De Veras Es Amor - Isusko , SBRV перевод на немецкий

De Veras Es Amor

¿De veras es amor...
O miedo a quedarte sola?...
¿O eres de las que se enamoran siempre?...
Y por lo tanto nunca...

Era sea una vez una niñata del montón. Ya sabes
Una de esas que se creen tan especiales,
Con botas espaciales y amagos de putón,
Tiene un novio muy feo que va por ahí en plan matón.

Ver a gilipollas con boyazos me da rabia
Diles que tu eres mi talón de Aquiles rubia
La niña es de esas que te hacen tragar saliva
Y babeo, va de diva porque puede y lo sabe.

Vive en una nube y si le silbas se le sube,
Presume de relieve y se suelta cuando bebe,
Le gusta tontear tenerlos a todos detrás,
Irse por ahí de compras y hablar mierda de otras.

Sedujo a su amor platónico pero no cuajó
Lo típico, después de desvirgarla la dejó
Y dice que no se hace dedos como todas
Su principal preocupación es verse gorda!

En sus pesadillas el cinturón le asfixia
Agacha la cabeza cuando se habla de anorexia,
La culpa es del espejo por no tener piedad,
Quiere ser la más guapa, es su única prioridad.

Solo viste con ropa de marca por eso pierde desnuda,
Va con macarras de barrio en cochazos y ya ni saluda.
¡Zorra!
Es de esas que no mantiene la distancias,
Te habla y te roza con las tetas a conciencia.

Va de liberal, le mola el novio de su amiga
Dicen que les vieron juntos, pero lo niega
Es hábil con el móvil pero débil con el boli
Dejó los estudios para ser una show girl

Ha visto demasiadas películas "made in hollywood"
Y puedes verla echando tierra en su ataúd
Haciendo muecas con un botellín de agua
En la pista de la disco bailando sin tregua.

Rodeada de babosos y de Juanes sin el don
Que se las dan y se van antes de ponerse el condón,
Hoy es una niña ñoña, una tal doña nadie,
Perdió la ilusión su inocencia esta
"Die!"

Quería ser gogó pero espera en una esquina
Te la chupa por anfetas y acepta propina
A mi ya ni me la pone pina! Pobrecica...
Ella que le sacaba los colores a mi métrica.

Descompuesta sin novio con dudas y perdida,
Su media naranja debe de estar podrida,
Alma cándida ya, no encandila y no espabila
No asimila y otra fila baila sola con el diablo!!

Ist es wirklich Liebe

Ist es wirklich Liebe...
Oder Angst, allein zu bleiben?...
Oder gehörst du zu denen, die sich immer verlieben?...
Und deshalb niemals...

Es war einmal ein ganz gewöhnliches Gör. Du weißt schon
Eine von denen, die sich für so besonders halten,
Mit Space-Stiefeln und Anflügen einer Schlampe,
Sie hat einen sehr hässlichen Freund, der einen auf Schläger macht.

Idioten mit solchen Prachtstücken zu sehen, macht mich wütend
Sag ihnen, dass du meine Achillesferse bist, Blondie
Das Mädchen ist eine von denen, bei denen du schlucken musst
Und ich sabber', sie spielt die Diva, weil sie es kann und weiß.

Sie lebt in den Wolken und wenn du ihr nachpfeifst, steigt es ihr zu Kopf,
Sie prahlt mit ihren Kurven und wird locker, wenn sie trinkt,
Sie flirtet gern, hat gern alle hinter sich her,
Geht gern shoppen und lästert über andere.

Sie verführte ihren platonischen Schwarm, aber es wurde nichts draus
Typisch, nachdem er sie entjungfert hatte, verließ er sie
Und sie sagt, sie fingern sich nicht wie alle anderen
Ihre Hauptsorge ist, dick auszusehen!

In ihren Albträumen erwürgt sie der Gürtel
Sie senkt den Kopf, wenn von Anorexie die Rede ist,
Schuld ist der Spiegel, weil er keine Gnade kennt,
Sie will die Schönste sein, das ist ihre einzige Priorität.

Sie trägt nur Markenklamotten, deshalb verliert sie nackt,
Sie hängt mit Prolls aus der Nachbarschaft in Protzkarren ab und grüßt nicht mal mehr.
Schlampe!
Sie ist eine von denen, die keinen Abstand halten,
Spricht dich an und streift dich bewusst mit ihren Titten.

Sie tut auf liberal, steht auf den Freund ihrer Freundin
Man sagt, man hat sie zusammen gesehen, aber sie bestreitet es
Sie ist geschickt mit dem Handy, aber schwach mit dem Stift
Hat die Schule abgebrochen, um ein Showgirl zu werden

Sie hat zu viele "Made in Hollywood"-Filme gesehen
Und du kannst sehen, wie sie Erde auf ihren Sarg schaufelt
Grimassen schneidend mit einer kleinen Wasserflasche
Auf der Tanzfläche der Disco, tanzend ohne Pause.

Umgeben von Schleimern und Möchtegern-Dons Juans
Die sie flachlegen und abhauen, bevor sie das Kondom überziehen,
Heute ist sie ein albernes Mädchen, eine gewisse Frau Niemand,
Sie verlor die Illusion, ihre Unschuld ist
"Tot!"

Sie wollte Go-Go-Tänzerin sein, aber sie wartet an einer Ecke
Sie bläst dir einen für Amphetamine und nimmt Trinkgeld
Mich macht sie nicht mal mehr geil! Die Arme...
Sie, die meine Metrik erröten ließ.

Zerlegt, ohne Freund, voller Zweifel und verloren,
Ihre bessere Hälfte muss verfault sein,
Keine reine Seele mehr, sie blendet nicht und wacht nicht auf
Sie begreift es nicht und tanzt wieder allein mit dem Teufel!!