Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Música, Tiempo Y Espacio (Eleven O´clock)
Música, Tiempo Y Espacio (Eleven O´clock)
Музыка, Время И Пространство (Одиннадцать Часов)
Solamente
llevo
guante
en
la
mano
armada
Я
ношу
перчатку
только
на
вооруженной
руке,
Odio
hacer
memoria
cuando
no
sirve
de
nada
Ненавижу
вспоминать,
когда
это
бесполезно.
Mi
cuaderno
es
abierto
y
sus
rimas
entonadas
Моя
тетрадь
открыта,
а
ее
рифмы
мелодичны,
Son
todas
increíbles
cuando
no
sobradas
Они
все
невероятны,
когда
не
перегибают
палку.
Creo
que
tienes
encanto
para
ser
tan
feo
Я
думаю,
у
тебя
есть
шарм,
чтобы
быть
такой
уродливой,
No
estoy
hecho
para
soportar
de
nuevo
el
mamoneo
Я
не
создан
для
того,
чтобы
снова
терпеть
дурацкие
выходки.
Cuanto
mas
me
la
chupa
mas
guapa
le
veo
Чем
больше
ты
мне
сосёшь,
тем
красивее
ты
мне
кажешься,
Somos
los
héroes
de
los
comics
que
leo
Мы
герои
комиксов,
которые
я
читаю.
Que?
quieres
que
te
diga
que
te
cante
que
te
alabe
Что?
Ты
хочешь,
чтобы
я
тебе
пел
и
восхвалял
тебя,
A
la
vez
que
te
tumbo
sobre
pétalos
de
rosa
suave
В
то
же
время
укладывая
тебя
на
мягкие
лепестки
роз,
Embriagadores
perfumes
árabes
С
опьяняющими
арабскими
ароматами?
Yo
lo
hago
así
de
guapo
sin
ni
siquiera
saber
Я
делаю
это
так
красиво,
даже
не
зная
как.
En
esta
impracticable
y
dura
y
duradera
В
этой
непроходимой,
суровой
и
долгой
жизни,
Si
da
el
tiempo
lo
cura
y
te
hace
calavera
Если
время
позволит,
оно
излечит
тебя
и
превратит
в
череп,
Y
cada
vez
mas
malacara
cuesta
И
с
каждым
разом
все
труднее
становится
уродливее.
No
creas
lo
que
te
cuentan
o
uno
de
sus
esclavos
parecerás
¡oh!
Не
верь
тому,
что
тебе
говорят,
или
ты
станешь
одним
из
их
рабов,
о!
Aquí
soporto
una
presión
de
las
diez
mil
atmósferas
Здесь
я
выдерживаю
давление
в
десять
тысяч
атмосфер,
Y
mis
a
mi
tristón
de
maricon
con
el
que
chateas
И
мои
- моему
грустному
пидору,
с
которым
ты
болтаешь.
Pecaos
no
son
raperos
le
tocan
el
culo
a
tu
musa
Грешники
- не
рэперы,
они
лапают
твою
музу,
Se
meten
en
el
tuyo
si
rapean
y
ya
vean
Они
лезут
в
твою,
если
читают
рэп,
и
тогда
посмотрим,
Lo
que
me
cuesta
soportar
el
día
a
día
Как
трудно
мне
выносить
день
за
днем,
Con
un
trago
con
un
calo
con
tu
calor
С
глотком,
с
теплом,
с
твоим
теплом.
Si
no
tiro
de
pornografía
amiga
mia
Если
я
не
посмотрю
порнографию,
подруга
моя,
Aquí
somos
distintas
piedras
con
la
misma
trayectoria
Здесь
мы
- разные
камни
с
одной
и
той
же
траекторией.
Es
un
cara
a
cara
cada
vez
mas
cerca
del
papel
Это
дуэль
лицом
к
лицу,
все
ближе
к
бумаге,
Hoy
mi
cabeza
da
vueltas
como
un
puto
carrusel
Сегодня
моя
голова
кружится,
как
чертова
карусель.
