Issac Delgado - Luz Viajera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Issac Delgado - Luz Viajera




Luz Viajera
Lumière Voyageuse
Yo solo se que simplemente te perdí
Je sais juste que je t'ai simplement perdue
Como si fueras luz viajera de mis sueños
Comme si tu étais une lumière voyageuse de mes rêves
Que iba a imaginar, y aquí me vez tratando en algo
Que j'allais imaginer, et me voilà ici à essayer de faire quelque chose
De arreglar, el desajuste que me causa este momento
Pour arranger, le désajustement que me cause ce moment
En que tu no estas
tu n'es pas
Y voy a ver, con quien quiera que haya que hablar
Et je vais voir, avec qui il faut parler
Como si es con tu dueño, sácame de esta soledad
Comme si c'était avec ton propriétaire, sors-moi de cette solitude
Quiero vivir el sueño de nuestra felicidad
Je veux vivre le rêve de notre bonheur
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
De hacerme amarte mas y de enfrentar el mundo por ti
De me faire t'aimer plus et d'affronter le monde pour toi
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
De hacerme amarte mas y de vivir
De me faire t'aimer plus et de vivre
Y voy a ver, con quien quiera que haya que hablar
Et je vais voir, avec qui il faut parler
Como si es con tu dueño, sácame de esta soledad
Comme si c'était avec ton propriétaire, sors-moi de cette solitude
Quiero vivir el sueño de nuestra felicidad
Je veux vivre le rêve de notre bonheur
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
De hacerme amarte mas y de enfrentar el mundo por ti
De me faire t'aimer plus et d'affronter le monde pour toi
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
De hacerme amarte mas y de vivir
De me faire t'aimer plus et de vivre
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
Te juro que no
Je te jure que non
Si como tu no hay dos
S'il n'y a pas deux comme toi
Es que tu eres única, música, mística para mi
C'est que tu es unique, musique, mystique pour moi
Como ninguna tu que guardas el secreto
Comme aucune autre, toi qui gardes le secret
Te juro que no, si como tu no hay dos
Je te jure que non, s'il n'y a pas deux comme toi
Desde que te vi, se me enamora el alma, se me enamora
Depuis que je t'ai vue, mon âme s'est amoureuse, elle s'est amoureuse
Échale salsa
Ajoute de la salsa
Oye pa' que se entere la gente en el mundo, anyways
Écoute, pour que le monde entier sache, quoi qu'il arrive
Si quieres que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es
Pa que se entere la gente, pa que se ponga
Pour que les gens le sachent, pour que l'ambiance
El ambiente caliente, dice
Devienne chaude, dit-elle
Si quieres que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es
Eres tu la que me gustas entre todas las mujeres, ya tu lo ves
C'est toi qui me plais parmi toutes les femmes, tu le vois déjà
Si quieres que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es
Luz viajera que me alumbra, pa que se enteren
Lumière voyageuse qui m'illumine, pour qu'ils sachent
Que te conozcan
Qu'ils te connaissent
Dale metal, los metales de la salsa
Donne du métal, les métaux de la salsa
Tu eres la que eres, tu eres la que eres
C'est toi qui es, c'est toi qui es
He esto no se había acabado todavía
Et ça ne s'était pas encore terminé
Había tumba"o
Il y avait du tumbao
Pa' que se entere la gente
Pour que les gens le sachent
Si quieres que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es
Lo que se sabe no se pregunta oye
Ce qu'on sait, on ne le demande pas, écoute
Que te conozcan
Qu'ils te connaissent
Si quieres que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es
Dicen que tu eres, dicen que tu eres
Ils disent que c'est toi, ils disent que c'est toi
Dicen que tu eres de toditas las mujeres
Ils disent que c'est toi, parmi toutes les femmes
Si quiere que se enteren que entre todas las mujeres tu
Si tu veux qu'ils sachent que parmi toutes les femmes, c'est toi
Tu eres la que eres
C'est toi qui es





Авторы: Antonio Perez Fonseca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.