Baree - Issam Alnajjar перевод на немецкий

Baree

بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بتشوفوني ماسك الجيتار
بتنسوا إنّه الغناء ستار
برئ، برئ، برئ

بحكوا عني برئ
لساتني بأوّل طريق
طب أنا شو الّلي أحكيه
لسّه ما شفتوا شي

Baby face وشعرات
طلّعت أغنية وصارت تحاكي العالم عنّي
(هضلّ أحبّك وأعيد)

بلكي كشفتوني أنا
و بلكي هاد العم بحاول أورجيه
(بس ولا إشي أكيد)

فأنا يا بخبّي منيح
أو سايق فيكوا الحديث
موضوع بزيد وبيعيد

بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بتشوفوني ماسك الجيتار (هوو...)
بتنسوا إنّه الغناء ستار
برئ، برئ، برئ

بحكوا عنّي برئ
أريّح لما أخفي
ولا أهكل همّي
(بلا ضغط بلا شي)

السمعة ما بتعمل شي
You know I still do my thing
It doesn't matter to me
(إنجليزي ده يا قلبي)

بلكي كشفتوني أنا
و بلكي هاد الّلي عم بحاول أورجيه
(بس ولا إشي أكيد)

فأنا يا بخبّي منيح أو سايق فيكو الحديث
موضوع بزيد وبعيد

بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بتشوفوني ماسك الجيتار (هوو...)
بتنسوا إنّه الغناء ستار
برئ، برئ، برئ

بس لسّا ما عرفتوني
عيونكوا تضلّ بعيوني
يا ببيّض وجوه
أو يا يا ويليه يومي

منتحاكى بالنهاية
وين ما راحت الحكاية
ونرجع من جديد

بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بحكوا عنّي برئ، برئ، برئ
بتشوفوني ماسك الجيتار (هوو...)
بتنسوا إنّه الغناء ستار
برئ، برئ، برئ

Unschuldig

Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie sehen mich mit der Gitarre
Aber vergessen, dass Gesang nur ein Schleier ist
Unschuldig, unschuldig, unschuldig

Sie reden über mich, unschuldig
Ich bin noch am Anfang des Weges
Was soll ich schon sagen?
Ihr habt noch nichts gesehen

Babyface und ein paar Haare
Ein Lied, das die Welt über mich reden lässt
(Ich werde dich lieben und wiederholen)

Vielleicht habt ihr mich durchschaut
Vielleicht versuche ich genau das zu zeigen
(Aber nichts ist sicher)

Also verstecke ich mich gut
Oder lenke das Gespräch auf euch
Ein Thema, das sich wiederholt

Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie sehen mich mit der Gitarre (hoo...)
Aber vergessen, dass Gesang nur ein Schleier ist
Unschuldig, unschuldig, unschuldig

Sie reden über mich, unschuldig
Ich ruhe mich aus, wenn ich mich verstecke
Ohne mich zu sorgen
(Kein Stress, nichts)

Der Ruf bedeutet mir nichts
You know I still do my thing
It doesn't matter to me
(Englisch, oh mein Herz)

Vielleicht habt ihr mich durchschaut
Vielleicht versuche ich genau das zu zeigen
(Aber nichts ist sicher)

Also verstecke ich mich gut oder lenke das Gespräch auf euch
Ein Thema, das sich wiederholt

Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie sehen mich mit der Gitarre (hoo...)
Aber vergessen, dass Gesang nur ein Schleier ist
Unschuldig, unschuldig, unschuldig

Aber ihr kennt mich noch nicht
Eure Augen bleiben in meinen
Ob ihr mich reinwascht
Oder meinen Tag ruiniert

Am Ende werden wir reden
Wohin auch immer die Geschichte geht
Und von vorne beginnen

Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie reden über mich, unschuldig, unschuldig, unschuldig
Sie sehen mich mit der Gitarre (hoo...)
Aber vergessen, dass Gesang nur ein Schleier ist
Unschuldig, unschuldig, unschuldig