Текст и перевод песни Isusko, Sbrv & Sergi - Ver Oir y Callar

Ver Oir y Callar

No nosotros nos sentamos en el estudio, Mikel y yo cogemos un papel y un boli y dejamos que todo fluya esto es lo que sale de nuestro corazón de nuestra alma, no sé, es nuestra música...

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeah, yeah, yeah!

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeeeeeeeeoh!

No hay un garito en Pamplona del que no me hayan echado,
Perdí la virginidad con 15 y aun no la he encontrado,
Por favor llévame a casa si me ves por ahí tirado,
Agarrado a cualquier barra, dando pena, semi sudado.

No hay nada que admirar aquí, rimar es el trabajo,
Veo la industria y me dan ganas de mandar todo al carajo,
Bendicen y maldicen a la madre que me trajo,
La meta es el principio, la cima el lugar más bajo.

Y he asumido que yo también soy un esclavo del sistema,
Pero este disco hace que pesen mucho menos mis cadenas,
Y hacen que no me olvide de cuando fui un niño y soñaba en,
Crear estructuras imposibles como Calatrava.

Y mírame, pateándole el culo a babosos,
Un simple electricista del barrio haciéndose famoso,
Y eso les jode, les duele pensar,
Que pudieron ser ellos los que estén en mi lugar.

Estás ante un cabrón que ha tocado en tres de cinco continentes,
Estuve drogado de los 15 hasta los 20,
Pobre en los bolsillos, millonario en la mente,
Un poeta urbano hablando de lo que hay en frente.

Y no disparo por mi patria, no beso tu bandera,
Me la suda lo que piense de mi cualquier facha ahí afuera,
Siempre mirando hacia arriba, trepando como una hiedra,
Vivo tropezándome, yo he elegido al camino de piedras.

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeah, yeah, yeah!

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeeeeeeeeoh!

Y vine al mundo en vuelo clase obrera y sin corona,
Podría ser cualquiera parte del mundo y fue en Pamplona,
El tercero de 4, de familia corriente,
Del sudor de la frente, así es como se gestiona.

Mas nunca me falto un plato de comer en la mesa,
Ni un libro que estudiar del que saber si me interesa,
Me fui comprometiendo con la realidad que impacta,
Y en la música y la calle, siempre fui un autodidacta.

Y casi sin mirar me despedí del instituto,
Culpa de mi ignorancia, no valoré cada minuto,
Frases recorren mi cuerpo como si fuese un tatoo,
Dicen el camino es largo pero lo haces solo tu.

Y si juntas la inquietud con la llama que se aviva,
Da gracias de mi esfuerzo con las manos hacia arriba,
Grabando desde casa, allí en la milagrosa,
Con un micro de calidad muy escasa pues no había para otra cosa.

Y hasta aquí me trajo, y trajo paz y momentos de caos,
Me trajo a ti que estas oyéndome y trajo a Pekaos,
Y a todo aquel que hizo por mi y nunca vi su cara,
A mi familia, mis amigos, a Ainara.

Y media vida ligada a la Txan,
Es por luchar, es por ganarse el pan,
Y para comer hay que trazarse un plan,
Por A o B pero en cierta parte me has visto crecer,
Al fin y al cabo sigo haciendo lo mismo que ayer.

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeah, yeah, yeah!

Y si pensaban que íbamos a callar, creo que no
Y si pensaban que no iban a oírme, creo que no
Y si pensaban que no lo iban a ver,
Toda la peña dice: yeeeeeeeeoh!

Ver, oir, callar!
Ver, oir, callar!
Ver, oir, callar!
Ver, oir, callar!

Смотреть, слушать и молчать

Мы с Микелем не просто сидим в студии, мы берём лист бумаги и ручку, и даём всему течь. Это то, что исходит из наших сердец, из наших душ, не знаю, это наша музыка...

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: да, да, да!

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: даааааа!

Нет такого бара в Памплоне, откуда меня бы не выгнали,
Я потерял девственность в 15, и до сих пор её не нашёл,
Пожалуйста, отвези меня домой, если увидишь меня где-нибудь валяющимся,
Вцепившимся в стойку бара, жалким, полупотным.

Здесь нечему восхищаться, рифмовать - это работа,
Я вижу эту индустрию, и мне хочется послать всё к чёрту,
Они благословляют и проклинают мать, которая меня родила,
Цель - это начало, вершина - самое низкое место.

И я понял, что я тоже раб системы,
Но этот альбом делает мои цепи намного легче,
И заставляет меня не забывать о том времени, когда я был ребёнком и мечтал,
Создавать невозможные конструкции, как Калатрава.

И посмотри на меня, я пинаю под зад всяких придурков,
Простой электрик из района становится знаменитым,
И это их бесит, им больно думать,
Что на моём месте могли быть они.

Ты видишь перед собой ублюдка, который выступал на трёх из пяти континентов,
Я был наркоманом с 15 до 20 лет,
Бедный в карманах, миллионер в голове,
Городской поэт, говорящий о том, что перед ним.

И я не стреляю за свою родину, не целую твой флаг,
Мне плевать, что обо мне думает любой фашист,
Я всегда смотрю вверх, карабкаюсь как плющ,
Я живу, спотыкаясь, я выбрал путь из камней.

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: да, да, да!

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: даааааа!

И я пришёл в этот мир рабочим классом, без короны,
Это могло случиться в любой части мира, но случилось в Памплоне,
Третий из четырёх, из обычной семьи,
В поте лица, вот как это делается.

Но на моём столе всегда была еда,
И книга, которую я мог изучить, если мне было интересно,
Я всё больше вовлекался в реальность, которая поражает,
И в музыке, и на улице я всегда был самоучкой.

И почти не оглядываясь, я попрощался со школой,
По своей глупости я не ценил каждую минуту,
Фразы покрывают моё тело, как татуировки,
Они говорят: "Путь длинный, но ты идёшь по нему один".

И если ты соединишь беспокойство с пламенем, которое разгорается,
Поблагодари меня за мои усилия, подняв руки,
Я записывался дома, там, в Милагросе,
С микрофоном очень плохого качества, потому что на другое не было денег.

И вот куда это меня привело, это принесло мир и моменты хаоса,
Это привело тебя, которая сейчас слушает меня, и привело Пекао,
И всех тех, кто сделал для меня что-то, но я никогда не видел их лиц,
Мою семью, моих друзей, Айнару.

И полжизни связано с Тксан,
Это борьба, это зарабатывание на хлеб,
И чтобы поесть, нужно разработать план,
Так или иначе, но ты видела, как я рос,
В конце концов, я продолжаю делать то же, что и вчера.

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: да, да, да!

И если вы думали, что мы будем молчать, то нет, дорогая
И если вы думали, что меня не будет слышно, то нет, дорогая
И если вы думали, что не увидите этого,
Вся толпа кричит: даааааа!

Смотреть, слушать, молчать!
Смотреть, слушать, молчать!
Смотреть, слушать, молчать!
Смотреть, слушать, молчать!