Текст и перевод песни isusko feat. Sbrv - Es de Locos

Es de Locos

Es un milagro despertarme otra mañana y que la pueda ver
Con los ojos que me dieron Juana Mari y Javier
Es un milagro levantarme y sostener mi peso
Pues llegado a cierta edad, todo sufre un retroceso
Para que vengas a decirme que en tu vida no hay color
Si en la de tus abuelos fue peor
Para que vengas odiando a quienes tuvo codo con codo
Tus seres queridos son los que estarán cuando estés solo
Y entonces vayas caminando sin un rumbo fijo
Pensando en que se te pasa el arroz de tener hijos
Y es un pensamiento global
Protocolario, y al que no lo cumple es un estrafalario
Yo quiero un salario, y una chabola, un barrio
No tener que depender de un alquiler, ser arrendatario
Maldita tierra y su maldita gravedad
Que cualquier fuerza ajena puede destruirlo y volverlo a empezar
Siempre lo cuestiono, y nunca me lo explico
Pero quizás Dios fue el primer científico
Capaz de darle un pico a cada ser humano
A cada pájaro que se pose sobre tu mano
Lo que se cose esta atado, lo recibido y lo dado
Yo soy el dueño de mi, no un maniquí del estado
¿Te crees que es nuevo para ti? Pero ya fue en el pasado
Ni el bueno es tan bueno ni el malo es tan malo, claro

Pero canciones como esta no las pinchan en la radio
Ni salen en los periódicos ni en el telediario
Indignado ¿cómo no? Claro, si nos has engañado
Terrorista es quien infunde miedo y yo temo al estado
Estado que se ha hecho al poder entre calumnias y mentiras
No van a tardar en cobrarte ese aire que respiras
A golpe de crédito bancario y crucifijo
Van a hipotecar tu casa y la comida de tus hijos
Y dígame ¿por qué lo permite, señor presidente?
¿Por qué para sobrevivir hay que pisar al que está en frente?
Solo quiero un cambio justo por el sudor de mi frente
Un trabajo digno, ganarme el pan honradamente
Y dejar de sentir esta presión, esta ansiedad
Don Juan Carlos de Borbón, quiero que reine la verdad
Y que toda la sangre sea roja y no hablo de violencia
No nos dividáis en razas, en banderas ni en creencias
Esto es un himno pro-rebeldía, anti-educación
En un país donde un balón es la segunda religión
Razona con la cabeza, siente con el corazón
O el amor te durará lo que te dura una erección
Y dime ¿cómo piensas romper el mecanismo?
¿Cómo piensas cambiar algo sin cambiar tu mismo?
Yo se que todo puede transformarse en un segundo
Que mientras estoy cantando se muere un niño en el mundo

Tantas preguntas y obviedades
Hasta perder es divertido a ciertas edades
Pero hoy vengo a ganarte en tu casa
Quiero que te duela el doble, será un duelo noble
Hablo en el campo
Me muevo entre líneas, maestro
Demuestro cada vez que escribo que soy ambidiestro
Sergi, conviertes el lenguaje en arte
Es algo así como un masaje sin tocarte

2013
Tu puta madre records
Pamplona
Desde N, A, P
Isusko y SBRV
Ver, oir y callar

Y es de locos, ricos robando a pobres, y así desde siempre ¿lo recuerdas?
¿O el mundo es redondo? ¿o es un cuadrilátero con sus doce cuerdas?
Y es de locos, ricos robando a pobres, y así desde siempre ¿lo recuerdas?
¿O el mundo es redondo? ¿o es un cuadrilátero con sus doce cuerdas?

It's Crazy

It's a miracle to wake up another morning and to be able to see it
With the eyes that Juana Mari and Javier gave me
It's a miracle to get up and support my own weight
Because after a certain age, everything suffers a setback
For you to come and tell me that there is no color in your life
If it was worse in your grandparents’ time
For you to come hating those who stood shoulder to shoulder
Your loved ones are the ones who will be there when you are alone
And then you go walking without a fixed course
Thinking that you are missing the boat on having children
And it's a global thought
Protocolary, and whoever does not fulfill it is an eccentric
I want a salary, and a shack, a neighborhood
Not having to depend on a rent, being a tenant
Damn earth and its damn gravity
That any external force can destroy it and start it over
I always question it, and I never explain it to myself
But maybe God was the first scientist
Capable of giving a peck to every human being
To every bird that perches on your hand
What is sewn is tied, what is received and what is given
I am the owner of myself, not a mannequin of the state
Do you think it's new to you? But it was already in the past
Neither the good is so good nor the bad is so bad, of course

But songs like this don't get played on the radio
Nor do they appear in newspapers or on the news
Outraged, how could I not be? Of course, if you have deceived us
A terrorist is someone who instills fear and I fear the state
A state that has seized power through slander and lies
It won't be long before they charge you for the air you breathe
By dint of bank credit and crucifix
They are going to mortgage your house and your children's food
And tell me, why do you allow it, Mr. President?
Why, in order to survive, do you have to step on the person in front of you?
I just want a fair exchange for the sweat of my brow
A decent job, to earn my bread honestly
And stop feeling this pressure, this anxiety
Don Juan Carlos de Borbón, I want the truth to reign
And that all blood be red, and I'm not talking about violence
Don't divide us into races, flags or beliefs
This is a pro-rebellion, anti-education anthem
In a country where a ball is the second religion
Reason with your head, feel with your heart
Or love will last you as long as an erection lasts
And tell me, how do you plan to break the mechanism?
How do you plan to change anything without changing yourself?
I know that everything can be transformed in a second
That while I'm singing, a child dies in the world

So many questions and obvious facts
Even losing is fun at certain ages
But today I come to beat you in your own house
I want you to hurt twice as much, it will be a noble duel
I speak on the field
I move between the lines, maestro
I demonstrate every time I write that I am ambidextrous
Sergi, you turn language into art
It's something like a massage without touching you

2013
Your fucking mother records
Pamplona
From N, A, P
Isusko and SBRV
See, hear and shut up

It's crazy, rich people stealing from poor people, and that's the way it's always been, remember?
Is the world round? Or is it a boxing ring with its twelve ropes?
It's crazy, rich people stealing from poor people, and that's the way it's always been, remember?
Is the world round? Or is it a boxing ring with its twelve ropes?