Isusko & Sbrv - Todo Me Parece Poko - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Todo Me Parece Poko




Todo Me Parece Poko
Мне всего мало
Dame solo un poco más de lo que has
Дай мне чуть больше того, что ты
Deseado desde la primera vez ¿que tez tocaste pensando en mi?
Желала с первой нашей встречи. Какую кожу ты трогала, думая обо мне?
Es menos de lo que necesito pero mucho más de lo que tengo
Это меньше, чем мне нужно, но намного больше, чем у меня есть
Es vivir o matar, gritar o callar, suele soñar
Это жить или убивать, кричать или молчать, часто мечтать
Con estar en la lista de cosas que el dinero no puede comprar
О том, чтобы быть в списке вещей, которые нельзя купить за деньги
Y pregunto si los celos y el amor caminan juntos
И я спрашиваю, идут ли ревность и любовь рука об руку
Es una pena que nadie sea capaz de hacerte sentir tan fuerte
Жаль, что никто не способен заставить тебя чувствовать так сильно
Y tan hondo nena,
И так глубоко, детка,
Enamorado de esta mierda desde que era un crío, machacando farsantes
Влюблён в эту ерунду с детства, круша фальшивок
Nunca me dijeron nada que no hubiera oído antes
Мне никогда не говорили ничего, чего я не слышал раньше
Y ya perdí la cuenta de todas las veces en la que me sentí solo
И я уже сбился со счёту, сколько раз чувствовал себя одиноким
Conmigo mismo y no se si controlo
Наедине с собой, и не знаю, контролирую ли я
La armonía entre la locura y la alegría
Гармонию между безумием и радостью
En la que estoy encerrado, día y noche y noche y día
В которой я заперт, день и ночь, и ночь, и день
Tía, nunca dije nada que no sentía
Детка, я никогда не говорил того, чего не чувствовал
Nunca pude amar a dos personas, solo tu tienes la sangre fría
Никогда не мог любить двоих, только у тебя холодная кровь
He puesto el alma en cada verso, en cada rima
Я вложил душу в каждый куплет, в каждую рифму
Apártate o te salto por encima
Уйди с дороги, или я перепрыгну через тебя
No me la ponéis dura ni con cinco litro de gomina
Вы не возбудите меня даже пятью литрами геля для волос
En fin, a mi no me pasa nada más que lo que a ellos conmigo
В общем, со мной происходит не больше, чем с ними со мной
Volví en forma de castigo y
Я вернулся в форме наказания и
Marcándote por dentro, no me hace falta un látigo
Оставляю следы внутри тебя, мне не нужен кнут
No podrás tocar lo que siento son emociones
Ты не сможешь прикоснуться к тому, что я чувствую, это эмоции
Yo canto lagrimas, lloro canciones, yo solo
Я пою слёзы, плачу песни, я один
Os devuelvo el mismo respeto que me mostrasteis
Я возвращаю вам то же уважение, которое вы мне оказали
Ninguno tiene la técnica suficiente
Ни у кого нет достаточной техники
Les falta lo que hay que tener pa... pa. para ponerse delante
Им не хватает того, что нужно, чтобы... чтобы встать впереди
De norte a sur, de este a oeste
С севера на юг, с востока на запад
Yo también me hundí pero no fue un día como este
Я тоже тонул, но это был не такой день, как этот
Dicen que te sientes superior, se que mientes
Говорят, что ты чувствуешь себя выше, я знаю, ты лжёшь
Eres el fan de otro fan, un fantasma
Ты фанат другого фаната, призрак
Lo intentan tantas veces que cansan ¿y no lo niegas?
Они пытаются так много раз, что устают, и ты не отрицаешь?
He gastado tanta tiempo y esfuerzo sin más sudar y lagrimas
Я потратил столько времени и сил, не жалея пота и слёз
Voy a ahorcarme con tus medias entre caladas, traiciones
Я собираюсь повеситься на твоих чулках, среди затяжек, предательств
Mentiras y verdades a medias, entre el cielo y el infierno
Лжи и полуправды, между небом и адом
Cuando lo que escribes va más allá del cuaderno
Когда то, что ты пишешь, выходит за пределы тетради
Creo que nunca me acostumbré verte llorar
Я думаю, я никогда не привыкну видеть, как ты плачешь
No serás infiel a él, serás fiel a ti si me besas
Ты не будешь изменят ь ему, ты будешь верна себе, если поцелуешь меня
Suéltame o aprétame, mira, odio las promesas
Отпусти меня или сожми, смотри, я ненавижу обещания
No es lo que sientas al tocarme es lo que te hago sentir cuando te toco
Дело не в том, что ты чувствуешь, когда касаешься меня, а в том, что я заставляю тебя чувствовать, когда касаюсь тебя
No conozco el dolor, solo el sofoco y ...
Я не знаю боли, только удушье и ...
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
Мне всего мало! Мне всего мало!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
Мне всего мало! Мне всего мало!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
Мне всего мало! Мне всего мало!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
Мне всего мало! Мне всего мало!
¡Todo me parece poco!
