Текст и перевод песни isusko feat. Sbrv - Es de Locos

Es de Locos

Es un milagro despertarme otra mañana y que la pueda ver
Con los ojos que me dieron Juana Mari y Javier
Es un milagro levantarme y sostener mi peso
Pues llegado a cierta edad, todo sufre un retroceso
Para que vengas a decirme que en tu vida no hay color
Si en la de tus abuelos fue peor
Para que vengas odiando a quienes tuvo codo con codo
Tus seres queridos son los que estarán cuando estés solo
Y entonces vayas caminando sin un rumbo fijo
Pensando en que se te pasa el arroz de tener hijos
Y es un pensamiento global
Protocolario, y al que no lo cumple es un estrafalario
Yo quiero un salario, y una chabola, un barrio
No tener que depender de un alquiler, ser arrendatario
Maldita tierra y su maldita gravedad
Que cualquier fuerza ajena puede destruirlo y volverlo a empezar
Siempre lo cuestiono, y nunca me lo explico
Pero quizás Dios fue el primer científico
Capaz de darle un pico a cada ser humano
A cada pájaro que se pose sobre tu mano
Lo que se cose esta atado, lo recibido y lo dado
Yo soy el dueño de mi, no un maniquí del estado
¿Te crees que es nuevo para ti? Pero ya fue en el pasado
Ni el bueno es tan bueno ni el malo es tan malo, claro

Pero canciones como esta no las pinchan en la radio
Ni salen en los periódicos ni en el telediario
Indignado ¿cómo no? Claro, si nos has engañado
Terrorista es quien infunde miedo y yo temo al estado
Estado que se ha hecho al poder entre calumnias y mentiras
No van a tardar en cobrarte ese aire que respiras
A golpe de crédito bancario y crucifijo
Van a hipotecar tu casa y la comida de tus hijos
Y dígame ¿por qué lo permite, señor presidente?
¿Por qué para sobrevivir hay que pisar al que está en frente?
Solo quiero un cambio justo por el sudor de mi frente
Un trabajo digno, ganarme el pan honradamente
Y dejar de sentir esta presión, esta ansiedad
Don Juan Carlos de Borbón, quiero que reine la verdad
Y que toda la sangre sea roja y no hablo de violencia
No nos dividáis en razas, en banderas ni en creencias
Esto es un himno pro-rebeldía, anti-educación
En un país donde un balón es la segunda religión
Razona con la cabeza, siente con el corazón
O el amor te durará lo que te dura una erección
Y dime ¿cómo piensas romper el mecanismo?
¿Cómo piensas cambiar algo sin cambiar tu mismo?
Yo se que todo puede transformarse en un segundo
Que mientras estoy cantando se muere un niño en el mundo

Tantas preguntas y obviedades
Hasta perder es divertido a ciertas edades
Pero hoy vengo a ganarte en tu casa
Quiero que te duela el doble, será un duelo noble
Hablo en el campo
Me muevo entre líneas, maestro
Demuestro cada vez que escribo que soy ambidiestro
Sergi, conviertes el lenguaje en arte
Es algo así como un masaje sin tocarte

2013
Tu puta madre records
Pamplona
Desde N, A, P
Isusko y SBRV
Ver, oir y callar

Y es de locos, ricos robando a pobres, y así desde siempre ¿lo recuerdas?
¿O el mundo es redondo? ¿o es un cuadrilátero con sus doce cuerdas?
Y es de locos, ricos robando a pobres, y así desde siempre ¿lo recuerdas?
¿O el mundo es redondo? ¿o es un cuadrilátero con sus doce cuerdas?

Это безумие

Это чудо – проснуться утром и увидеть тебя,
Глазами, что подарили мне Хуана Мари и Хавьер.
Это чудо – встать и удержать свой вес,
Ведь с возрастом все идет на спад, это регресс.
Зачем ты говоришь, что в твоей жизни нет красок,
Если у твоих бабушек и дедушек было хуже в разы?
Зачем ты ненавидишь тех, кто был рядом плечом к плечу,
Твои близкие – вот кто будет с тобой, когда ты останешься один.
И тогда ты будешь идти без определенной цели,
Думая о том, что упускаешь шанс иметь детей.
И это мысль всеобщая,
Обязательная, а тот, кто ее не выполняет, просто чудак.
Я хочу зарплату, лачугу, район,
Не зависеть от аренды, не быть съемщиком.
Проклятая земля и ее проклятая гравитация,
Любая внешняя сила может разрушить все и начать заново.
Я всегда задаюсь вопросом и не могу найти объяснения,
Но, возможно, Бог был первым ученым,
Способным дать клюв каждому человеку,
Каждой птице, что садится на твою руку.
То, что посеяно, связано, получено и отдано,
Я сам себе хозяин, а не манекен государства.
Ты думаешь, это что-то новое для тебя? Но это уже было в прошлом,
Ни хороший не так хорош, ни плохой не так плох, конечно.

Но такие песни, как эта, не крутят по радио,
Они не появляются в газетах и в новостях.
Возмущен? Конечно! Ведь ты нас обманула.
Террорист – это тот, кто внушает страх, и я боюсь государства.
Государства, которое захватило власть среди клеветы и лжи,
Скоро они начнут брать с тебя деньги за воздух, которым ты дышишь.
Ударом банковского кредита и распятия,
Они заберут твой дом и еду твоих детей.
И скажите мне, почему вы это позволяете, господин президент?
Почему, чтобы выжить, нужно наступать на того, кто впереди?
Я просто хочу справедливую плату за пот своего лба,
Достойную работу, честно зарабатывать свой хлеб.
И перестать чувствовать это давление, эту тревогу,
Дон Хуан Карлос де Бурбон, я хочу, чтобы царила правда.
И чтобы вся кровь была красной, и я не говорю о насилии,
Не разделяйте нас на расы, флаги и верования.
Это гимн за бунт, против образования,
В стране, где футбольный мяч – вторая религия.
Думай головой, чувствуй сердцем,
Иначе любовь продлится у тебя столько же, сколько эрекция.
И скажи мне, как ты собираешься сломать механизм?
Как ты собираешься что-то изменить, не меняя себя?
Я знаю, что все может измениться в секунду,
Что пока я пою, где-то в мире умирает ребенок.

Столько вопросов и очевидных вещей,
Даже проигрывать весело в определенном возрасте.
Но сегодня я пришел победить тебя в твоем доме,
Я хочу, чтобы тебе было вдвойне больно, это будет благородная дуэль.
Я говорю на поле,
Я двигаюсь между строк, маэстро,
Каждый раз, когда я пишу, я доказываю, что я амбидекстр.
Серджи, ты превращаешь язык в искусство,
Это что-то вроде массажа без прикосновений.

2013
Tu puta madre records
Памплона
Из N, A, P
Isusko и SBRV
Видеть, слышать и молчать

И это безумие, богатые грабят бедных, и так было всегда, помнишь?
Или мир круглый? Или это четырехугольник с двенадцатью струнами?
И это безумие, богатые грабят бедных, и так было всегда, помнишь?
Или мир круглый? Или это четырехугольник с двенадцатью струнами?