Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Jonh Doe (feat. Sbrv)

Jonh Doe (feat. Sbrv)

Sbrv

Son las cinco y no puede dormir
No es por el café que se ha tomado después de la cena
Sin despertar a su mujer se comienza a vestir
En el espejo la cara de un hombre sin dolor ni pena
Cierra suave y prendió un pitillo
Desempolva el arma como un niño con zapatos nuevos
Esta nervioso y roza el gatillo
Esta noche va a demostrarle a ese cerdo quien tiene mas huevos
Conduce hacia su dirección
Aun no ha salido el sol
De esta no le sacaría ni Perry Mason
Empieza a entrar en calor
Se acelera el corazón
Hazle lo que a ti te haría le decía su razón
Ya sé, ya sé que la culpa fue mía
Pero, sinceramente a mi mujer no le importe ni un día
Yo en el bar viendo como mi barco se hundía
Cenando solo en casa, esperando si venias
Frente al portal pego un frenazo de mala manera
El 23 de una calle que ahora mismo no importa
No subió en el ascensor se fue por la escalera
Con un martillo abrió la cerradura de su puerta
Apestaba al cabrón de su jefe
Pero antes quiero verle llorar como una nenaza
(Humm) quiero ver sus huevos en una tenaza
Por tratarme como un mequetrefe.
Bien, estoy llegando al dormitorio los nervios a cien
Esta con alguien en su cuarto me da igual con quien
El muy cabrón desnudo y su mujer dándole trote
Cuando le explote la cabeza no valdrá pa' chope
De una patada abrió la puerta y apunto al cabrón
Mientras su jefe suplico "¡No me hagas esto Jonh!
Nunca quise despedirte, no era mi intención"
Pero ya es tarde, tarde pa' pedir perdón

¡Jonh, Jonh! Déjalo en paz
Mientras le disparaba quería un poco mas
Y así le gritaba su consciencia: "¡Déjalo en paz!"
El odio pa' quien siente y tu no sientes nada ya

Isusko

Bajo las escaleras casi saltando
Sin darse cuenta que un vecino estaba mirando
Había hecho su sueño realidad a plena luz del día
No tardaría en llegar allí la policía
Estaba envuelto en sangre, perturbado y satisfecho
Palpitaba el corazón como queriendo salirse del pecho
Bum bum, bum bum Latía a cien por hora
Mientras pensaba: "Quien es el que ríe ahora"
Salio del portal con la pistola y observando
Hacia ambos lados la tiro al contenedor
Pensó, en su mujer y le entro angustia y terror
Y con la llave en sus manos se dirigió a su Ford Escort
Ajusto el retrovisor, metió primera y segunda
En esto no hay marcha atrás no te confundas
Fue un día como otro mas, condujo poseído
Para contar en su casa lo que había ocurrido
Trastorno mental,
Fue por tanta presión social y un nudo en la garganta,
Saltándose los semáforos en Ámbar
Pisando a fondo el acelerador con toda su alma
Después de devanarse el cerebro y conducir
Llega al 43 de una calle que no voy a decir
Golpeando el portillo dejo el coche en la cuesta del parking
Sin apagar las luces y las llaves puestas, busca un oasis
En una isla desierta
De un golpe abrió y tiro un jarrón detrás de la puerta
Sosteniéndose en el gotele,
Camina hacía el salón,
El pantalón del suelo no es suyo entra en la habitación
La imagen del cerdo fornicando a su mujer
Perturbo su mente y así volvió a enloquecer
Pobre de su amante solo quería correr
Y mejor no te cuento lo que esta a punto de hacer

¡Jonh, Jonh! Déjalo en paz
Mientras la apuñalaba quería un poco mas
Y así le gritaba su conciencia: "Déjalo en paz!"
El odio es pa' quien siente y tu no sientes nada ya.

