Libertad Condicional - Isusko , SBRV перевод на немецкий

Libertad Condicional

Mis padres me dijeron que si mentía crecería mi nariz,
Aqui el gobierno esta mintiéndote y no te hace feliz,
Mira ahí afuera, cada vez son mas los que viven sin plan,
No quieren tu riqueza solo calor y pan.

Es el camino, se prende un candil cada vez que escribo,
Solo quiero una mochila y ver el mundo en el que vivo, dime,
¿Que Jesucristo bajará para salvarte a ti?
Creyendo que son felices, feligrés un maniquí.

Esta la voz de mil capuchas frente a un micro rugen,
Que mil sprays montana sobre muros caos dibujen,
Yo ya no se si es que estoy loco o es de tanto fumar,
Hablo con dioses en un trance que me hacen delirar.

Hay mil estrellas en la noche gris, ¿cuál es la mía?
Yo cuando muera volveré de donde vine un día,
Tu cuando mueras volverás de tu mitología,
Mitad persona, mitad arpía.

Quiero volar por la galaxia y ver la vida y que hay en ella,
Conocer que porcentaje de mi cuerpo compuso una estrella,
Aquí en la tierra humanos buenos quedan pocos,
Y operarios se lamentan y enloquecen con horarios locos.

¿Quién te permite qué? ¿qué vamos a heredar?
Solo desierto y sed, no hay agua en que nadar,
Intenta ubicarte allá donde creas que debes estar,
Pues tu presencia es importante ponte a funcionar.

Eso que llamáis libertad... es el espacio entre barrotes,
Encerrado en un país de represión, normal que explote,
Forjados en competición para ser los mejores,
Y lo mejor es que tus hijos pagarán por tus errores.

No educaste al niño ¿por qué castigáis al hombre?
Si amas el suelo que pisas ¿para qué le ponéis nombre?
Si no fue tuya antes, no lo será después,
Todos somos hijos de la tierra y no al revés.

Sin himnos, ni escudos, ni banderas ni nación,
Los muros están para derribarlos para saltarlos,
Con las manos desnudas o armadas, si así tiene que ser,
Que nuestra unidad sea mas fuerte que su poder.

Colores razas pieles y el mundo aun,
Busca la diferencia y no lo que tenemos en común,
Desigualdad social ¿y presumen de humanismo,
Para decir después que ames a Dios mas que a ti mismo?

No me engañes, ya se que tu y yo no somos iguales,
Pero ser diferentes no nos convierte en rivales,
La cuestión no es cuanto tienes, la cuestión es cuanto vales,
Cual es el precio que le has puesto a tus ideales.

El neoterrorismo es dejarte sin comida,
Ellos necesitan leyes para controlar tu vida,
Y ¿quiénes se creen que son para imponerme un castigo?
Y es que, todo aquel que intente dominarme es mi enemigo.

Bedingte Freiheit

Meine Eltern sagten mir, wenn ich lüge, würde meine Nase wachsen,
Hier belügt dich die Regierung und macht dich nicht glücklich,
Schau da raus, es gibt immer mehr, die ohne Plan leben,
Sie wollen nicht deinen Reichtum, nur Wärme und Brot.

Es ist der Weg, eine Öllampe entzündet sich jedes Mal, wenn ich schreibe,
Ich will nur einen Rucksack und die Welt sehen, in der ich lebe, sag mir,
Dass Jesus Christus herabkommen wird, um dich zu retten?
Glaubend, sie seien glücklich, Gemeindemitglied, eine Schaufensterpuppe.

Hier ist die Stimme von tausend Kapuzen, die vor einem Mikro brüllen,
Dass tausend Montana-Spraydosen auf Mauern Chaos zeichnen,
Ich weiß nicht mehr, ob ich verrückt bin oder ob es vom vielen Rauchen kommt,
Ich spreche mit Göttern in einer Trance, die mich wahnsinnig macht.

Es gibt tausend Sterne in der grauen Nacht, welcher ist meiner?
Ich, wenn ich sterbe, werde dorthin zurückkehren, woher ich eines Tages kam,
Du, wenn du stirbst, wirst aus deiner Mythologie zurückkehren,
Halb Mensch, halb Harpyie.

Ich will durch die Galaxie fliegen und das Leben sehen und was darin ist,
Wissen, welcher Prozentsatz meines Körpers aus einem Stern besteht,
Hier auf der Erde gibt es nur noch wenige gute Menschen,
Und Arbeiter klagen und werden verrückt durch irre Arbeitszeiten.

Wer erlaubt dir was? Was werden wir erben?
Nur Wüste und Durst, kein Wasser zum Schwimmen,
Versuche, dich dort zu positionieren, wo du glaubst, sein zu müssen,
Denn deine Anwesenheit ist wichtig, fang an zu funktionieren.

Das, was ihr Freiheit nennt... ist der Raum zwischen Gitterstäben,
Eingesperrt in einem Land der Unterdrückung, normal, dass es explodiert,
Geschmiedet im Wettbewerb, um die Besten zu sein,
Und das Beste ist, dass deine Kinder für deine Fehler bezahlen werden.

Ihr habt das Kind nicht erzogen, warum bestraft ihr den Mann?
Wenn du den Boden liebst, auf dem du stehst, warum gibst du ihm einen Namen?
Wenn er vorher nicht deiner war, wird er es auch nachher nicht sein,
Wir alle sind Kinder der Erde und nicht umgekehrt.

Ohne Hymnen, noch Wappen, noch Flaggen, noch Nation,
Die Mauern sind da, um sie niederzureißen, um sie zu überspringen,
Mit bloßen Händen oder bewaffnet, wenn es so sein muss,
Möge unsere Einheit stärker sein als ihre Macht.

Farben, Rassen, Hautfarben und die Welt immer noch,
Sucht den Unterschied und nicht das, was wir gemeinsam haben,
Soziale Ungleichheit, und sie prahlen mit Humanismus,
Um dann zu sagen, dass du Gott mehr lieben sollst als dich selbst?

Täusch mich nicht, ich weiß bereits, dass du und ich nicht gleich sind,
Aber verschieden zu sein macht uns nicht zu Rivalen,
Die Frage ist nicht, wie viel du hast, die Frage ist, wie viel du wert bist,
Welchen Preis hast du deinen Idealen gegeben.

Der Neoterrorismus ist, dich ohne Essen zu lassen,
Sie brauchen Gesetze, um dein Leben zu kontrollieren,
Und wer glauben sie zu sein, um mir eine Strafe aufzuerlegen?
Und es ist so, jeder, der versucht, mich zu beherrschen, ist mein Feind.