Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sigo
en
las
calles
que
me
vieron
crecer
Я
всё
на
тех
улицах,
где
вырос
под
взглядом
квартала,
Tranqui
el
goes,
en
la
terraza
y
un
amanecer
Спокоен
шаг,
на
террасе
встречаю
рассветное
пламя.
Demasiado
fumado
y
quizá
todo
borracho
Перекурил
до
предела,
и
пьян,
вероятно,
основательно,
Mientras
el
vecino
dice
"ey
lucho
tas
pal
tacho"
А
сосед
кричит:
"Эй,
Лучис,
ты
вылетел
в
трубу,
буквально!"
Lo
de
niño
santo
me
duro
hasta
la
escuela
Святой
мальчишка
- роль
моя
до
школьного
порога,
Después
de
los
15,
Marlboro
y
un
par
de
chelas
После
пятнашки
- Мальборо
да
пара
пивных
у
порога.
Maestro
en
ratearme,
sensei
en
las
velas
Мастер
по
прогулам
гуру
в
вечно
тлеющих
спорах,
Escribiendo
hasta
tarde
con
mi
dos,
llamado
puela
Пишу
до
утра
со
своим
верным
псом
- Пуэлой
в
диалогах.
Irónico
que
te
pidan
lo
que
nunca
te
dan
Ирония
- требуют
то,
что
давали
едва
ли,
Gracioso
que
aparezcan
cuando
buscan
tu
pan
Забавно
- приходят,
когда
твой
успех
разыграли.
Hoy
solo
me
mantengo
con
los
que
siempre
están
Плечом
сегодня
лишь
те,
кто
со
мной
не
меняют,
Porque
se
que
con
ellos
siempre
funciona
el
plan
Ведь
знаю:
где
эти
ребята
- там
планы
сбываются.
Café
y
noches
largas
para
mi
es
lo
mismo
Кофе
с
ночами
без
сна
- для
меня
рутина,
Enseñándoles
con
rapeos
al
que
se
pasa
de
listo
Сбиваю
гонор
строками
тому,
чья
спесь
лишена.
Para
mi
es
cuestión
de
honor,
nunca
de
egocentrismo
Для
меня
дело
чести,
но
не
самолюбованья,
No
ser
uno
más,
sino
ser
un
distinto
Быть
не
одним
из
толпы,
а
искрой
непохожего
стана.
Brindemos
por
lo
que
soy
y
lo
que
somos
Выпьем
за
то,
кто
я
есть
и
кем
стали
мы
вместе,
La
calle
me
dio
droga
y
al
cielo
le
dio
plomo
Улица
- наркотик
мне,
небу
свинцом
пули
в
песьме.
Sigo
real
y
con
fekas
no
jodo
Я
верен
правде,
с
корешами
не
шути
понапрасну,
Seguimos
en
la
misma
con
mi
compa
codo
a
codo
С
братом
плечом
к
плечу
идём
одной
неизменной
здесь
песней.
Desde
guachito
dándole
duro
a
esto
С
пацанских
лет
вкладываясь
в
дело
без
жалости,
Trabajando
a
lo
hefesto,
sonando
crudo
y
modesto
Тружусь
как
Гефест,
звук
резок
и
скромен
в
деталях.
Buscándonos
el
primer
puesto,
chequeando
todo
el
contexto
Рвёмся
к
вершине,
держа
в
фокусе
контекст,
Defendiendo
la
camiseta
a
lo
brazuca,
Bebeto
Отстаиваем
цвета,
как
бразильский
игрок
Бребето.
Siempre
por
defecto
mi
hermano
va
en
la
espalda
la
diez
Мой
брат
на
спине
носит
номер
десятки
по
праву,
Aca
brindamos
con
Stiletto,
no
Gucci,
Channel
Здесь
поднимаем
Stiletto,
не
Гуччи
или
Шанель
свору.
Brillando
como
oro
blanco
en
medio
de
la
ciudad
sin
ley
Блестим
как
белое
золото
средь
города
без
закона,
Llegamos
pa
destrozar
todo,
no
preguntar
si
esta
bien
Пришли
не
спрашивать
- рушить
основу,
кости
и
троны.
Hace
unos
años
en
el
barro,
hoy
purifico
miel
Был
раньше
в
грязи,
нынче
мёд
кристально
очищаю,
Añejándolo
en
la
bodega,
a
contraparte
tu
ley
Выдерживаю
в
подвалах,
назло
запретам
тщетным
не
слушая.
Apostando
todo
en
lo
planeado,
como
tiene
que
ser
Ставлю
на
ставку,
что
чётко
спланировал
тут
задолго,
Es
un
toque
como
el
roble
que
engrandece
una
barley
wine
Столетний
дуб
ячменного
вина
возвышая
бархатное
солодко.
Corre
si
venimos
con
el
Issatier
Беги,
когда
подходим
с
Иссатье,
содрогая
гладь,
Somo
lo
pibitos
del
barrio
que
te
vieron
crecer
Мы
те
пацаны
из
двора,
что
твой
путь
видели
в
закатах.
Somo
lo
guachito
del
barrio
que
decidieron
ser
Мы
те
же
малые,
кто
решил
- хватит
фантазий,
Y
empezar
a
actuar
hermano,
pa
dejar
de
suponer
Время
сдвинуть
монету,
прекращай
гадать,
действуй,
братишка!
Brindemos
por
lo
que
soy
y
lo
que
somos
Выпьем
за
то,
кто
я
есть
и
кем
стали
мы
вместе,
La
calle
me
dio
droga
y
al
cielo
le
dio
plomo
Улица
- наркотик
мне,
небу
свинцом
пули
в
песьме.
Sigo
real
y
con
fekas
no
jodo
Я
верен
правде,
с
корешами
не
шути
понапрасну,
Seguimos
en
la
misma
con
mi
compa
codo
a
codo
С
братом
плечом
к
плечу
идём
одной
неизменной
здесь
песней.
Brindemos
por
lo
que
soy
y
lo
que
somos
Выпьем
за
то,
кто
я
есть
и
кем
стали
мы
вместе,
La
calle
me
dio
droga
y
al
cielo
le
dio
plomo
Улица
- наркотик
мне,
небу
свинцом
пули
в
песьме.
Sigo
real
y
con
fekas
no
jodo
Я
верен
правде,
с
корешами
не
шути
понапрасну,
Seguimos
en
la
misma
con
mi
compa
codo
a
codo
С
братом
плечом
к
плечу
идём
одной
неизменной
здесь
песней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Gutierrez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.