Текст и перевод песни Issac Delgado - La Vida Es un Carnaval

Ay, no hay que llorar (que la vida es un carnaval)
Y es tan bello vivir cantando, oh-oh-oh
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh-oh-oh

Ay, homb'e

(Ay, mamá) todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, que hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando, oh-oh-oh
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh-oh-oh

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando, oh-oh-oh
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando

Ay, homb'e

(Ay, mamá) todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que eso nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara y todo cambia

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando, oh-oh-oh
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh-oh-oh

Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando, oh-oh-oh
Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, ohh

Carnaval (carnaval)
No hay que llorar (no hay que llorar)
Carnaval (hay que vivir cantando)
Hay que vivir guaracheando la vida
La vida es como un cantar
Que te prende todo lo bueno
Por eso quiero gozar, otra vez

Carnaval (carnaval)
No hay que llorar (no hay que llorar)
Carnaval (hay que vivir cantando)
Oye, gracias a la vida
Que me ha dado tanto
La vida es una carnaval
Por eso sigo gozando y cantando

Carnaval (carnaval)
No hay que llorar (no hay que llorar)
Carnaval (hay que vivir cantando)

Dale Mambo, muévelo

Y toda la gente mala (pa'llá)
Y toda la gente buena (pa'cá)
Y los envidiosos (pa'llá)
Y la gente linda de Cuba (pa'cá)
Pero toda la gente mala (pa'llá)
Y toda la gente buena (pa'cá)
Y el que no quiere gozar (pa'llá)
Y la gente que no durmió (pa'cá)
Y el que no te quiere na'a (pa'llá)
Y el que quiere guarachear (pa'cá)
Y el que ya no puede más (pa'llá)
Y toda la gente buena (pa'cá)

Dani, suena la trompeta, rómpela

Ох, не надо плакать (ведь жизнь - карнавал)
И так прекрасно жить, напевая, о-о-о
Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И печали уходят, когда поёшь, о-о-о

Эй, братан

(Ох, мам) тот, кто думает, что жизнь несправедлива,
Должен знать, что это не так
Что жизнь прекрасна и её надо прожить
Тот, кто думает, что он одинок и всё плохо,
Должен знать, что это не так
Что в жизни нет никого одинокого, всегда есть кто-то

Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И ещё прекраснее жить, напевая, о-о-о
Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И печали уходят, когда поёшь, о-о-о

Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И ещё прекраснее жить, напевая, о-о-о
Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И печали уходят когда поёшь

Эй, братан

(Ох, мам) тот, кто думает, что жизнь всегда жестока,
Должен знать, что это не так
Что есть только плохие времена, но они пройдут
Тот, кто думает, что это никогда не изменится,
Должен знать, что это не так
Что на все невзгоды можно смотреть с оптимизмом, и всё изменится

Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И ещё прекраснее жить, напевая, о-о-о
Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И печали уходят, когда поёшь, о-о-о

Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И ещё прекраснее жить, напевая, о-о-о
Ох, не надо плакать, ведь жизнь - карнавал
И печали уходят, когда поёшь, о-о

Карнавал (карнавал)
Не надо плакать (не надо плакать)
Карнавал (надо жить, напевая)
Надо жить, гуляя по жизни
Жизнь - словно песня,
Которая зажигает в тебе всё самое лучшее
И поэтому я хочу насладиться этим, как и раньше

Карнавал (карнавал)
Не надо плакать (не надо плакать)
Карнавал (надо жить, напевая)
Ох, спасибо жизни
Что она мне так много дала
Жизнь - карнавал
И поэтому я продолжаю наслаждаться ей и петь

Карнавал (карнавал)
Не надо плакать (не надо плакать)
Карнавал (надо жить, напевая)

Давай, мамбо, зажги

И всех плохих людей (туда)
И всех хороших людей (сюда)
И завистников (туда)
И прекрасных людей из Кубы (сюда)
Но всех плохих людей (туда)
И всех хороших людей (сюда)
И того, кто не хочет веселиться (туда)
И людей, которые не спали (сюда)
И того, кто тебя не любит (туда)
И того, кто хочет повеселиться (сюда)
И того, кто уже не может (туда)
И всех хороших людей (сюда)

Дани, сыграй на трубе, зажги