Текст и перевод песни Issam Alnajjar - Haddi

Haddi

ماشي بين النجوم كنهم city lights
نظرة من عيونك got me feeling right
من اللحظة اللي شفتيني you've been acting shy
قولي بدك تكوني معاي

بضل أفكر فيكي طول الليل والنهار
بتحاكي غيري بعمل حالي مو محتار
بقعد أسأل قلبي يا قلبي ليه بتغار
ليه بتغار، ليه بتغار

كلّ ما تقربي
كأنه حاسس جوّا قلبي شعلة نار
ضلّك جنبي
خدي ايدي، و لا تستني ولا تهدّي

هدّي، هدّي، هدّي، هدّي
خدي ايدي، و لا تستني ولا تهدّي
هدّي، هدّي، هدّي، هدّي
خدي ايدي، و لا تستني ولا

أنا ما بلحق أحكي شي وأقول
بلاقيكي مكملة الجملة عني على طول
كيف حسستيني بإشي جديد و مش معقول
Got me saying I wanna be with you

كلّ ما تقربي
كأنه حاسس جوّا قلبي شعلة نار
ضلّك جنبي
خدي ايدي، و لا تستني ولا تهدّي

هدّي، هدّي، هدّي، هدّي
خدي ايدي، و لا تستني ولا تهدّي
هدّي، هدّي، هدّي، هدّي
خدي ايدي، و لا تستني ولا

(هدّي، خدي ايدي ولا تستني ولا)
(تهدّي، هدّي، خدي ايدي ولا)
(تهدّي، هدّي، هدّي، هدّي، هدّي)

خدي ايدي ولا تستني ولا تهدّي
هدّي، هدّي، هدّي، هدّي
خدي ايدي ولا تستني ولا
تهدّي، تهدّي، تهدّي، تهدّي، تهدّي
خدي ايدي ولا تستني ولا

Haddi

Je marche parmi les étoiles comme s'il s'agissait de city lights
Un regard de tes yeux me fait me sentir bien
Depuis le moment où tu m'as vu, tu as été timide
Dis-moi, tu veux être avec moi ?

Je continue de penser à toi tout le jour et toute la nuit
Tu parles à d'autres, je fais semblant de ne pas être contrarié
Je continue de demander à mon cœur, mon cœur, pourquoi es-tu jaloux ?
Pourquoi es-tu jaloux, pourquoi es-tu jaloux ?

Chaque fois que tu te rapproches
C'est comme si je ressentais une flamme dans mon cœur
Reste près de moi
Prends ma main, et n'attends pas et ne te calme pas

Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Prends ma main, et n'attends pas et ne te calme pas
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Prends ma main, et n'attends pas et ne

Je n'ai pas le temps de dire quoi que ce soit
Je te trouve en train de terminer ma phrase à ma place
Comment tu m'as fait ressentir quelque chose de nouveau et d'incroyable
Je me retrouve à dire que je veux être avec toi

Chaque fois que tu te rapproches
C'est comme si je ressentais une flamme dans mon cœur
Reste près de moi
Prends ma main, et n'attends pas et ne te calme pas

Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Prends ma main, et n'attends pas et ne te calme pas
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Prends ma main, et n'attends pas et ne

(Calme-toi, prends ma main et n'attends pas et ne)
(Te calme, calme-toi, prends ma main et ne)
(Te calme, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi)

Prends ma main et n'attends pas et ne te calme pas
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
Prends ma main et n'attends pas et ne
Te calme, te calme, te calme, te calme, te calme
Prends ma main et n'attends pas et ne