Sin Razones - Isusko , SBRV перевод на немецкий

Sin Razones

Cifras pagan letras letras que dan cifras,
Artistas veleta conquistando mizas
Cuando tus ganas de ganar se te volvieron trizas,
Quizás veas que recibes de lo que realizas.

Y si esta vida es virtual, y no somos cenizas,
Y ellos deciden por ti, lo que tu no autorizas,
Quien me protegerá a mi, ¿la policía quizás?
Si sus valores se van, se borran como tizas.

Y yo a mis 26 vuelvo a contarlo,
Y si miro atrás no me arrepiento del camino del que vine y que me he ido labrando,
Mejor no me imagines, solo será perder el tiempo,
Solo intento que lo escuchen y que les fascine.

Y que se agiten crines,
Hagamos que esta época sea de abrir la boca y decir lo que opines,
Por todo aquel que anhela mas y nunca sacia el poder,
Como a tus tetas y a mi pelo los veremos caer.

Desde que el mundo enfermó, no se ha encontrado el remedio,
Quisieron forjar un Dios, copia del pueblo sumerio,
Quisiste pan y un hogar, un lugar mas seguro,
Pues la verdad no esta en un libro está grabada en un muros.

Mi grupo sigue practicándolo a la vieja usanza,
Estoy confuso, yo ansió la paz también la venganza,
Y si mis textos cruzan charcos y ganan terreno,
Es porque América Latina también saben lo que es bueno.

Estoy pensando en alto y no puedo parar,
Hasta que la muerte me venga a buscar.
Los muros que se alzan se pueden saltar,
Romper, subir, tirar... ver, oír y callar.

No tenéis nada que echarme hoy en cara, aun menos que agradecer,
No me arrepentiré mañana de lo que no dije ayer,
Tendré que enfrentarme a mis demonios frente a frente,
El final de un momento es el principio del siguiente.

Cortarme en pedazos y después lanzarme al fuego,
Si no hago que esta letra sea mas grande que mi ego,
Voy a dejarme la piel intentándolo, os lo juro,
Arrancar de mis entrañas lo que siento no hay nada mas puro.

Sexo, televisión, prensa, amor y coca,
Cualquier excusa es buena para callarte la boca,
Iglesia y su moralidad, estado y su karma,
En un mundo sin cerebro un pensamiento es un arma, por eso.

Pido un fuerte ruido y respeto para Iruña,
No temo tu pistola, temo el hombre que la empuña,
Por eso, pido un fuerte ruido y respeto para Navarra,
No para el ignorante que confunde vasco con etarra.

De donde venimos no importa lo importante es donde vamos,
Yo pude tocar sus almas soy la envidia de sus manos,
Y ya deje de esperar milagros, no creo,
Ni en hadas ni en genios, no pedí ningún deseo.

Voy a hacerles el amor cuando me vengan con guerra,
Y borrar todas las líneas que dibujaste en la tierra,
Tantas picaduras, que me hice inmune al veneno,
Esta vez voy a ganarles en su propio terreno y es que...

Estoy pensando en alto y no puedo parar,
Hasta que la muerte me venga a buscar.
Los muros que se alzan se pueden saltar,
Romper, subir, tirar... ver, oír y callar.

Ohne Gründe

Zahlen zahlen Buchstaben, Buchstaben, die Zahlen geben,
Wetterfahnen-Künstler erobern Massen
Wenn dein Siegeswille zu Scherben wurde,
Vielleicht siehst du dann, dass du erntest, was du säst.

Und wenn dieses Leben virtuell ist und wir keine Asche sind,
Und sie für dich entscheiden, was du nicht autorisierst,
Wer wird mich beschützen, vielleicht die Polizei?
Wenn ihre Werte verschwinden, sich wie Kreide abwischen lassen.

Und ich, mit meinen 26, erzähle es wieder,
Und wenn ich zurückblicke, bereue ich nicht den Weg, von dem ich kam und den ich mir erarbeitet habe,
Stell dir mich besser nicht vor, das wäre nur Zeitverschwendung,
Ich versuche nur, dass sie es hören und dass es sie fasziniert.

Und dass sich Mähnen schütteln,
Lasst uns diese Epoche zu einer machen, in der man den Mund aufmacht und sagt, was man denkt,
Für all jene, die mehr wollen und deren Machtgier nie gestillt wird,
Wie deine Brüste und mein Haar werden wir sie fallen sehen.

Seit die Welt krank wurde, hat man kein Heilmittel gefunden,
Sie wollten einen Gott schmieden, eine Kopie des sumerischen Volkes,
Du wolltest Brot und ein Heim, einen sichereren Ort,
Nun, die Wahrheit steht nicht in einem Buch, sie ist in Mauern eingraviert.

Meine Gruppe praktiziert es weiterhin nach alter Sitte,
Ich bin verwirrt, ich sehne mich nach Frieden, aber auch nach Rache,
Und wenn meine Texte den Ozean überqueren und an Boden gewinnen,
Dann deshalb, weil man auch in Lateinamerika weiß, was gut ist.

Ich denke laut nach und kann nicht aufhören,
Bis der Tod kommt, um mich zu holen.
Die Mauern, die sich erheben, kann man überspringen,
Zerbrechen, erklimmen, niederreißen... sehen, hören und schweigen.

Ihr habt mir heute nichts vorzuwerfen, noch weniger zu danken,
Ich werde morgen nicht bereuen, was ich gestern nicht gesagt habe,
Ich werde meinen Dämonen von Angesicht zu Angesicht begegnen müssen,
Das Ende eines Moments ist der Anfang des nächsten.

Schneidet mich in Stücke und werft mich dann ins Feuer,
Wenn ich diesen Text nicht größer mache als mein Ego,
Ich werde meine Haut dafür geben, ich schwöre es euch,
Aus meinem Innersten reißen, was ich fühle, es gibt nichts Reineres.

Sex, Fernsehen, Presse, Liebe und Koks,
Jede Ausrede ist gut genug, um dir den Mund zu stopfen,
Die Kirche und ihre Moral, der Staat und sein Karma,
In einer Welt ohne Gehirn ist ein Gedanke eine Waffe, deshalb.

Bitte ich um lauten Applaus und Respekt für Iruña,
Ich fürchte nicht deine Pistole, ich fürchte den Mann, der sie hält,
Deshalb bitte ich um lauten Applaus und Respekt für Navarra,
Nicht für den Ignoranten, der Basken mit Etarra verwechselt.

Woher wir kommen, ist nicht wichtig, wichtig ist, wohin wir gehen,
Ich konnte ihre Seelen berühren, bin der Neid ihrer Hände,
Und ich habe aufgehört, auf Wunder zu warten, ich glaube nicht,
Weder an Feen noch an Genies, ich habe mir nichts gewünscht.

Ich werde Liebe mit ihnen machen, wenn sie mit Krieg zu mir kommen,
Und alle Linien auslöschen, die du auf die Erde gezeichnet hast,
So viele Stiche, dass ich immun gegen das Gift wurde,
Diesmal werde ich sie auf ihrem eigenen Terrain schlagen und zwar...

Ich denke laut nach und kann nicht aufhören,
Bis der Tod kommt, um mich zu holen.
Die Mauern, die sich erheben, kann man überspringen,
Zerbrechen, erklimmen, niederreißen... sehen, hören und schweigen.