Текст и перевод песни Isserley - Glass Cannon

Glass Cannon

He calls me morbid, unhealthy, I say I am fine
Everybody has their thoughts and only I know mine
And I am unkind, I'll say it to your fucking face
You're not worth my time, you're smaller to me than this bass

And they all play their parts, they're always such a fucking bore
They tell me what they think of me, like I even care anymore
They see me for what I'm not and get all messed up when I prove it
Put their problems on my plate, cry about their lives but never improve it

Glass cannon, you'll wreck the world
You breathe death into everything

And everyone's so certain that I'll never fuck it up
I'll make it work, I'll make the cut, cos' I'm not the type that would give up
But if they saw inside my head they'd see I'd losem' in a second
I'm destruction, I'm a weapon, I'm not sweet and I'm not pleasant

But everybody lies and everybody fucks it up
They tell me it'll be okay and soon I'll have way better luck
And if I lose my faith, my drive, my hope, I might as well just die
Cos' it always gets much better, all you have to do is try

Canon de verre

Tu me trouves morbide, malsaine, je te dis que je vais bien
Chacun a ses pensées, et moi seule les connais
Et je suis méchante, je te le dirai en face
Tu ne vaux pas mon temps, tu es plus petit pour moi que cette basse

Et ils jouent tous leurs rôles, ils sont toujours tellement ennuyeux
Ils me disent ce qu'ils pensent de moi, comme si je m'en souciais encore
Ils me voient pour ce que je ne suis pas et se décomposent quand je le prouve
Ils mettent leurs problèmes dans mon assiette, pleurent sur leurs vies mais ne s'améliorent jamais

Canon de verre, tu vas détruire le monde
Tu inspires la mort en tout

Et tout le monde est tellement sûr que je ne vais jamais tout gâcher
Je vais y arriver, je vais réussir, car je ne suis pas du genre à abandonner
Mais s'ils voyaient à l'intérieur de ma tête, ils verraient que je perdrais en une seconde
Je suis la destruction, je suis une arme, je ne suis pas douce et je ne suis pas agréable

Mais tout le monde ment et tout le monde foire
Ils me disent que ça ira et que bientôt j'aurai beaucoup plus de chance
Et si je perds ma foi, mon envie, mon espoir, je peux aussi bien mourir
Car ça va toujours beaucoup mieux, il suffit d'essayer