Apps - Isserley , Atkin$ перевод на немецкий

Apps

I've always gotta make my own way
Hold my own hand and still look both ways
I'm not so sure the sun'll rise today
But I'll take another moment against the grain
Oh great, now everyone is losing their shit
And they expect me to deal with it for them

Hey bitch, got a clue about me?
You need a directory? Yeah, you want authority?
Won't you look, bitch, look into me
And I'll spell it out word by word so clearly

Every fuckers tried, failed, to tame me
Got those big arms, but your pimp hands lacking
If you can't control me, man, then don't blame me
It's time to get your shit together, rein me in

And every days the same, all apathy
Got me beating myself up, can't feel a thing
And it takes just a second just to say it's all good babe
It takes just a second just to say it's all good

I'm running out of apps to check
These thoughts, again, they fill my head
And my mind is so heavy It will break my neck
And all I have is this existential dread

Alone in this life, got no apps to check
If i had some friends, I'd have some apps to check
Same old shit, just a different day
Same old shit, feelin' all the pain
Live or to die, I'm already dead inside
What's it really matter, yeah, to live or to cry
Nobody really cares, even if I died
Yeah, if I died

Got all this pain
I'm rotting away
My soul is to take
Why do I feel this way?
Suicide, on my fucking mind
What's it matter if I died?
Sky gets grey and the rain hits my eyes
Oh, how I'm feeling grey skies in my mind
Gun to my head, I'mma blow my fucking mind
Seen so much shit, man, I wish I was blind

Don't wanna live no more, yeah, I hate this shit
Livings like a suffering, fuck the blessed shit
I don't really know if I can fuckin' do this
Need someone to help me through the fuckin' darkness

Guide my fucking way with some light through the darkness
Find me in my grave, yeah
I'm rotting away, yeah
My soul is to take, had enough of the pain

Apps

Ich musste schon immer meinen eigenen Weg gehen
Meine eigene Hand halten und trotzdem in beide Richtungen schauen
Ich bin mir nicht so sicher, ob die Sonne heute aufgeht
Aber ich nehme mir noch einen Moment gegen den Strom
Oh toll, jetzt drehen alle durch
Und sie erwarten, dass ich für sie damit klarkomme

Hey Mistkerl, hast du eine Ahnung von mir?
Brauchst du ein Verzeichnis? Ja, willst du Autorität?
Schau mich an, Mistkerl, schau in mich hinein
Und ich werde es dir Wort für Wort ganz deutlich buchstabieren

Jeder Mistkerl hat versucht, mich zu zähmen, ist gescheitert
Hast diese großen Arme, aber deine Zuhälterhände versagen
Wenn du mich nicht kontrollieren kannst, Mann, dann gib mir nicht die Schuld
Es ist Zeit, dass du dich zusammenreißt, zügle mich

Und jeder Tag ist gleich, all diese Apathie
Ich mache mich selbst fertig, kann nichts fühlen
Und es dauert nur eine Sekunde zu sagen, dass alles gut ist, Schatz
Es dauert nur eine Sekunde zu sagen, dass alles gut ist

Ich habe keine Apps mehr zum Checken
Diese Gedanken, schon wieder, sie füllen meinen Kopf
Und mein Verstand ist so schwer, er wird mir das Genick brechen
Und alles, was ich habe, ist diese existenzielle Angst

Allein in diesem Leben, habe keine Apps zum Checken
Wenn ich Freunde hätte, hätte ich Apps zum Checken
Immer der gleiche Mist, nur ein anderer Tag
Immer der gleiche Mist, fühle all den Schmerz
Leben oder sterben, ich bin innerlich schon tot
Was macht es schon, ja, zu leben oder zu weinen
Niemand kümmert sich wirklich, selbst wenn ich sterben würde
Ja, wenn ich sterben würde

Habe all diesen Schmerz
Ich verrotte
Meine Seele ist zu nehmen
Warum fühle ich mich so?
Suizid, in meinem verdammten Kopf
Was macht es, wenn ich sterben würde?
Der Himmel wird grau und der Regen trifft meine Augen
Oh, wie ich graue Himmel in meinem Kopf fühle
Pistole an meinem Kopf, ich werde mir mein verdammtes Hirn rauspusten
Habe so viel Scheiße gesehen, Mann, ich wünschte, ich wäre blind

Will nicht mehr leben, ja, ich hasse diesen Mist
Leben ist wie ein Leiden, scheiß auf den gesegneten Mist
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das verdammt nochmal schaffe
Brauche jemanden, der mir durch die verdammte Dunkelheit hilft

Führe meinen verdammten Weg mit etwas Licht durch die Dunkelheit
Finde mich in meinem Grab, ja
Ich verrotte, ja
Meine Seele ist zu nehmen, habe genug von dem Schmerz