Te Repetiste - Issac Delgado перевод на немецкий

Te Repetiste

Te repetiste con otra gente
Que se parece mucho a mí
Te repetiste para en sus brazos
Pensar que me puedes sentir
Y así lo hiciste para encontrar la historia parecida
Con los recuerdos de este amor pasado
Que nos dejó por siempre enamorados
Te repetiste por las razones
Que sólo yo puedo contar
Con los matices de aquellas noches
Marcadas para recordar
Cuando me llaman tus ojos y sin reparos me dices que quieres calor
Con ese que andas por ahí
Amando no es igual a mi.
Te repetiste y así es tan triste
Que se hace utópico el amor
Si ha sido odio ó una venganza
Me compadezco de tu ignorancia
Te repetiste porque en amores no hay segunda vuelta
Si los invitas cierras una puerta
Que tu perdiste y te repetiste...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)
Mira con otro hombre que se parece mucho a mí
La lección no la aprendiste...
Lo que sucede conviene
Si te fuiste mira, seguramente que tu perdiste...
Total... Si me hubieras querido...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)...
Que suene la trompeta...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)...
Mira con el trompeta de Ligia Helena
Con ese mismo te fuiste mami...
No viniste pal vacilón
Tu no sabes lo que hiciste...

Du hast dich wiederholt

Du hast dich wiederholt mit anderen Leuten
Die mir sehr ähnlich sind
Du hast dich wiederholt, um in ihren Armen
Zu denken, dass du mich spüren kannst
Und so hast du es gemacht, um eine ähnliche Geschichte zu finden
Mit den Erinnerungen an diese vergangene Liebe
Die uns für immer verliebt zurückließ
Du hast dich wiederholt aus den Gründen
Die nur ich erzählen kann
Mit den Nuancen jener Nächte
Gezeichnet, um sich daran zu erinnern
Wenn deine Augen mich rufen und du mir ohne Zögern sagst, dass du Wärme willst
Mit dem da, mit dem du herumziehst
Zu lieben ist nicht dasselbe wie mit mir.
Du hast dich wiederholt, und das ist so traurig
Dass die Liebe utopisch wird
Ob es Hass oder eine Rache war
Ich habe Mitleid mit deiner Ignoranz
Du hast dich wiederholt, denn in der Liebe gibt es keine zweite Runde
Wenn du sie einlädst, schließt du eine Tür
Die du verloren hast, und du hast dich wiederholt...
(Spielend, liebend, mit einem anderen hast du dich wiederholt)
Schau, mit einem anderen Mann, der mir sehr ähnlich sieht
Die Lektion hast du nicht gelernt...
Was geschieht, ist richtig so
Wenn du gegangen bist, schau, sicherlich hast du verloren...
Letztendlich... Hättest du mich doch geliebt...
(Spielend, liebend, mit einem anderen hast du dich wiederholt)...
Lass die Trompete erklingen...
(Spielend, liebend, mit einem anderen hast du dich wiederholt)...
Schau, mit dem Trompeter von Ligia Helena
Mit genau dem bist du gegangen, Mami...
Du kamst nicht zum Feiern
Du weißt nicht, was du getan hast...