Intentas
superarnos?
no
tienes
el
nivel
Ты
пытаешься
превзойти
нас?
У
тебя
нет
такого
уровня,
Mi
sien
en
disección,
sonrío
este
es
mi
son
Мой
висок
в
разрезе,
я
улыбаюсь,
это
мой
звук.
Son
solo
sombras
o
detrás
hay
algo
mas
Это
всего
лишь
тени,
или
за
ними
что-то
большее?
Mejor
que
te
escondas
tras
esos
cascos
tan
caros
Лучше
спрячься
за
этими
дорогими
наушниками,
Lo
veo
claro
y
no
hay
competición
eres
carne
de
cañón
Я
вижу
ясно,
и
нет
никакой
конкуренции,
ты
пушечное
мясо.
11
veces
1 la
furia
de
Neptuno
cae
sobre
los
mares
11
раз
по
1,
ярость
Нептуна
обрушивается
на
моря,
Tu
vas
a
la
deriva
mejor
vivo
el
día
a
día
Ты
дрейфуешь,
лучше
я
буду
жить
одним
днем.
Si
ya
sabes
que
en
el
rap
no
hay
botes
salvavidas
Ты
же
знаешь,
что
в
рэпе
нет
спасательных
шлюпок,
Puta
y
si
no
te
gusta
ahí
tienes
la
salida
Сука,
и
если
тебе
не
нравится,
вот
выход.
Ey
ven
que
los
Eleven
vuelven
que
suelen
ser
nombres
en
su
suela
Эй,
иди
сюда,
Одиннадцать
вернулись,
это
обычно
имена
на
их
подошвах,
Su
suelo
en
las
aceras,
su
cielo
en
las
tabernas,
su
subsuelo
son
cavernas
Их
пол
- на
тротуарах,
их
небо
- в
тавернах,
их
подполье
- это
пещеры.
Ven
a
verlas
ven
con
velas
como
el
russ
Приходи
посмотреть
на
них,
приходи
со
свечами,
как
русский,
Escribo
rimo
tras
asientos
del
bus
esquiso
Я
пишу,
рифмую,
сидя
в
автобусе,
делаю
наброски.
Escribo
las
paradas
escribo
en
paredes
confianzudo
como
el
jueves
Я
пишу
остановки,
пишу
на
стенах,
самоуверенно,
как
четверг,
Reflexivo
como
el
lunes
picanton
como
el
viernes
gigantón,
te
vienes?
Вдумчиво,
как
понедельник,
игриво,
как
пятница,
гигант,
ты
идешь?
Si
canto
este
sábado
vomito
en
el
lavabo
Если
я
спою
в
эту
субботу,
я
рвану
в
туалете,
Dedicado
a
los
borrachos
de
suerte
mi
puño
por
mi
gente
Посвящено
счастливчикам-алкоголикам,
мой
кулак
за
моих
людей.
No
están
todos
en
el
track
tu
quieres
entrar
ten
fe
que
quiere
entrar
mente
Не
все
они
на
треке,
ты
хочешь
войти,
верь,
что
разум
хочет
войти.
Aprieta
los
dientes
y
no
quieras
correr
mas
que
el
viento
Стисни
зубы
и
не
пытайся
бежать
быстрее
ветра,
De
frente
doy
fuego
al
cañón
y
al
momento
dispara
Я
поджигаю
пушку
в
лоб
и
тут
же
стреляю.
