Текст и перевод песни Issac Delgado - La Formula

La Formula

Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poco de todo el mundo, y un poco del más allá

Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Salsita Cubana!
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Me fui a casa de Formell
Directo adonde los Van Van
Y me a prestado la llave
Pa' ponerme a componer
Después fui donde Adalberto
Pa' encontrarme con su son
Y me dio la melodía
De madrugada
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

También fui pa' manzanillo
Pa' hablar con Pachi Naranjo
Me fui hasta el parque central
Y allí mismo lo encontré
Me dió un abrazo y me trajo
La fórmula original
A la hora que me llamen voy
A la hora que me llamen voy
Al poco rato otra vez
Apareció con Roberto
Para pasarle la mano
Y cantar un estribillo
Y se puso a improvisar
Y hasta tiro su pasillo
Quien a visto por ahí, mi sombrero de yarei
Quien a visto por ahí, mi sombrero de yarei
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Ya que estaba por oriente
Fui a casa de Pedro el cojo
A la casa de la Trova
Y también a Siboney
Me llevaron para el cobre
A ver a la virgencita
Virgen de la carida'
Lo que no sabes tú, no lo sabe nadie
Lo que no sabes tú, no lo sabe nadie
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Cuando vine pa' la habana
Y escuché lo que quería
Me encontré con Menejé
Y su linda melodía
Con la Charanga Habanera
Y también con Manolín
Con Chucho y Elías
Como en su tiempo decía
Oye! la Habana ohhh la habana
Ohhhh la Habana ohhh la habana
Quien no baila, quien no goza caballero en la habana, la habana
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá
Tengo una fórmula, que sé que no fallará
Un poquito de todo el mundo, y un poco del más allá

Ay mamá, con el tumbao pegao, hace rato
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Oye yo tenía el sentimiento en el barrio de mi casa
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Oye tumbao, pegao,
Sentimiento que tú me diste, que Dios me ha dao
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Pregúntalo en cayo hueso, yo tenía mi tumbao pegao
Yo venía caminando, yo venía guarachando
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao
Oye Tumbao, tumbao pegao
Eso no es de ahora, pero tenía mi tumbao pegao

Формула

У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Кубинская сальса!
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Я отправился к Формеллу
Прямо к группе Los Van Van
И он одолжил мне ключ
Чтобы я мог сочинять
Затем я пошел к Адальберто
Чтобы встретиться с его сыном
И он дал мне мелодию
На рассвете
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Я также отправился в Мансанильо
Чтобы поговорить с Пачи Наранхо
Я пошел в центральный парк
И там его нашел
Он обнял меня и принес
Оригинальную формулу
Когда меня позовут, я пойду
Когда меня позовут, я пойду
Вскоре снова
Появился Роберто
Чтобы пожать руку
И спеть припев
И он начал импровизировать
И даже бросил свой pasillo (жанр музыки)
Кто видел где-нибудь мою шляпу из яреи?
Кто видел где-нибудь мою шляпу из яреи?
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Раз уж я был на востоке,
Я пошел к Педро хромому
В дом Тровы
И также в Сибоней
Меня отвели к Эль Кобре
Увидеть Деву Марию
Дева милосердия
Чего не знаешь ты, не знает никто
Чего не знаешь ты, не знает никто
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Когда я вернулся в Гавану
И услышал то, что хотел
Я встретил Менехе
И его прекрасную мелодию
С группой Charanga Habanera
И также с Манолином
С Чучо и Элиасом
Как в свое время говорили
Эй! Гавана, о, Гавана
О, Гавана, о, Гавана
Кто не танцует, кто не веселится, сеньор, в Гаване, Гаване
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света
У меня есть формула, которая, я знаю, не подведет
Чуть-чуть со всего света, и немного с того света

Ах, мамочка, с прилипчивым ритмом, уже давно
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Эй, у меня было чувство в моем районе
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Эй, ритм, прилипчивый,
Чувство, которое ты мне дала, которое Бог мне дал
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Спроси в Кайо-Уэсо, у меня был мой прилипчивый ритм
Я шел, я гуарачил
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм
Эй, ритм, прилипчивый ритм
Это не ново, но у меня был мой прилипчивый ритм