Душа - Istokiya перевод на французский

Душа

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

Сколько ещё тебе меня терять?
Словно мы не любили никогда
Скоро у нас всё кончится опять
Раны уже устали заживать

Заливай меня своим пьяным бредом
Я ору так сильно, что стучат соседи
Ты закрылась в ванной, плачешь и плачешь
Умоляю, отпусти меня — никак иначе

Я сломаю эту дверь. Ну что, тебе легче?
Это можно продлевать бесконечно
Только кто-нибудь когда-нибудь из нас сдохнет
Если ты со мной, то моя душа в клочья

(Ты меня душишь, моя Душа, всё заново)
(Больно, но мы вместе до талого)
(Сколько находить тебя заново?)
(Сколько тебе меня терять?!)

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

Ты меня душишь, моя Душа, всё заново
Больно, но мы вместе до талого
Сколько находить тебя заново?
Столько же, сколько тебе меня терять

Но ты душишь, моя Душа, всё заново
Слёзы на подушку до талого
Буду находить тебя заново
Столько же, сколько тебе меня терять

L'âme

Tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
C'est douloureux, mais nous sommes ensemble jusqu'au bout
Combien de fois dois-je te retrouver ?
Autant de fois que tu as besoin de me perdre

Mais tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
Des larmes sur l'oreiller jusqu'au bout
Je te retrouverai à nouveau
Autant de fois que tu as besoin de me perdre

Combien de fois dois-tu me perdre encore ?
Comme si nous n'avions jamais aimé
Bientôt, tout finira encore une fois
Les blessures sont fatiguées de guérir

Inonde-moi de ton délire ivre
Je crie si fort que les voisins frappent
Tu t'es enfermée dans la salle de bain, tu pleures et tu pleures
Je t'en supplie, laisse-moi partir, il n'y a pas d'autre choix

Je vais briser cette porte. Eh bien, te sens-tu mieux ?
Cela peut durer indéfiniment
Mais quelqu'un d'entre nous finira par mourir
Si tu es avec moi, mon âme est en lambeaux

(Tu m'étouffes, mon âme, tout recommence)
(C'est douloureux, mais nous sommes ensemble jusqu'au bout)
(Combien de fois dois-je te retrouver ?)
(Combien de fois dois-tu me perdre ?!)

Tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
C'est douloureux, mais nous sommes ensemble jusqu'au bout
Combien de fois dois-je te retrouver ?
Autant de fois que tu as besoin de me perdre

Mais tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
Des larmes sur l'oreiller jusqu'au bout
Je te retrouverai à nouveau
Autant de fois que tu as besoin de me perdre

Tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
C'est douloureux, mais nous sommes ensemble jusqu'au bout
Combien de fois dois-je te retrouver ?
Autant de fois que tu as besoin de me perdre

Mais tu m'étouffes, mon âme, tout recommence
Des larmes sur l'oreiller jusqu'au bout
Je te retrouverai à nouveau
Autant de fois que tu as besoin de me perdre