Saca
lo
mejor
para
sobrecogerte
pero
no
quieras
jugar
con
la
furia
del
avispero
Вытащи
все
лучшее,
чтобы
охватить
тебя,
но
не
пытайся
играть
с
яростью
осиного
гнезда,
Es
mucho
mas
que
feroz
no
creas
en
la
suerte
la
muerte
vendrá
veros
Eleven
O'clock
todos
me
parecen
pero
todos
me
parecen
ceros
a
la
izquierda
a
la
mierda
embusteros
y
que
nos
ladren
pecaos,
pollas
en
vinagre
me
cosen
los
hilos
de
mi
traje
los
desastres
me
empezaste
a
escuchar
el
día
en
que
menstruaste
normal
ellos
no
rapean
sueltan
lastre
Она
гораздо
свирепее,
не
верь
в
удачу,
смерть
придет,
чтобы
увидеть
вас,
Одиннадцать
Часов,
все
они
мне
кажутся,
но
все
они
мне
кажутся
нулями
слева,
к
черту
лжецов,
и
пусть
лают
грешники,
хуи
в
уксусе,
мне
сшивают
нитки
моего
костюма,
катастрофы,
ты
начала
слушать
меня
в
тот
день,
когда
у
тебя
начались
месячные,
нормально,
они
не
читают
рэп,
они
сбрасывают
балласт.
Me
comerás
los
huevos
empezando
por
detrás
Ты
будешь
сосать
мои
яйца,
начиная
сзади,
Cuanto
mas
espacio
dejo
mas
juego
le
das
armonía,
métrica
y
compás
Чем
больше
места
я
оставляю,
тем
больше
ты
играешь,
гармония,
ритм
и
размер.
Además
me
dejo
los
pulmones
como
el
hachz
Кроме
того,
я
оставляю
свои
легкие,
как
гашиш,
Yo
desnudo
ante
el
folio
desnudo
y
crudo
como
el
bombo
Я
обнажен
перед
листом
бумаги,
голый
и
сырой,
как
бочка.
Cuido
mis
modales
en
el
micro
no
soy
tonto
Я
слежу
за
своими
манерами
в
микрофон,
я
не
дурак,
Deja
que
navegue
como
nadie
sabe
que
la
clave
en
no
cave
en
la
velocidad
Позволь
мне
плыть,
как
никто
не
знает,
что
ключ
не
в
скорости.
Escucha
esto
es
el
sonido
de
lo
inevitable
Слушай,
это
звук
неизбежного,
Apártanos
del
fuego
que
somos
inflamables
Убери
нас
от
огня,
мы
легко
воспламеняемся.
A
mi
todo
no
me
basta
ni
creído
ni
agradable
Мне
всего
мало,
ни
самоуверенный,
ни
приятный,
Con
esfuerzo
he
conseguido
hasta
que
la
mierda
me
hable
С
усилием
я
добился
того,
что
даже
дерьмо
со
мной
разговаривает.
La
lluvia
al
papa
y
todo
parece
distinto
Дождь
папе,
и
все
кажется
другим,
Siento
rallos
de
luz
al
pasar
la
oscuridad
encapuchada
Я
чувствую
лучи
света,
проходя
мимо
темноты
в
капюшоне.
Y
ya
despégame
del
cuerpo
ego
ha
muerto
И
отлепи
меня
от
тела,
эго
умерло,
Cientos
de
lamentos
regalan
tormento
al
tempo
Сотни
стенаний
дарят
мучения
темпу.
Mido
la
presión
en
mi
atemporal
pasillo
Я
измеряю
давление
в
моем
вневременном
коридоре,
Juego
en
sin
fin
la
tensión
del
equilibrio
Я
играю
в
бесконечное
напряжение
равновесия.
Acogen
y
distorsiono
almas
suenan
las
alarmas
Они
принимают
и
искажают
души,
звучат
тревоги,
Rompo
su
defensa
chichis
piden
clemencia
Я
ломаю
их
защиту,
сиськи
просят
пощады.
Sube
la
marea
vuelve
a
arder
y
crea,
agarra
tu
ego
Поднимается
прилив,
снова
горит
и
создает,
хватай
свое
эго,
Eleven
lo
crea
y
los
demás
que
te
crean
Одиннадцать
создают
его,
а
остальные
пусть
тебе
верят.
