Quien fuera - Issac Delgado перевод на немецкий

Quien fuera

Estoy buscando una palabra
En el umbral de tu misterio
¿Quién fuera Alí Babá?
¿Quién fuera el mítico Simbad?
¿Quién fuera un poderoso sortilegio?
¿Quién fuera encantador?

Estoy buscando una escafandra
Al pie del mar de los delirios
¿Quién fuera Jacques Costeau?
¿Quién fuera Nemo el capitán?
¿Quién fuera el batiscafo de tu abismo?
¿Quién fuera explorador?

Corazón, corazón obscuro
Corazón, corazón con muros
Corazón, que se esconde
Corazón, que está dónde
Corazón, corazón en fuga
Herido de dudas de amor

Estoy buscando melodía
Para tener como llamarte
¿Quién fuera ruiseñor?
¿Quién fuera Lennon y McCartney
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
¿Quién fuera tu trovador?

Corazón, corazón obscuro
Corazón, corazón con muros
Corazón, que se esconde
Corazón, que está dónde
Corazón, corazón en fuga
Herido de dudas de amor

Wer wäre ich nur

Ich suche nach einem Wort
An der Schwelle deines Geheimnisses
Wer wäre ich nur Ali Baba?
Wer wäre ich nur der mythische Sindbad?
Wer wäre ich nur ein mächtiger Zauberspruch?
Wer wäre ich nur ein Zauberer?

Ich suche nach einem Taucheranzug
Am Grunde des Meeres des Wahnsinns
Wer wäre ich nur Jacques Cousteau?
Wer wäre ich nur Kapitän Nemo?
Wer wäre ich nur das Tauchboot deines Abgrunds?
Wer wäre ich nur ein Entdecker?

Herz, dunkles Herz
Herz, Herz mit Mauern
Herz, das sich versteckt
Herz, wo bist du nur?
Herz, Herz auf der Flucht
Verletzt von Zweifeln der Liebe

Ich suche nach einer Melodie
Um zu wissen, wie ich dich nennen kann
Wer wäre ich nur eine Nachtigall?
Wer wäre ich nur Lennon und McCartney
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
Wer wäre ich nur dein Troubadour?

Herz, dunkles Herz
Herz, Herz mit Mauern
Herz, das sich versteckt
Herz, wo bist du nur?
Herz, Herz auf der Flucht
Verletzt von Zweifeln der Liebe