dejes esperando

Dale, dale
Ven conmigo a celebrar
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

¿Por qué?
No vienes a girarle la rueda
Yo sé
Que cuando ella se mueva, te quedas
Tengo todo calculado
Todo listo y preparado

¿Qué haré?
Vivir un día para el recuerdo
¿Después?
Tú vas a repetirlo de nuevo
Una noche como esta
Es crimen que se pierda

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Te voy a hacer una fiesta
Inolvidable mi nena

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar (pero dale)
Tengo un regalo sorpresa
Para que goces mi nena

Directamente yo te invito pa' bailar
Yo te lo digo y lo repito
Te presento a mi hermanito
Eddie K, lo mejor y más completo

Sacude el esqueleto
Que esto es un vacilón
Así que siente la descarg'
Y no te quedes quieto

Que yo te lo receto
Así que mueve la cintura
Que lo demás lo ponen es aprieto

Aquí no hay break
Así que mi guey
Si te sientes mal
Pues yo soy tu medicate

Se puso bueno el game
Así que échate pa'ca
Te escogió Eddie K, ya tú sa'

Yo lo que quiero es fiesta
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on, everybody (oye)

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on, everybody (oye)

Sacude el esqueleto
Vaya que chévere

Sacude el esqueleto
Sacude el esqueleto
Y mueve la cintura
Y mueve la cintura

Sacude el esqueleto
Metales de la salsa

Pa' todas las latinas
Pa' las newyorkinas
Las de la calle y las que solían ser las finas

Las que no tienen documentos
Esto es de bomba, de corazón y con sentimiento

Y no ha pasado nada
Avisen a la' mami' que los salvajes
Están en Miami
Sacando la cara, esto nadie lo para
Así qué mira como suena la cuchara

Dale, dale (dale)
Ven conmigo a celebrar
Oye, ven conmigo pa' la rumba
Ven conmigo pal solar

Dale, dale (si yo te canto)
Ven conmigo a celebrar
Ven conmigo pa' bailar

Dale, dale (ven conmigo pa' gozar)
Dale, dale (vaya)
Dale, dale
Ven conmigo a celebrar

Dale, dale
Dale, dale

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (a mi me gusta bailar)
Come on, everybody (pero que venga todo el mundo)

Yo lo que quiero es fiesta (yo quiero fiesta)
Yo lo que quiero es vacilón (ay, yo quiero vacilón)
Me gusta el party (me gusta el party)
Come on everybody (azucar)

La Fête

Allez, allez
Viens avec moi faire la fête
Je vais te faire une fête
Inoubliable ma belle

Allez, allez (allez)
Viens avec moi faire la fête (mais allez)
J'ai un cadeau surprise
Pour que tu profites ma belle

Tu seras
Traitée comme une princesse
Tu auras
Une attention de première classe en tout
Je vais tellement te gâter que tu ne l'oublieras jamais

Tu verras
Comment la nuit te paraîtra courte
On fera
Ce que tu demandes par cette bouche
N'y pense pas trop
Ne me fais pas attendre

Allez, allez
Viens avec moi faire la fête
Je vais te faire une fête
Inoubliable ma belle

Allez, allez (allez)
Viens avec moi faire la fête (mais allez)
J'ai un cadeau surprise
Pour que tu profites ma belle

Pourquoi
Tu ne viens pas la voir tourner ?
Je sais
Que quand elle bouge, tu restes
J'ai tout calculé
Tout est prêt

Que ferai-je ?
Vivre un jour mémorable
Après ?
Tu vas recommencer
Une nuit comme celle-ci
C'est un crime de la rater

Allez, allez (allez)
Viens avec moi faire la fête (mais allez)
Je vais te faire une fête
Inoubliable ma belle

Allez, allez (allez)
Viens avec moi faire la fête (mais allez)
J'ai un cadeau surprise
Pour que tu profites ma belle

Je t'invite directement à danser
Je te le dis et je le répète
Je te présente mon petit frère
Eddie K, le meilleur et le plus complet

Remue ton squelette
C'est une fête
Alors ressens la décharge
Et ne reste pas immobile

Je te le prescris
Alors bouge tes hanches
Le reste, c'est des ennuis

Il n'y a pas de pause ici
Alors mon pote
Si tu te sens mal
Alors je suis ton médicament

Le jeu est devenu bon
Alors viens ici
Eddie K t'a choisi, tu sais

Je veux faire la fête
Je veux m'amuser (oh, je veux m'amuser)
J'aime faire la fête (j'aime faire la fête)
Venez, tout le monde (écoute)

Je veux faire la fête (je veux faire la fête)
Je veux m'amuser (oh, je veux m'amuser)
J'aime faire la fête (j'aime faire la fête)
Venez, tout le monde (écoute)

Remue ton squelette
C'est génial

Remue ton squelette
Remue ton squelette
Et bouge tes hanches
Et bouge tes hanches

Remue ton squelette
Les cuivres de la salsa

Pour toutes les Latinas
Pour les New-Yorkaises
Celles de la rue et celles qui étaient les filles bien

Celles qui n'ont pas de papiers
C'est de la bombe, du fond du cœur et avec émotion

Et il ne s'est rien passé
Prévenez maman que les sauvages
Sont à Miami
En représentant, personne ne peut arrêter ça
Alors regarde comment sonne la cuillère

Allez, allez (allez)
Viens avec moi faire la fête
Hé, viens avec moi à la fête
Viens avec moi dans la cour

Allez, allez (si je te chante)
Viens avec moi faire la fête
Viens avec moi pour danser

Allez, allez (viens avec moi pour t'amuser)
Allez, allez (allez)
Allez, allez
Viens avec moi faire la fête

Allez, allez
Allez, allez

Je veux faire la fête (je veux faire la fête)
Je veux m'amuser (oh, je veux m'amuser)
J'aime faire la fête (j'aime danser)
Venez, tout le monde (que tout le monde vienne)

Je veux faire la fête (je veux faire la fête)
Je veux m'amuser (oh, je veux m'amuser)
J'aime faire la fête (j'aime faire la fête)
Venez tout le monde (chérie)