Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - De Veras Es Amor

De Veras Es Amor

¿De veras es amor...
O miedo a quedarte sola?...
¿O eres de las que se enamoran siempre?...
Y por lo tanto nunca...

Era sea una vez una niñata del montón. Ya sabes
Una de esas que se creen tan especiales,
Con botas espaciales y amagos de putón,
Tiene un novio muy feo que va por ahí en plan matón.

Ver a gilipollas con boyazos me da rabia
Diles que tu eres mi talón de Aquiles rubia
La niña es de esas que te hacen tragar saliva
Y babeo, va de diva porque puede y lo sabe.

Vive en una nube y si le silbas se le sube,
Presume de relieve y se suelta cuando bebe,
Le gusta tontear tenerlos a todos detrás,
Irse por ahí de compras y hablar mierda de otras.

Sedujo a su amor platónico pero no cuajó
Lo típico, después de desvirgarla la dejó
Y dice que no se hace dedos como todas
Su principal preocupación es verse gorda!

En sus pesadillas el cinturón le asfixia
Agacha la cabeza cuando se habla de anorexia,
La culpa es del espejo por no tener piedad,
Quiere ser la más guapa, es su única prioridad.

Solo viste con ropa de marca por eso pierde desnuda,
Va con macarras de barrio en cochazos y ya ni saluda.
¡Zorra!
Es de esas que no mantiene la distancias,
Te habla y te roza con las tetas a conciencia.

Va de liberal, le mola el novio de su amiga
Dicen que les vieron juntos, pero lo niega
Es hábil con el móvil pero débil con el boli
Dejó los estudios para ser una show girl

Ha visto demasiadas películas "made in hollywood"
Y puedes verla echando tierra en su ataúd
Haciendo muecas con un botellín de agua
En la pista de la disco bailando sin tregua.

Rodeada de babosos y de Juanes sin el don
Que se las dan y se van antes de ponerse el condón,
Hoy es una niña ñoña, una tal doña nadie,
Perdió la ilusión su inocencia esta
"Die!"

Quería ser gogó pero espera en una esquina
Te la chupa por anfetas y acepta propina
A mi ya ni me la pone pina! Pobrecica...
Ella que le sacaba los colores a mi métrica.

Descompuesta sin novio con dudas y perdida,
Su media naranja debe de estar podrida,
Alma cándida ya, no encandila y no espabila
No asimila y otra fila baila sola con el diablo!!

Настоящая ли это любовь

Настоящая ли это любовь...
Или страх остаться одной?...
Или ты из тех, кто постоянно влюбляется...
И поэтому никогда...

Жил-был девчушка, обычная. Знаешь
Одна из тех, кто считает себя особенной,
В космических ботинках и прикидывается шлюхой,
У нее очень страшный парень, который ходит и выглядит как убийца.

Видеть придурков с крутыми парнями бесит меня
Скажи им, что ты мое слабое место, блондинка
Девчонка из тех, что заставляют тебя сглотнуть слюну
И облизываюсь, ведет себя как дива, потому что может и знает это.

Живет в облаках, и если ты ей свистнешь, она поднимется
Хвастается своей грудью и развязывается, когда пьет.
Ей нравится заигрывать с парнями, они все за ней бегают
Ходить по магазинам и говорить всякую херню про других.

Она соблазнила свою платоническую любовь, но не сработало
Типично, после того как лишил ее девственности, он бросил ее
И говорит, что не дрочит, как все.
Ее главная забота — выглядеть полной!

В ее кошмарах ремень душит ее
Опускает голову, когда говорят об анорексии
Виновато зеркало, что не проявляет жалости
Она хочет быть самой красивой, в этом ее единственный приоритет.

Носит только брендовую одежду, поэтому проигрывает в раздетом виде
Ходит с районным шпаной на крутых тачках и даже не здоровается.
Сволочь!
Она из тех, кто не держит дистанцию
Говорит с тобой и специально задевает своей грудью.

Она либералка, ей нравится парень ее подруги
Говорят, их видели вместе, но она отрицает
Она ловко обращается с телефоном, но слаба с ручкой
Бросила учебу, чтобы стать танцовщицей в шоу

Она видела слишком много фильмов "made in Hollywood"
И ты можешь видеть, как она засыпает землю в свой гроб
Корчит рожи с бутылкой воды
На танцполе дискотеки танцует без передышки.

В окружении придурков и Хуанов без дара
Которые ведут себя круто и уходят, прежде чем надеть презерватив
Сегодня она глупая девчонка, ничтожная донна никто
Потеряла иллюзии, свою невинность
"Умри!"

Хотела быть танцовщицей, но ждет на углу
Она сосет за амфетамины и принимает чаевые
Меня она уже не заводит! Бедняжка...
Она, у которой отнимала цвета моя метрика.

Неустроенная, без парня, в сомнениях и потерянная
Ее половинка, должно быть, гнилая
Чистая душа, уже не очаровывает и не просыпается
Не понимает, и другой ряд танцует в одиночестве с дьяволом!