Душа - Istokiya перевод на английский

Душа

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

Сколько ещё тебе меня терять?
Словно мы не любили никогда
Скоро у нас всё кончится опять
Раны уже устали заживать

Заливай меня своим пьяным бредом
Я ору так сильно, что стучат соседи
Ты закрылась в ванной, плачешь и плачешь
Умоляю, отпусти меня — никак иначе

Я сломаю эту дверь. Ну что, тебе легче?
Это можно продлевать бесконечно
Только кто-нибудь когда-нибудь из нас сдохнет
Если ты со мной, то моя душа в клочья

(Ты меня душишь, моя Душа, всё заново)
(Больно, но мы вместе до талого)
(Сколько находить тебя заново?)
(Сколько тебе меня терять?!)

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

Soul

You're suffocating me, my Soul, all over again
It hurts, but we're together till the end
How many times must I find you again?
As many times as you lose me

But you're suffocating me, my Soul, all over again
Tears on the pillow till the end
I'll keep finding you again
As many times as you lose me

How many more times will you lose me?
As if we never loved at all
Soon it will all end again
The wounds are tired of healing

Drown me in your drunken delirium
I scream so loud the neighbors are banging
You've locked yourself in the bathroom, crying and crying
I beg you, let me go — there's no other way

I'll break this door down. Does that make you feel better?
This can go on forever
Until one of us eventually dies
If you're with me, my soul is in shreds

(You're suffocating me, my Soul, all over again)
(It hurts, but we're together till the end)
(How many times must I find you again?)
(How many times will you lose me?!)

You're suffocating me, my Soul, all over again
It hurts, but we're together till the end
How many times must I find you again?
As many times as you lose me

But you're suffocating me, my Soul, all over again
Tears on the pillow till the end
I'll keep finding you again
As many times as you lose me

You're suffocating me, my Soul, all over again
It hurts, but we're together till the end
How many times must I find you again?
As many times as you lose me

But you're suffocating me, my Soul, all over again
Tears on the pillow till the end
I'll keep finding you again
As many times as you lose me