Istokiya - Компромисс - перевод текста песни на французский

Компромисс - Istokiyaперевод на французский




Компромисс
Compromis
Стоишь, перед тобой дверей штук десять
Tu es là, devant toi dix portes
Не знаешь ты с чего начать
Tu ne sais pas par commencer
Но сердцем чуешь бейся
Mais tu le sens dans ton cœur, tu battes
Ты бьешься сильно и это всех во круг бесит
Tu battes fort et ça énerve tout le monde autour
Не наигрался в детстве
Tu n'as pas assez joué dans ton enfance
Уже не интересно
Ce n'est plus intéressant
Скажи, а помнишь как начинали и с кем
Dis-moi, tu te souviens comment on a commencé et avec qui
Бит на гладильной доске
Le rythme sur la planche à repasser
Связанны руки в песке
Les mains liées dans le sable
Тебе бы выбраться
Tu devrais t'en sortir
Тебе бы стать другим
Tu devrais devenir quelqu'un d'autre
Послушай Папу бро
Écoute Papa, mon frère
Служи отчизне сын
Sers ta patrie, fils
Оу, не, руки прочь
Oh, non, enlève tes mains
Лучше сам, всем назад, по местам
Mieux vaut seul, tout le monde en arrière, à sa place
Тот вокзал где ты спал, ради тех кто
Cette gare tu as dormi, pour ceux qui
Твой разделит пьедестал, да
Partageront ton piédestal, oui
Кто топит до конца, кто делал как сказал
Celui qui coule jusqu'au bout, celui qui a fait comme on lui a dit
Кто рядом был, руку жал и смотрел в глаза
Celui qui était là, qui a serré la main et regardé dans les yeux
Кто отдавал предпочтение вашим мечтам
Celui qui a donné la priorité à vos rêves
Кто другом называл, и другом называет
Celui qu'on a appelé ami, et qu'on appelle toujours ami
И он останется с тобой до самого конца
Et il restera avec toi jusqu'à la fin
И вы стремитесь каждый день
Et vous aspirez chaque jour
Стремитесь прямо вверх
Aspirez droit vers le haut
Не позволяя вам смотреть по сторонам и вниз
Ne vous permettant pas de regarder de côté et en bas
И если дропать жизнь, то только так
Et si tu dois lâcher la vie, alors fais-le comme ça
Все остальное компромисс
Tout le reste est un compromis
Смотри, смотри на свет
Regarde, regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри, смотри на свет
Regarde, regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри на свет
Regarde la lumière
Жизнь, остановил игру сам, всё stop
La vie, j'ai arrêté le jeu moi-même, tout stop
Хватит я сказал, походу чёрная полоса
J'en ai assez, j'ai dit, il semblerait que ce soit une mauvaise passe
Москва и суета, это не то что нужно ман
Moscou et la hâte, ce n'est pas ce dont j'ai besoin, mec
Компромисс ее глаза
Le compromis, c'est ses yeux
Ты переключаешься, сам теряешь зрение
Tu te concentres sur autre chose, tu perds ta vue
Ты теряешь фокус теряешь терпение
Tu perds ton objectif, tu perds patience
Теряешь людей, становишься потерянным
Tu perds les gens, tu deviens perdu
Теряешь бизнес, стиль
Tu perds les affaires, le style
Ты в высшей точке горения
Tu es au sommet de l'embrasement
Ночь с днём перепуталось в хлам
La nuit et le jour se sont mélangés en un tas de ruines
Ты не вывозишь братан
Tu ne gères pas, mon pote
Как теперь ей сказать
Comment lui dire maintenant
Что вы на разных программах
Que vous êtes sur des programmes différents
Что вы на разных местах и эта пустота
Que vous êtes à des endroits différents et cette vacuité
Разрушает так мягко будто бы ты падаешь сам
Détruit si doucement comme si tu tombais toi-même
И в этой жизни надо работать в команде
Et dans cette vie, il faut travailler en équipe
И если тянет один, то это всё прекрасно
Et si un seul tire, alors c'est magnifique
Но время всё разрушит, как бы не было тяжко
Mais le temps détruit tout, aussi difficile que cela puisse être
И это было все напрасно?
Et tout cela a été en vain ?
Нет, смотри
Non, regarde
Смотри, смотри на свет
Regarde, regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри, смотри на свет
Regarde, regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри, смотри на свет
Regarde, regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри на свет
Regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри на свет
Regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis
Смотри на свет
Regarde la lumière
И не позволяй
Et ne laisse pas
Лишним тянуть тебя
Les autres te tirer
Прямо вниз
Tout droit vers le bas
Для них твои победы это шанс
Pour eux, tes victoires, c'est une chance
Когда путь с ними для тебя
Quand le chemin avec eux est pour toi
Компромисс
Un compromis





Авторы: кунов никита тамэрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.