Para
un
menor
noctámbulo
deambular
en
mi
tic
tac
Для
несовершеннолетнего
лунатика
бродить
в
моем
тиканье,
Siento
la
vida
ya
nada
da
igual
Я
чувствую
жизнь,
уже
ничего
не
имеет
значения.
Yo
iría
por
la
fama
pero
hay
algo
que
me
ata
Я
бы
пошел
за
славой,
но
что-то
меня
держит,
En
una
mano
el
peta
y
en
la
otra
el
cubata
В
одной
руке
косяк,
а
в
другой
стакан.
Cubata
y
tu
bata
acaba
a
gatas
a
gotas
de
sur
infravenosa
Стакан
и
твой
халат
заканчиваются
на
четвереньках,
каплями
южной
внутривенной,
Quien
osa
a
enfrentarse
oponerse
o
ponerse
enfrente
Кто
осмелится
противостоять,
противопоставить
или
встать
напротив?
F1
tres20
no
te
cortes
vente
F1
три20,
не
стесняйся,
приходи,
Copiarme
vende
ni
lo
intentes
Копировать
меня
продается,
даже
не
пытайся.
Hay
que
ser
original
como
Vertex
al
vestirse
Нужно
быть
оригинальным,
как
Вертекс,
когда
одеваешься,
El
plomo
candente
del
alma
del
cantante
del
que
siente
paciente
Раскаленный
свинец
души
певца,
который
чувствует
терпеливо.
Deja
que
me
siente
en
tu
mente
un
segundo
que
sirva
como
muchos
que
ilumine
como
pocos
como
focos
Позволь
мне
на
секунду
сесть
в
твоей
голове,
пусть
это
послужит
многим,
пусть
осветит,
как
немногие,
как
прожекторы.
A
falta
de
unos
pocos
latidos
no
se
ni
pa'
que
coño
В
отсутствие
нескольких
ударов
сердца
я
даже
не
знаю,
какого
хрена,
Con
el
cago,
con
el
ciego
y
el
sobrao
С
дерьмом,
со
слепым
и
с
выскочкой.
En
el
cenicero
hay
un
cigarro
mal
apagao
В
пепельнице
плохо
потушенная
сигарета,
Soy
un
tío
mustio
como
si
me
debiese
el
otoño
Я
вялый
парень,
как
будто
мне
должен
осень.
Como
una
madre
a
su
retoño
como
cualquiera
a
lo
que
soñó
en
teoría
Как
мать
своему
ребенку,
как
любой
человек
тому,
о
чем
мечтал
в
теории,
La
practica
es
cada
día
cada
milésima
Практика
- это
каждый
день,
каждая
тысячная
доля,
La
friolera
de
que
solo
unos
pocos
de
cada
mil
practican
el
símil
Холодный
факт,
что
только
немногие
из
тысячи
практикуют
подобие,
De
que
hay
un
plan
para
cada
pedazo
de
pan
Что
есть
план
для
каждого
куска
хлеба.
Hay
tanto
muerto
de
hambre
que
debate
lo
que
le
dan
Так
много
голодных,
которые
спорят
о
том,
что
им
дают,
Yo
y
cuantos
visten
luto
porque
pensaron
que
su
día
seria
un
diamante
en
bruto
Я
и
сколько
людей
носят
траур,
потому
что
думали,
что
их
день
будет
алмазом
в
сыром
виде.
Cuenta
cuantos
somos
y
después
mira
la
hora
que
marcan
las
agujas
de
tu
reloj
la
música
el
tiempo
el
espacio
y
un
block
define
esta
dimensión
como
Eleven
Посчитай,
сколько
нас,
а
потом
посмотри
на
время,
которое
показывают
стрелки
твоих
часов,
музыка,
время,
пространство
и
блокнот
определяют
это
измерение
как
Одиннадцать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.