Текст и перевод песни Issac Delgado - Te Repetiste

Te Repetiste

Te repetiste con otra gente
Que se parece mucho a mí
Te repetiste para en sus brazos
Pensar que me puedes sentir
Y así lo hiciste para encontrar la historia parecida
Con los recuerdos de este amor pasado
Que nos dejó por siempre enamorados
Te repetiste por las razones
Que sólo yo puedo contar
Con los matices de aquellas noches
Marcadas para recordar
Cuando me llaman tus ojos y sin reparos me dices que quieres calor
Con ese que andas por ahí
Amando no es igual a mi.
Te repetiste y así es tan triste
Que se hace utópico el amor
Si ha sido odio ó una venganza
Me compadezco de tu ignorancia
Te repetiste porque en amores no hay segunda vuelta
Si los invitas cierras una puerta
Que tu perdiste y te repetiste...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)
Mira con otro hombre que se parece mucho a mí
La lección no la aprendiste...
Lo que sucede conviene
Si te fuiste mira, seguramente que tu perdiste...
Total... Si me hubieras querido...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)...
Que suene la trompeta...
(Jugando, amando, con otro te repetiste)...
Mira con el trompeta de Ligia Helena
Con ese mismo te fuiste mami...
No viniste pal vacilón
Tu no sabes lo que hiciste...

Tu t'es répétée

Tu t'es répétée avec une autre personne
Qui me ressemble beaucoup
Tu t'es répétée pour penser dans ses bras
Que tu peux me sentir
Et tu l'as fait pour trouver une histoire similaire
Avec les souvenirs de cet amour passé
Qui nous a laissés pour toujours amoureux
Tu t'es répétée pour les raisons
Que moi seul peux raconter
Avec les nuances de ces nuits
Marquées à jamais dans nos mémoires
Quand tes yeux m'appellent et que tu dis sans hésiter que tu veux de la chaleur
Avec celui que tu fréquentes
Aimer n'est pas la même chose que moi.
Tu t'es répétée et c'est tellement triste
Que l'amour devient utopique
Si c'était de la haine ou une vengeance
J'ai pitié de ton ignorance
Tu t'es répétée parce qu'en amour, il n'y a pas de deuxième chance
Si tu les invites, tu fermes une porte
Que tu as perdue et tu t'es répétée...
(Jouant, aimant, avec un autre, tu t'es répétée)
Regarde cet autre homme qui me ressemble beaucoup
Tu n'as pas appris la leçon...
Ce qui arrive est pour le mieux
Si tu es partie, regarde, tu as sûrement perdu...
Au final... Si tu m'avais aimé...
(Jouant, aimant, avec un autre, tu t'es répétée)...
Que la trompette sonne...
(Jouant, aimant, avec un autre, tu t'es répétée)...
Regarde avec la trompette de Ligia Helena
C'est avec lui que tu es partie, maman...
Tu n'es pas venue pour le plaisir
Tu ne sais pas ce que tu as fait...