Jonh Doe (feat. Sbrv)

Sbrv

Il est cinq heures et il ne peut pas dormir
Ce n'est pas à cause du café qu'il a pris après le dîner
Sans réveiller sa femme, il commence à s'habiller
Dans le miroir, le visage d'un homme sans douleur ni peine
Il ferme doucement la porte et allume une cigarette
Il dépoussière l'arme comme un enfant avec des chaussures neuves
Il est nerveux et caresse la détente
Ce soir, il va montrer à ce porc qui a le plus de couilles
Il conduit dans sa direction
Le soleil n'est pas encore levé
Même Perry Mason ne pourrait pas le sortir de là
Il commence à avoir chaud
Son cœur s'accélère
Fais-lui ce qu'il te ferait, lui disait sa raison
Je sais, je sais que c'était ma faute
Mais, sincèrement, ma femme s'en fiche complètement
Moi au bar, regardant mon bateau couler
Dînant seul à la maison, attendant de te voir venir
Devant l'entrée, j'ai donné un coup de frein brutal
Le 23 d'une rue dont je ne me souviens plus
Il n'a pas pris l'ascenseur, il est monté par les escaliers
Avec un marteau, il a ouvert la serrure de sa porte
Ça puait ce connard de son patron
Mais avant, je veux le voir pleurer comme une fillette
(Humm) je veux voir ses couilles dans une pince
Pour m'avoir traité comme un moins que rien.
Bien, j'arrive à la chambre, les nerfs à vif
Il est avec quelqu'un dans sa chambre, peu importe qui
Le salaud est nu et sa femme le chevauche
Quand sa tête explosera, ça ne valera plus rien pour personne
D'un coup de pied, il ouvrit la porte et visa le salaud
Alors que son patron suppliait "Ne me fais pas ça Jonh!"
Je n'ai jamais voulu te virer, ce n'était pas mon intention"
Mais il est trop tard, trop tard pour demander pardon

¡Jonh, Jonh! Laisse-le tranquille
Alors qu'il lui tirait dessus, il en voulait encore plus
Et sa conscience lui hurlait : "Laisse-le tranquille!"
La haine est pour ceux qui ressentent et tu ne ressens plus rien

Isusko

Il descend les escaliers presque en sautant
Sans se rendre compte qu'un voisin le regardait
Il avait réalisé son rêve en plein jour
La police ne tarderait pas à arriver
Il était couvert de sang, perturbé et satisfait
Son cœur battait comme s'il voulait sortir de sa poitrine
Boum boum, boum boum Il battait la chamade
Alors qu'il pensait : "Qui rit maintenant ?"
Il est sorti de l'immeuble avec le pistolet et en regardant
De chaque côté, il l'a jetée dans la benne à ordures
Il a pensé à sa femme et a été pris d'angoisse et de terreur
Et avec les clés en main, il s'est dirigé vers sa Ford Escort
Il ajusta le rétroviseur, passa la première et la deuxième
Il n'y a pas de marche arrière, ne te méprends pas
C'était un jour comme les autres, il conduisait possédé
Pour raconter chez lui ce qui s'était passé
Crise de folie,
C'était à cause de la pression sociale et d'une boule dans la gorge,
Grillant les feux orange
Appuyant à fond sur l'accélérateur de toute son âme
Après s'être creusé la tête et avoir conduit
Il arrive au 43 d'une rue que je ne nommerai pas
Heurtant le portail, il gara la voiture dans la montée du parking
Sans éteindre les lumières et les clés sur le contact, il cherche une oasis
Sur une île déserte
D'un coup, il ouvrit et jeta un vase derrière la porte
Se tenant au mur,
Il se dirige vers le salon,
Le pantalon par terre n'est pas le sien, il entre dans la chambre
L'image du porc en train de forniquer sa femme
A perturbé son esprit et l'a rendu à nouveau fou
Son pauvre amant voulait juste courir
Et je ne te raconterai pas ce qu'il est sur le point de faire

¡Jonh, Jonh! Laisse-la tranquille
Alors qu'il la poignardait, il en voulait encore plus
Et sa conscience lui hurlait : "Laisse-la tranquille!"
La haine est pour ceux qui ressentent et tu ne ressens plus rien.