Текст и перевод песни isusko feat. Sbrv - Libertad Condicional

Libertad Condicional

Mis padres me dijeron que si mentía crecería mi nariz,
Aqui el gobierno esta mintiéndote y no te hace feliz,
Mira ahí afuera, cada vez son mas los que viven sin plan,
No quieren tu riqueza solo calor y pan.

Es el camino, se prende un candil cada vez que escribo,
Solo quiero una mochila y ver el mundo en el que vivo, dime,
¿Que Jesucristo bajará para salvarte a ti?
Creyendo que son felices, feligrés un maniquí.

Esta la voz de mil capuchas frente a un micro rugen,
Que mil sprays montana sobre muros caos dibujen,
Yo ya no se si es que estoy loco o es de tanto fumar,
Hablo con dioses en un trance que me hacen delirar.

Hay mil estrellas en la noche gris, ¿cuál es la mía?
Yo cuando muera volveré de donde vine un día,
Tu cuando mueras volverás de tu mitología,
Mitad persona, mitad arpía.

Quiero volar por la galaxia y ver la vida y que hay en ella,
Conocer que porcentaje de mi cuerpo compuso una estrella,
Aquí en la tierra humanos buenos quedan pocos,
Y operarios se lamentan y enloquecen con horarios locos.

¿Quién te permite qué? ¿qué vamos a heredar?
Solo desierto y sed, no hay agua en que nadar,
Intenta ubicarte allá donde creas que debes estar,
Pues tu presencia es importante ponte a funcionar.

Eso que llamáis libertad... es el espacio entre barrotes,
Encerrado en un país de represión, normal que explote,
Forjados en competición para ser los mejores,
Y lo mejor es que tus hijos pagarán por tus errores.

No educaste al niño ¿por qué castigáis al hombre?
Si amas el suelo que pisas ¿para qué le ponéis nombre?
Si no fue tuya antes, no lo será después,
Todos somos hijos de la tierra y no al revés.

Sin himnos, ni escudos, ni banderas ni nación,
Los muros están para derribarlos para saltarlos,
Con las manos desnudas o armadas, si así tiene que ser,
Que nuestra unidad sea mas fuerte que su poder.

Colores razas pieles y el mundo aun,
Busca la diferencia y no lo que tenemos en común,
Desigualdad social ¿y presumen de humanismo,
Para decir después que ames a Dios mas que a ti mismo?

No me engañes, ya se que tu y yo no somos iguales,
Pero ser diferentes no nos convierte en rivales,
La cuestión no es cuanto tienes, la cuestión es cuanto vales,
Cual es el precio que le has puesto a tus ideales.

El neoterrorismo es dejarte sin comida,
Ellos necesitan leyes para controlar tu vida,
Y ¿quiénes se creen que son para imponerme un castigo?
Y es que, todo aquel que intente dominarme es mi enemigo.

Liberté conditionnelle

Mes parents m'ont dit que si je mentais, mon nez grandirait,
Ici, le gouvernement te ment et ne te rend pas heureux,
Regarde dehors, de plus en plus de gens vivent sans plan,
Ils ne veulent pas de ta richesse, juste de la chaleur et du pain.

C'est le chemin, une lampe s'allume à chaque fois que j'écris,
Je veux juste un sac à dos et voir le monde dans lequel je vis, dis-moi,
Est-ce que Jésus-Christ descendra pour te sauver ?
Croyant qu'ils sont heureux, un paroissien est un mannequin.

Voici la voix de mille capuches rugissant devant un micro,
Que mille bombes aérosols Montana dessinent le chaos sur les murs,
Je ne sais plus si je suis fou ou si c'est à force de fumer,
Je parle à des dieux dans une transe qui me fait délirer.

Il y a mille étoiles dans la nuit grise, quelle est la mienne ?
Quand je mourrai, je reviendrai d'où je viens un jour,
Quand tu mourras, tu reviendras de ta mythologie,
Moitié humaine, moitié harpie.

Je veux voler à travers la galaxie et voir la vie et ce qu'il y a dedans,
Savoir quel pourcentage de mon corps a composé une étoile,
Ici sur Terre, il reste peu d'humains biens,
Et les ouvriers se lamentent et deviennent fous avec des horaires fous.

Qui te permet quoi ? Qu'allons-nous hériter ?
Seulement du désert et de la soif, il n'y a pas d'eau où nager,
Essaie de te situer là où tu penses devoir être,
Car ta présence est importante, mets-toi en marche.

Ce que vous appelez liberté... c'est l'espace entre les barreaux,
Enfermé dans un pays de répression, c'est normal qu'il explose,
Forgés dans la compétition pour être les meilleurs,
Et le mieux est que tes enfants payeront pour tes erreurs.

Tu n'as pas élevé l'enfant, pourquoi punissez-vous l'homme ?
Si tu aimes le sol que tu marches, pourquoi lui donner un nom ?
Si ce n'était pas le tien avant, ce ne le sera pas après,
Nous sommes tous enfants de la Terre et non l'inverse.

Sans hymnes, ni boucliers, ni drapeaux ni nation,
Les murs sont là pour être abattus pour les sauter,
À mains nues ou armées, s'il le faut,
Que notre unité soit plus forte que leur pouvoir.

Couleurs, races, peaux et le monde encore,
Cherche la différence et non ce que nous avons en commun,
Inégalité sociale ? Et ils se vantent d'humanisme,
Pour dire ensuite que tu aimes Dieu plus que toi-même ?

Ne me trompe pas, je sais que toi et moi ne sommes pas égaux,
Mais être différents ne nous rend pas rivaux,
La question n'est pas combien tu as, la question est combien tu vaux,
Quel est le prix que tu as mis à tes idéaux.

Le néo-terrorisme c'est de te laisser sans nourriture,
Ils ont besoin de lois pour contrôler ta vie,
Et qui se croient-ils pour m'imposer une punition ?
Et c'est que, tous ceux qui tentent de me dominer sont mes ennemis.