Текст и перевод песни Issam Alnajjar feat. Elyanna - Hada Ghareeb

Hada Ghareeb

بصحى الصبح إنتِ أول إشي بمر براسي
ليل نهار بتواسي وشاغله بالي
بشوفك كل يومين وبسأل حالي اذا راضي
الصحبة حكي فاضي، طفي ناري
بس نفسي تحسي بنبض قلبي
لما تكوني جنبي وأنا مش مخبي

أنا خايف أحكي شو في مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين، يومين, يومين
ريتك تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كلشي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

صحيت بنص الليل، أفكاري مشوشة راسي
أخ يا أمي عم بلش حس بقلبي
إلنا صحاب سنتين، كنا بعفويه نحكي
هلق عم نتلبك، نركب جمله

نفسي تحس فيه (نفسي تحس فيه)
نبض قلبي (نبض قلبي)
لما تكوني جنبي وأنا مش مخبي

أنا خايف أحكي شو اللي مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين، يومين, يومين
ليتك تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كل شي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

باي شو نفسي أحكي
بس في شي موقفني
يا ريتها بس لو تفهم سري وتطمني
باي شو نفسي أحكي
باي لو بان بعيوني
وأعترفلي كل لي مخبيه

أنا خايف أحكي شو فيه مخبه بقلبي
مش نايم لي يومين،، يومين, يومين
مش لازم تحكي عني فُكيني من كل همي
خايف يطلع كل شي وتصير حدا غريب
وتصير حدا غريب وتصير حدا غريب

هضل حدا قريب، هضل حدا قريب (آه قريب)
علي

C'est étrange

Je me réveille le matin et tu es la première chose qui me traverse l'esprit
Jour et nuit, tu me consoles et occupes mon esprit
Je te vois tous les deux jours et je me demande si je suis satisfait
La compagnie, c'est des paroles vides, cela éteint mon feu
Mais j'espère que tu sens les battements de mon cœur
Quand tu es à côté de moi et que je ne me cache pas

J'ai peur de te dire ce que je cache dans mon cœur
Je n'ai pas dormi pendant deux jours, deux jours, deux jours
J'aimerais que tu parles de moi, que tu me débarrasses de tous mes soucis
J'ai peur que tout soit révélé et que tu deviennes un étranger
Que tu deviennes un étranger, que tu deviennes un étranger

Je me suis réveillé au milieu de la nuit, mes pensées sont confuses, ma tête
Oh maman, je commence à sentir quelque chose dans mon cœur
Nous sommes amis depuis deux ans, nous parlions avec naturel
Maintenant, nous sommes maladroits, nous construisons des phrases

J'espère que tu le sens (j'espère que tu le sens)
Les battements de mon cœur (les battements de mon cœur)
Quand tu es à côté de moi et que je ne me cache pas

J'ai peur de te dire ce que je cache dans mon cœur
Je n'ai pas dormi pendant deux jours, deux jours, deux jours
J'aimerais que tu parles de moi, que tu me débarrasses de tous mes soucis
J'ai peur que tout soit révélé et que tu deviennes un étranger
Que tu deviennes un étranger, que tu deviennes un étranger

Comme j'aimerais te dire
Mais il y a quelque chose qui me retient
J'aimerais que tu comprennes mon secret et me rassures
Comme j'aimerais te dire
Comme j'aimerais que cela se voit dans mes yeux
Et que tu me confesses tout ce que tu caches

J'ai peur de te dire ce que je cache dans mon cœur
Je n'ai pas dormi pendant deux jours, deux jours, deux jours
Il ne faut pas que tu parles de moi, que tu me débarrasses de tous mes soucis
J'ai peur que tout soit révélé et que tu deviennes un étranger
Que tu deviennes un étranger, que tu deviennes un étranger

Je resterai un proche, je resterai un proche (oh proche)
Pour toi