Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - 3, 2, 1...

3, 2, 1...

Three, Two, One. Lets go.

Trois, Deux, Un. C'est parti.

Por eso bebo el vaso como esclavo ebreo en este Sáhara de arena, brea, de cemento y de mal.

C'est pour ça que je bois le verre comme un esclave hébreu dans ce Sahara de sable, de goudron, de béton et de mal.

Si rompo la botella en la cabeza del infame que dice que busco fama, que es cobarde y que tal. Y cual.

Si je brise la bouteille sur la tête de l'infâme qui dit que je cherche la gloire, qu'il est lâche et ainsi de suite. Bref.

Mejor miro a la cara que te escucho bien atento,

Je préfère te regarder en face et t'écouter attentivement,

Si quieres golpear y no sabe causar efecto.

Si tu veux frapper mais que tu ne sais pas comment faire effet.

El retorno es Aladino va conmigo en cada verso.

Le retour est là, Aladin m'accompagne dans chaque vers.

Me entran los temblores y comienzan a hablar lento.

Les tremblements me gagnent et ils se mettent à parler lentement.

Quieren llamar la atención hasta que suene el centro.

Ils veulent attirer l'attention jusqu'à ce que le centre résonne.

Lo puedo intentar hasta pitón estando enfermos.

Je peux essayer jusqu'au bout, même étant malade.

Olvida el historial del que te instruye en el momento.

Oublie le passé de celui qui t'instruit sur le moment.

(Vuelo por encima de su mente sigo en centro)

(Je vole au-dessus de leur esprit, je reste au centre)

Mis ansias, mis presas, mis voces . (¿Voces?)

Mes envies, mes proies, mes voix. (¿Voix?)

Interiores que escuchas y reconoces.

Des voix intérieures que tu écoutes et reconnais.

Que luchan dando coces al que viene por detrás

Qui luttent en donnant des coups de pied à celui qui vient par derrière

Con amor para pisarme con cariño le hago el roce.

Avec amour pour me marcher dessus, je lui fais une caresse avec affection.

No, no me conocen. No se asemejan.

Non, ils ne me connaissent pas. Ils ne se ressemblent pas.

No te conozco tampoco me dejas.

Je ne te connais pas non plus, ne me laisse pas.

Mi musa tiene culo de cria y cara de vieja,

Ma muse a le cul d'une gamine et le visage d'une vieille,

Asi ni se crece ni se acompleja. ¡Y que va!

Comme ça, elle ne grandit pas et ne se complexe pas. Et puis quoi !

Yo creo en los finales tan felices,

Je crois aux fins heureuses,

Tuve un sueño en un prado de hierba y pone LEGALIZE

J'ai fait un rêve dans un pré d'herbe et il y avait écrit LEGALIZE.

También un sin vivir de no dormir y madrugar

Aussi une vie sans vivre, sans dormir et en se levant tôt

Y descrubrir lo que era el mundo laboral, como quien dice

Et découvrir ce qu'était le monde du travail, comme qui dirait

Oye, que gastas mucho y ahorras poco

Hé, tu dépenses beaucoup et tu économises peu

Por ser un clandestino vividor me llaman loco

Parce que je suis un clandestin bon vivant, on me traite de fou

Yo creo en el destino porque lleva la batuta

Je crois au destin parce qu'il mène la danse

Aunque te paga con la moneda mas puta.

Même s'il te paie avec la monnaie la plus vile.

Hey you! Put your mather fucker hands in the air. Come on, sing with us, by the way, if you touch me, i will kill you.

Hé vous! Levez vos putains de mains en l'air. Allez, chantez avec nous, au fait, si vous me touchez, je vous tue.

- Nena, ¿tienes fuego?

- Bébé, t'as du feu ?

-¿Para ti? No

- Pour toi ? Non.

- Yo estoy ardiendo por dentro.

- Je brûle de l'intérieur.

-¿Qué?

- Quoi ?

- Olvidalo, es una estupidez, el hombre que no podrás probar una sola vez va,

- Oublie ça, c'est stupide, l'homme que tu ne pourras jamais goûter une seule fois va,

A hacerse un canuto en tus deseos mas profundos.

Se rouler un joint dans tes désirs les plus profonds.

Terminologias salvajes que lo confundo.

Terminologies sauvages qui me troublent.

El diablo que se cree Dios solo por escribir un

Le diable qui se prend pour Dieu juste parce qu'il écrit un

Verso desea que no pueda derretirse en tus labios de miel

Vers souhaite ne pas pouvoir fondre sur tes lèvres de miel

Yo soy la abeja reina, fabrico la colmena mientras tu nena se peina.

Je suis la reine des abeilles, je fabrique la ruche pendant que ta meuf se coiffe.

El coño pensando en mi. (lamerme los peces de la esquela maldecí)

Le con qui pense à moi. (me lécher les arêtes de la colonne vertébrale maudite)

Contorsionista de palabras, ellas saben lo que valgo y saben como es el amor de dura de un amor tan suave, ya ves.

Contorsionniste des mots, ils savent ce que je vaux et savent comment est l'amour dur d'un amour si doux, tu vois.

Me se la teoria, trae el mejor verso que has compuesto y le hacemos cirujia, compites contra mi juegas al ahorcado

Laisse tomber la théorie, amène le meilleur couplet que tu aies écrit et on l'opère, tu me défies tu joues au pendu

Vuelo con la pluma de un condor dorado, dame un swing, un bisturi y un ritmo acelerado indefinido. Conmigo mismo es el contrato que he firmado.

Je vole avec la plume d'un condor doré, donne-moi un swing, un scalpel et un rythme accéléré indéfini. C'est avec moi-même que j'ai signé le contrat.

Por no vender mi alma al diablo adolescente, con mas de 20 y aun sigo impaciente

Pour ne pas avoir vendu mon âme au diable adolescent, j'ai plus de 20 ans et je suis toujours impatient

(¿Por?) Por las que sin causa, la chupan sin pausa, y son pura dinamita.

(Pourquoi ?) Pour celles qui sans raison, la sucent sans pause, et sont de la pure dynamite.

Letra escrita mitad y mitad gritas si tanto te excita. Uff. Esperan en la meta con flores y una copa de champain por cada uno de mis errores que voy pallá,

Paroles écrites à moitié moitié tu cries si ça t'excite tant que ça. Uff. Ils attendent à l'arrivée avec des fleurs et une coupe de champagne pour chacune de mes erreurs, j'y vais,