Текст и перевод песни Issac Delgado - Que Paso Loco

Que Paso Loco

Esta noche he soñado mil veces besarle la piel
Recorrer con mis labios su cuerpo y oírle gritar de placer
Esta noche sentí que provoca
En mi mente una cosa muy loca
Esta noche sentí que era mía
Y yo sé que esto no puede ser.

Soy un hombre maduro y consciente de mi situación
He pasado mil veces por esto y no pierdo el control
Y con ella no sé que me pasa
He perdido experiencia y control
Me domina el misterio de amarla
Su sonrisa, sus ojos, su voz.

Loco
Pero que pasa loco,
Contrólate muchacho,
Que esa niña no es pa' ti
Ni pa mi, ni pa ti, ni pa mi.

(Loco
Que pasa loco,
Contrólate muchacho,
Que esa niña no es pa' ti).

Es un consejo de amigo, lo que te voy a decir
Que no te vuelvas medio loco con esa niña
Que no es para ti, la quiero para mi.

(Loco)
Loco
(Que pasa loco)
Pero que loco
(Contrólate muchacho que esa niña no es pa' ti).

Hombre maduro y consciente
Te lo digo en alta voz
Que al mirar a esa mulata
Perdí experiencia y control, mi loco.

(Loco)
Loco
(Que pasa loco)
Pero que loco
(Contrólate muchacho que esa niña no es pa' ti).

Te digo que,
Apúrate muchacho que la rumba va empezar
Cuando te traiga la salsa potente que tengo
Que me la llevo, me la llevo, me la voy a llevar.

(Control, control,
Oye contrólate,
Control, control,
Oye contrólate,
Control, control,
Oye contrólate
Control, control
Oye contrólate).

Oye mi hermano, (Dímelo)
Quiero mucha tranquilidad porque...
Esa niña me vuelve loco
(Imagínate con tanta experiencia,
Perdiendo el control con ella, que situación
Estamos loquitos los dos, de verdad)
Óyelo bien.

Señoritas...
Con cordura...
Controlen el movimiento de la cintura por favor.

Porque
Que lo que quiero, que lo que quiero
Míralo bien oye...

(Lo que quiero es tranquilidad)
Lo que quiero para mi, lo que quiero para ti
Cuando te traiga la salsa buena y ay na' ma
Oye.

(Lo que quiero es tranquilidad)
Tranqui, tranqui, si, si,
Tranqui, tranqui
Que es lo que quiero con ella na' ma
Oye.

(Lo que quiero es tranquilidad)
Y te digo que...

(Control, control,
Oye contrólate,
Control, control,
Oye contrólate,
Control, control,
Oye contrólate
Control, control
Oye contrólate).

Y dice mi coro que siga.

Loco
Que pasa loco,
Contrólate muchacho,
Que esa niña no es pa' ti.

Como dice.

(Loco
Que pasa loco,
Contrólate muchacho,
Que esa niña no es pa' ti).

Que Paso Loco

Ce soir, j'ai rêvé mille fois de t'embrasser la peau
Parcourir ton corps avec mes lèvres et t'entendre crier de plaisir
Ce soir, j'ai senti que tu provoquais
Dans mon esprit, quelque chose de très fou
Ce soir, j'ai senti que tu étais à moi
Et je sais que cela ne peut pas être.

Je suis un homme mûr et conscient de ma situation
J'ai traversé mille fois par là et je ne perds pas le contrôle
Et avec toi, je ne sais pas ce qui m'arrive
J'ai perdu l'expérience et le contrôle
Je suis dominé par le mystère de t'aimer
Ton sourire, tes yeux, ta voix.

Fou
Mais que se passe-t-il, fou,
Contrôle-toi, mon garçon,
Que cette fille n'est pas pour toi
Ni pour moi, ni pour toi, ni pour moi.

(Fou
Que se passe-t-il, fou,
Contrôle-toi, mon garçon,
Que cette fille n'est pas pour toi).

C'est un conseil d'ami, ce que je vais te dire
Que tu ne deviennes pas un peu fou avec cette fille
Qu'elle n'est pas pour toi, je la veux pour moi.

(Fou)
Fou
(Que se passe-t-il, fou)
Mais que fou
(Contrôle-toi, mon garçon, que cette fille n'est pas pour toi).

Homme mûr et conscient
Je te le dis à haute voix
Que regarder cette mulâtresse
J'ai perdu l'expérience et le contrôle, mon fou.

(Fou)
Fou
(Que se passe-t-il, fou)
Mais que fou
(Contrôle-toi, mon garçon, que cette fille n'est pas pour toi).

Je te dis que,
Dépêche-toi, mon garçon, que la rumba va commencer
Quand je t'apporterai la salsa puissante que j'ai
Que je l'emmène, je l'emmène, je vais l'emmener.

(Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi,
Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi,
Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi
Contrôle, contrôle
Hé, contrôle-toi).

Hé, mon frère, (Dis-le moi)
Je veux beaucoup de tranquillité parce que...
Cette fille me rend fou
(Imagine avec autant d'expérience,
Perdre le contrôle avec elle, quelle situation
On est tous les deux fous, vraiment)
Écoute bien.

Mesdames...
Avec sagesse...
Contrôlez le mouvement de vos hanches, s'il vous plaît.

Parce que
Que ce que je veux, que ce que je veux
Regarde bien, écoute...

(Ce que je veux, c'est la tranquillité)
Ce que je veux pour moi, ce que je veux pour toi
Quand je t'apporterai la bonne salsa et hey, rien de plus
Hé.

(Ce que je veux, c'est la tranquillité)
Tranquille, tranquille, oui, oui,
Tranquille, tranquille
C'est ce que je veux avec elle, rien de plus
Hé.

(Ce que je veux, c'est la tranquillité)
Et je te dis que...

(Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi,
Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi,
Contrôle, contrôle,
Hé, contrôle-toi
Contrôle, contrôle
Hé, contrôle-toi).

Et mon chœur dit de continuer.

Fou
Que se passe-t-il, fou,
Contrôle-toi, mon garçon,
Que cette fille n'est pas pour toi.

Comme il dit.

(Fou
Que se passe-t-il, fou,
Contrôle-toi, mon garçon,
Que cette fille n'est pas pour toi).