Мне всего мало!
Ahora, un día, una vida no es suficiente
Теперь одного дня, одной жизни недостаточно
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
Любви, войны, зависти недостаточно
El rencor por mi mente y tu mente la gente dirá que estoy loco
Обида в моём разуме и твоём разуме, люди скажут, что я сумасшедший
Pero todo me parece poco
Но мне всего мало
Ahora, un día, una vida no es suficiente
Теперь одного дня, одной жизни недостаточно
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
Любви, войны, зависти недостаточно
El rencor por mi mente y tu mente la gente dirá que estoy loco
Обида в моём разуме и твоём разуме, люди скажут, что я сумасшедший
Pero todo me parece poco
Но мне всего мало
Mientras la fama llama menos que mi ex novia
Пока слава зовёт меньше, чем моя бывшая
Aun me queda parte sobria
Часть меня всё ещё трезва
Quizás es que te agobia recordad ciertas historias
Возможно, тебя угнетают воспоминания о некоторых историях
Solo escribes mis fobias, después se vuelven musas
Ты пишешь только о моих фобиях, а потом они становятся музами
No pongas más excusas es evidente que nos odias
Не придумывай больше оправданий, очевидно, что ты нас ненавидишь
Isusko pone el tope, afile este lápiz
Исуско ставит точку, точу этот карандаш
Ya cerré la cicatriz, aun cae sobre el tapiz el sudor del cáliz
Я уже закрыл шрам, но пот с чаши всё ещё капает на ковёр
No lo reconocen, no se conocen aun
Они не признают, они ещё не знают
Mikel quito las ganas de ganar al primer round y aun
Микель отбил желание побеждать в первом раунде, и всё же
Sigo en el barullo, día a día, el desarrollo
Я всё ещё в суматохе, день за днём, развитие
La ilusión va y se pierde pero vuelve como un yo-yo
Иллюзия уходит и теряется, но возвращается, как йо-йо
Yo creí que no, por eso a veces aun me quemo
Я думал, что нет, поэтому иногда всё ещё обжигаюсь
No me hace falta un grupo de grupies para sentirme bueno
Мне не нужна группа фанаток, чтобы чувствовать себя хорошо
Damos fe de lo que vemos, cada vez día mas nocivos
Мы свидетельствуем о том, что видим, с каждым днём всё более вредным
Calentamos el asiento, escribimos lo que sentimos
Мы греем сиденье, пишем то, что чувствуем
Y me cansé de buscar mi identidad y mi ser
И я устал искать свою личность и своё я
Me cansé de buscar agua y solo encontrarme la sed
Я устал искать воду и находить только жажду
Ya son muchos kilómetros de pistas, no insistas
Уже много километров пройдено, не настаивай
Cerré la boca de listas, 19 años, respetas las canas
Я заткнул рты спискам, 19 лет, уважай седины
Son muchos los que juegan, pero solo uno el que lo gana
Многие играют, но только один выигрывает
Pasión, presión, habilidad, te doy una lección
Страсть, давление, мастерство, я преподам тебе урок
Hablamos un idioma que muy pocos comprenden
Мы говорим на языке, который мало кто понимает
La lengua de poetas de derrotas no entienden
Язык поэтов, поражений не понимают
A estas alturas son muy pocos los que me sorprenden
На этом этапе мало кто меня удивляет
No entienden, dependen siempre de alguien
Они не понимают, всегда зависят от кого-то
Que les quiera a su manera o cualquier otra joder
Кто любит их по-своему или как-то ещё, чёрт возьми
Hasta el fondo donde el látex hace de frontera
До самого дна, где латекс служит границей
Amo el suelo que piso pero no beso tu bandera
Я люблю землю, по которой хожу, но не целую твой флаг
Camino sobre dudas y dunas en vez de aceras
Я иду по сомнениям и дюнам вместо тротуаров
Así día tras día, noche tras noche
Так день за днём, ночь за ночью
Luna tras luna aunque hoy la Luna estaba vacia
Луна за луной, хотя сегодня луна была пуста
Yo te invito a darte un baño en mis lagunas mentales
Я приглашаю тебя искупаться в моих ментальных лагунах
Que todos lo perros muerden aunque sean fieles
Что все собаки кусаются, даже если они верны
¿Tu es que no ves que este no es novel?
Ты что, не видишь, что это не новичок?
Me acogió este jodido hobby desde muy joven
Это чёртово хобби приняло меня с юных лет
Le agarré fuerte y le dije: "nunca me abandones
Я крепко схватил его и сказал: "Никогда не оставляй меня
Nos iremos de aquí con la maleta llena de ilusiones"
Мы уйдём отсюда с чемоданом, полным иллюзий"
Ahora, un día, una vida no es suficiente
Теперь одного дня, одной жизни недостаточно
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
Любви, войны, зависти недостаточно
El rencor por mi mente y tu mente la gente dirá que estoy loco
Обида в моём разуме и твоём разуме, люди скажут, что я сумасшедший
Pero...
Но...
¡Todo me parece poco!
Мне всего мало!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.