Otra noche mas - Issatier перевод на немецкий

Otra noche mas

Otra vez que brindo con mi pana y no es domingo
Este tablero es de ajedrez, no compres números pal bingo
Que está frío y no hay abrigo
El silencio hoy se va conmigo
Pondré bajo unos raps y cantaré de estar dormido
En estos lares donde vivo, problemas en democracia
Te sacan el agua y te adormecen en la farmacia
Hoy en día todo es a huevo, fuck tu meritocracia
Que unos cuantos fuimos recortados en institutos desde la infancia
Encanutado en el vagón del hip hop, le mando carbón
Otra vez gratis el salón, otra vez gratis el show
Pero es una noche más desangrando el corazón
Sobre cada uno de estos boombaps
Avenidas vacías, vidas en melodías
Relatos que creías que no llegaste a escuchar
Amalgama tu monotonía que la noche está impía
Mañana es un nuevo día y hoy sueñan estos raps, negro

Una noche más
Una noche más
Una noche más
Otra noche más
Una noche más
Una noche más
Una noche más
Otra noche más
(Dale, dale, dale)

Otra noche más dando vueltas en la cama
Buscando soluciones para este crucigrama
Esperando caer como el rocío en la grama
Eras el calor de mi invierno, mi dulce dama
Pasa el tiempo y en mis sueños no es lejano
Pero hoy solo toca brindar con mis cercanos
Que sin tener la misma sangre nos volvimos hermanos
Queriendo dejar viejos vicios y ser más sanos
Y siento que ahogarme ya me sabe a poco
Que tuve mucho tiempo empleado pa' darle al coco
Las preguntas sin respuestas me dejaron medio loco
Y que preocuparme no las soluciona tampoco
En un estado alterado de conciencia
Descubrí la magia sin ninguna ciencia
Pude palpar el eco de mi existencia
Si vibramos parecido, estás en mi frecuencia

Otra noche más
Una noche más
Una noche más
Otra noche más
Una noche más
Una noche más
Una noche más
Otra noche más

Noch eine Nacht

Wieder trinke ich mit meinem Kumpel und es ist nicht mal Sonntag
Dieses Spielbrett ist Schach, kauf dir keine Nummern fürs Bingo
Es ist kalt hier und kein Mantel da
Die Stille geht heute mit mir fort
Ich leg ein paar Rap-Sachen auf und singe vom Schlafbedürfnis
In diesen Gefilden, wo ich leb', Probleme in der Demokratie
Sie entziehen dir Wasser und betäuben dich in der Apotheke
Heutzutage hat jeder alles geschenkt, fuck deine Meritokratie
Denn einige wenige wurden seit der Kindheit in Instituten beschnitten
Versteck im HipHop-Waggon, ich gebe Kohle rein
Wieder gratis die Location, wieder gratis die Show
Doch ist es eine weitere Nacht, in der mein Herz blutet
Über jedem dieser Boom-Baps
Leere Alleen, Leben in Melodien
Erzählungen, von denen du glaubtest, du würdest sie nie hören
Vermische deine Monotonie, denn die Nacht ist unbarmherzig
Morgen ist ein neuer Tag und heute träumen diese Rap-Sachen, Schwarzer

Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht mehr
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht mehr
(Los, los, los)

Noch eine Nacht, in der ich mich im Bett wälze
Lösungen suchend für dieses Kreuzworträtsel
Harrend, wie Tau auf Gras zu fallen
Du warst die Wärme meines Winters, meine süße Dame
Die Zeit vergeht, in meinen Träumen nicht fern
Doch heute heißt es nur anstoßen mit meinen Nächsten
Ohne selbes Blut sind wir Brüder geworden
Alte Laster lassend und versuchend gesünder zu sein
Und Untergehen fühlt sich nun zu gewöhnlich an
Hatte genug Zeit verschwendet, um verrückt zu werden
Frag ohne Antwort ließen mich halb verrückt zurück
Und Sorgen lösen sie auch nicht
In einem Zustand veränderten Bewusstseins
Entdeckte ich Magie ohne jede Wissenschaft
Konnte mein Leben-Echo fühlen
Wenn du gleich vibrierst, bist du auf meiner Frequenz

Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht mehr
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht
Noch eine Nacht mehr