Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - De Veras Es Amor

De Veras Es Amor

¿De veras es amor...
O miedo a quedarte sola?...
¿O eres de las que se enamoran siempre?...
Y por lo tanto nunca...

Era sea una vez una niñata del montón. Ya sabes
Una de esas que se creen tan especiales,
Con botas espaciales y amagos de putón,
Tiene un novio muy feo que va por ahí en plan matón.

Ver a gilipollas con boyazos me da rabia
Diles que tu eres mi talón de Aquiles rubia
La niña es de esas que te hacen tragar saliva
Y babeo, va de diva porque puede y lo sabe.

Vive en una nube y si le silbas se le sube,
Presume de relieve y se suelta cuando bebe,
Le gusta tontear tenerlos a todos detrás,
Irse por ahí de compras y hablar mierda de otras.

Sedujo a su amor platónico pero no cuajó
Lo típico, después de desvirgarla la dejó
Y dice que no se hace dedos como todas
Su principal preocupación es verse gorda!

En sus pesadillas el cinturón le asfixia
Agacha la cabeza cuando se habla de anorexia,
La culpa es del espejo por no tener piedad,
Quiere ser la más guapa, es su única prioridad.

Solo viste con ropa de marca por eso pierde desnuda,
Va con macarras de barrio en cochazos y ya ni saluda.
¡Zorra!
Es de esas que no mantiene la distancias,
Te habla y te roza con las tetas a conciencia.

Va de liberal, le mola el novio de su amiga
Dicen que les vieron juntos, pero lo niega
Es hábil con el móvil pero débil con el boli
Dejó los estudios para ser una show girl

Ha visto demasiadas películas "made in hollywood"
Y puedes verla echando tierra en su ataúd
Haciendo muecas con un botellín de agua
En la pista de la disco bailando sin tregua.

Rodeada de babosos y de Juanes sin el don
Que se las dan y se van antes de ponerse el condón,
Hoy es una niña ñoña, una tal doña nadie,
Perdió la ilusión su inocencia esta
"Die!"

Quería ser gogó pero espera en una esquina
Te la chupa por anfetas y acepta propina
A mi ya ni me la pone pina! Pobrecica...
Ella que le sacaba los colores a mi métrica.

Descompuesta sin novio con dudas y perdida,
Su media naranja debe de estar podrida,
Alma cándida ya, no encandila y no espabila
No asimila y otra fila baila sola con el diablo!!

Est-ce vraiment de l'amour ?

Est-ce vraiment de l'amour...
Ou la peur de rester seule ?...
Ou es-tu du genre à toujours tomber amoureuse ?...
Et donc jamais...

Il était une fois une petite fille ordinaire. Tu sais
Une de celles qui se croient si spéciales,
Avec des bottes spatiales et des airs de put... ,
Elle a un petit ami très laid qui se balade en mode gangster.

Voir des imbéciles avec des filles me rend fou
Dis-leur que tu es mon talon d'Achille, blonde
La fille est du genre à te faire avaler ta salive
Et je bave, elle fait la diva parce qu'elle peut et elle le sait.

Elle vit dans un nuage et si tu lui siffles, elle s'envole,
Elle se vante de ses formes et se lâche quand elle boit,
Elle aime flirter, avoir tous les mecs derrière elle,
Aller faire du shopping et dire du mal des autres.

Elle a séduit son amour platonique, mais ça n'a pas marché
Le truc classique, après l'avoir dévirginée, il l'a quittée
Et elle dit qu'elle ne se fait pas les doigts comme toutes les autres
Sa principale préoccupation est d'être grosse!

Dans ses cauchemars, la ceinture l'étouffe
Elle baisse la tête quand on parle d'anorexie,
La faute au miroir qui n'a pas de pitié,
Elle veut être la plus belle, c'est sa seule priorité.

Elle ne s'habille qu'avec des vêtements de marque, c'est pour ça qu'elle perd nue,
Elle traîne avec des voyous du quartier dans des grosses voitures et elle ne salue même plus.
!Salope!
Elle est de celles qui ne tiennent pas leurs distances,
Elle te parle et te touche avec ses seins en toute conscience.

Elle fait la libérale, elle kiffe le mec de son amie
On dit qu'on les a vus ensemble, mais elle nie
Elle est habile avec son téléphone mais faible avec son stylo
Elle a arrêté ses études pour être une showgirl

Elle a vu trop de films "made in Hollywood"
Et tu peux la voir jeter de la terre sur son cercueil
Faire des grimaces avec une bouteille d'eau
Sur la piste de la discothèque, dansant sans relâche.

Entourée de types débiles et de Juanes sans le don
Qui se la donnent et s'en vont avant de mettre le préservatif,
Aujourd'hui, c'est une fille niaise, une certaine Madame Personne,
Elle a perdu l'illusion, son innocence, c'est
"Mourir!"

Elle voulait être danseuse de cabaret, mais elle attend dans un coin
Elle te la suce pour des amphétamines et accepte les pourboires
Elle ne me l'a même plus mise! Pauvre fille...
Elle qui me faisait rougir avec mes rimes.

Décomposée sans petit ami, avec des doutes et perdue,
Sa moitié doit être pourrie,
Âme candide maintenant, elle ne charme plus et ne se réveille plus
Elle n'assimile pas et une autre file danse seule avec le diable!!