Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - No Te la Mereces

No Te la Mereces

Tengo un marco sin tu foto, puesto en mi estantería
Para recordar que te olvidé y que nunca serás mía
Por abrirte el corazón sin cirugía, con mi boli
Un vulgar instrumento que te convierte en poesía
Él toca con palabras que hablan tocando y juega
Con la esperanza puesta en algo que no llega
Nunca quise ser como dos ojos y condenarnos
A estar en la misma cara y no poder tocarnos
Sigo mirándome al espejo, vomitando en el lavabo
Ciego por un odio que me convirtió en esclavo
De mí mismo, encerrado dentro de una cabeza
Que a veces llora de risa y nunca ríe de tristeza
Por ser tan parecidos y a la vez tan diferentes
Tú quieres tenerlo todo y para mí nada es suficiente
Si vieras con mis ojos, si tocaras con mis manos
Sabrías lo que sienten si besaras con mis labios
Es puramente físico y sexual
Cuando recorro con las manos el mapa de tu cuerpo, cada punto cardinal
Es tanto el placer que nos prestamos tan detenidamente
Ser piezas de Tente, encajamos perfectamente
Te excito con la mente, en un lenguaje sin palabras
Escrito y adornado con un grito incontrolado de pasión
Sólo estamos tú y yo, solos, aislados, en una habitación
Y aunque sea por un momento, no cabe nadie más en tu corazón
Incapaz de decirme "para"
Serías capaz de dejarlo todo porque a la luz del día no acabará aquel encuentro
El mundo está allá afuera, pero el tuyo aquí adentro
Pudo parecer judo nuestros cuerpos juntos, desnudos
Siente el escalofrío, sin paradas ni desvíos
Allá donde termina tu cuerpo y empieza el mío
Escapa de la razón, no lo discuto, el corazón latiendo en bruto
A no sé cuántos cientos de pulsaciónes por minuto
¿Qué coño esperas de mí?
Ya verás, las cosas llegarán cuando ya no las quieras, siempre es así
¿Dices que lo nuestro fue un error?
Yo a veces te haría una canción, pero
Dedicado a los que escriben por rellenar una ausencia
Pueden medir los actos, pero no las consecuencias
Chica, vete por donde has venido, quieta donde estás
Que daría mis ojos con tal de verte una vez más
Dedicado a los que escriben por rellenar una ausencia
Pueden medir los actos, pero no las consecuencias
Chica, vete por donde has venido, quieta donde estás
Yo daría mis ojos con tal de verte
Una vez más

You Don't Deserve It

I have a frame without your picture, placed on my bookshelf
To remember that I have forgotten you and that you will never be mine
For opening my heart without surgery, with my pen
A vulgar instrument that turns you into poetry
He plays with words that speak by touch and plays
With hope placed in something that does not arrive
I never wanted to be like two eyes and condemn us
To be on the same face and not be able to touch
I keep looking at myself in the mirror, throwing up in the sink
Blinded by a hatred that turned me into a slave
Of myself, locked inside a head
That sometimes cries with laughter and never laughs with sadness
For being so similar and at the same time so different
You want to have it all and for me nothing is enough
If you could see with my eyes, if you could touch with my hands
You would know what they feel if you kissed with my lips
It is purely physical and sexual
When I run my hands over the map of your body, every cardinal point
The pleasure we give each other is so much, so carefully
To be interlocking Lego pieces, we fit perfectly
I excite you with my mind, in a language without words
Written and adorned with an uncontrolled cry of passion
It's just you and me, alone, isolated, in a room
And even if it is for a moment, no one else can enter your heart
Unable to tell me "stop"
You would be able to leave everything because in the light of day that encounter will not end
The world is out there, but yours is in here
It could have seemed like judo our bodies together, naked
Feel the shiver, without stops or detours
Where your body ends and mine begins
Escape from reason, I don't argue, the heart beating raw
I don't know how many hundreds of beats per minute
What the fuck do you expect from me?
You'll see, things will come when you don't want them anymore, it's always like that
You say what we had was a mistake?
Sometimes I would write you a song, but
Dedicated to those who write to fill an absence
They can measure the actions, but not the consequences
Girl, go where you came from, wait where you are
I would give my eyes to see you just one more time
Dedicated to those who write to fill an absence
They can measure the actions, but not the consequences
Girl, go where you came from, wait where you are
I would give my eyes to see you
One more time