Para Bailar la Rumba - Issac Delgado перевод на немецкий

Para Bailar la Rumba

Me he enterado que andan por ahí, un poco preocupado
Y yo sigo en la pelea de que no has cambiado
Esto no es de competir, no se trata de eso
Porque hay que tener sabor y mucho sentimiento
Y es que tu.
Piensas que lo sabes todo
No se sabe cuando se llega a la cima
Y esa es la verdad
No es tan fácil todo
Como te lo cuenta mamá
Repiteló!
Para cantar la rumba hay que tener sentimiento
Bailarlo
Y gozarlo como yo
(Para bailar la rumba hay que tener sentimiento,
Bailarlo, gozarlo)
Es que la música es un sentimiento que te llena de emoción
Y hay que tener cuidado
Con la percusión
(Para bailar la rumba hay que tener sentimiento,
Bailarlo, gozarlo)
Hay que reír, hay que cantar
Hay que vivir el momento felíz
Hay que guarachar bongó
(Para bailar la rumba hay que tener
Sentimiento -sentimiento -, bailarlo, gozarlo)
Es que yo nací en la tierra,
Donde nace una florecita
Y dale cintura,
Cinturita
(Para bailar la rumba hay que tener
Sentimiento -sentimiento -, bailarlo, gozarlo)
Si no te para en la esquina
Y no juega al dominó
Yo me pego con el doble 9
Y me viro conjunto
Baila que cheveré!
Metales de la salsa
Oye!
Y mueve la cintura niña!
A mi me va!
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
A mi me va bien
Pido salud y me conformo con un poquito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Cuando yo siento la música
A mi me lleva mi congo me lleva
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Y si tu quieres que te quieran bien
Dale la mano, dale un besito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Oye!
Esto si es cosa buena
Esto es lo más grande con lo más chiquito
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
(No se a tí, pero a mí me va, requete bonito)
Va!
Cheveré!
(Requete bien)
Oye!
Queriquililili
(Requete bien)
La base de la Havana
(Requete bien)
(Requete bien)
(Requete bien)
Metales de la salsa
(Requete bien)
Y mueveté un poquito más.
(Requete bien)
Ahii! Que rico!
(Requete bien)
Lili mueve la cintura niña
(Requete bien)
Riquilili
(Requete bien)
Queriquilili
(Requete bien)
(Requete bien)
Mueve mueve mueve
(Requete bien)
(Requete bien)
Vaya que cheveré.

Um Rumba zu tanzen

Ich habe gehört, dass du da draußen bist, ein wenig besorgt
Und ich kämpfe weiter dafür, dass du dich nicht verändert hast
Hier geht es nicht ums Konkurrieren, darum geht es nicht
Denn man braucht Flair und viel Gefühl
Und es ist so, dass du...
Denkst, du weißt alles
Man weiß nicht, wann man den Gipfel erreicht
Und das ist die Wahrheit
Es ist nicht alles so einfach
Wie Mama es dir erzählt
Wiederhol es!
Um Rumba zu singen, braucht man Gefühl
Ihn tanzen
Und ihn genießen wie ich
(Um Rumba zu tanzen, braucht man Gefühl,
Ihn tanzen, ihn genießen)
Es ist so, dass Musik ein Gefühl ist, das dich mit Emotion erfüllt
Und man muss vorsichtig sein
Mit der Perkussion
(Um Rumba zu tanzen, braucht man Gefühl,
Ihn tanzen, ihn genießen)
Man muss lachen, man muss singen
Man muss den glücklichen Moment leben
Man muss den Bongo zum Grooven bringen
(Um Rumba zu tanzen, braucht man
Gefühl - Gefühl -, ihn tanzen, ihn genießen)
Es ist so, dass ich in dem Land geboren bin,
Wo eine kleine Blume geboren wird
Und beweg die Hüfte,
Kleine Hüfte
(Um Rumba zu tanzen, braucht man
Gefühl - Gefühl -, ihn tanzen, ihn genießen)
Wenn du nicht an der Ecke herumstehst
Und kein Domino spielst
Ich haue die Doppel-9 raus
Und ich drehe mich im Conjunto-Rhythmus
Tanz, wie cool!
Bläser der Salsa
Hör mal!
Und beweg die Hüfte, Mädchen!
Mir geht's gut!
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
Mir geht's gut
Ich bitte um Gesundheit und begnüge mich mit ein wenig
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
Wenn ich die Musik fühle
Mich trägt mein Kongo, er trägt mich
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
Und wenn du willst, dass man dich richtig liebt
Gib die Hand, gib ein Küsschen
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
Hör mal!
Das ist wirklich was Gutes
Das ist das Größte, vereint mit dem Kleinsten
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
(Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber mir geht's prächtig)
Los!
Cool!
(Super gut)
Hör mal!
Queriquililili
(Super gut)
Der Groove von Havanna
(Super gut)
(Super gut)
(Super gut)
Bläser der Salsa
(Super gut)
Und beweg dich noch ein bisschen mehr.
(Super gut)
Ahii! Wie gut!
(Super gut)
Lili beweg die Hüfte, Mädchen
(Super gut)
Riquilili
(Super gut)
Queriquilili
(Super gut)
(Super gut)
Beweg beweg beweg
(Super gut)
(Super gut)
Wow, wie cool.