Todo me pareze poko - Isusko , SBRV перевод на немецкий

Todo me pareze poko

Dame solo un poco más de lo que has deseado,
Desde la primera vez que tez tocaste pensando en mi,
Es menos de lo que necesito pero mucho más de lo que tengo,
Es vivir o matar, gritar o callar, suele soñar
Con estar en la lista de cosas que el dinero no puede comprar
Y pregunto si los celos y el amor caminan juntos,
Es una pena que nadie sea capaz de hacerte sentir tan fuerte y tan hondo nena,
Enamorado de esta mierda desde que era un crío, machacando farsantes,
Nunca me dijeron nada que no hubiera oído antes,
Y ya perdí la cuenta de todas las veces en la que me sentí solo,
Conmigo mismo y no sé si controlo
La armonía entre la locura y la alegría,
En la que estoy encerrado, día y noche y noche y día,
Tía, nunca dije nada que no sentía,
Nunca pude amar a dos personas, solo tú tienes la sangre fría,
He puesto el alma en cada verso, en cada rima,
Apártate o te salto por encima,
No me la ponéis dura ni con cinco litros de gomina,
En fin, a mi no me pasa nada más que lo que a ellos conmigo,
Volví en forma de castigo y
Marcándote por dentro, no me hace falta un látigo,
No podrás tocar lo que siento son emociones
Yo canto lagrimas, lloro canciones, yo solo
Os devuelvo el mismo respeto que me mostrasteis,
Ninguno tiene la técnica suficiente,
Les falta lo que hay que tener pa... pa para ponerse delante,
De norte a sur, de este a oeste,
Yo también me hundí pero no fue un día como éste,
Dicen que te sientes superior, se que mientes
Eres el fan de otro fan, un fantasma,
Lo intentan tantas veces que cansan ¿y no lo niegas?
He gastado tanta tiempo y esfuerzo sin más sudor y lagrimas.
Voy a ahorcarme con tus medias entre caladas, traiciones,
Mentiras y verdades a medias, entre el cielo y el infierno,
Cuando lo que escribes va más allá del cuaderno,
Creo que nunca me acostumbré verte llorar.
No serás infiel a él, serás fiel a ti si me besas,
Suéltame o apriétame, mira, odio las promesas,
No es lo que sientes al tocarme es lo que te hago sentir cuando te toco,
No conozco el dolor, solo el sofoco y
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco!
Ahora, un día, una vida no es suficiente
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
El rencor por tu mente y mi mente la gente dirá que estoy loco
Pero todo me parece poco Mientras la fama llama menos que mi exnovia
Aun me queda parte sobria
Quizás es que te agobia recordad ciertas historias
Solo escribo mis fobias, después se vuelven musas
No pongas más excusas es evidente que nos odias
Isusko pone el tope, afilé este lápiz
Ya cerré la cicatriz, aun cae sobre el tapiz el sudor del cáliz
No lo reconocen, no se conocen aun
Mikel quito las ganas de ganar al primer round y aun
Sigo en el barullo, día a día, el desarrollo
La ilusión va y se pierde pero vuelve como un yo-yo
Yo creí que no, por eso a veces aun me quemo
No me hace falta un grupo de grupies para sentirme bueno
Damos fe de lo que vemos, cada vez día más nocivos
Calentamos el asiento, escribimos lo que sentimos
Y me cansé de buscar mi identidad y mi ser
Me cansé de buscar agua y solo encontrarme la sed
Ya son muchos kilómetros de pistas, no insistas
Cerré la boca de listas, 19 años, respetas las canas
Son muchos los que juegan, pero solo uno el que lo gana
Pasión, presión, habilidad, te doy una lección
Hablamos un idioma que muy pocos comprenden
La lengua de poetas de derrotas no entienden
A estas alturas son muy pocos los que me sorprenden
No entienden, dependen siempre de alguien
Que les quiera a su manera o cualquier otra joder
Hasta el fondo donde el látex hace de frontera
Amo el suelo que piso pero no beso tu bandera
Camino sobre dudas y dunas en vez de aceras
Así día tras día, noche tras noche
Luna tras luna aunque hoy la Luna estaba vacía
Yo te invito a darte un baño en mis lagunas mentales
Que todos los perros muerden aunque sean fieles
¿Tu es que no ves que este no es novel?
Me acogió este jodido hobby desde muy joven
Le agarré fuerte y le dije: nunca me abandones
Nos iremos de aquí con la maleta llena de ilusiones
Ahora, un día, una vida, no es suficiente
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
El rencor por mi mente y tu mente la gente dirá que estoy loco
Pero todo me parece poco

Alles scheint mir zu wenig

Gib mir nur ein bisschen mehr von dem, was du dir gewünscht hast,
Seit dem ersten Mal, als du dich berührt hast und an mich dachtest,
Es ist weniger als das, was ich brauche, aber viel mehr als das, was ich habe,
Es ist leben oder töten, schreien oder schweigen, oft träumen
Davon, auf der Liste der Dinge zu stehen, die Geld nicht kaufen kann
Und ich frage, ob Eifersucht und Liebe zusammen gehen,
Es ist schade, dass niemand fähig ist, dich so stark und tief fühlen zu lassen, Kleine,
Verliebt in diesen Scheiß, seit ich ein Kind war, Blender niedermachend,
Sie haben mir nie etwas gesagt, was ich nicht schon vorher gehört hätte,
Und ich habe schon aufgehört zu zählen, wie oft ich mich allein gefühlt habe,
Mit mir selbst und ich weiß nicht, ob ich kontrolliere
Die Harmonie zwischen Wahnsinn und Freude,
In der ich gefangen bin, Tag und Nacht und Nacht und Tag,
Mädel, ich habe nie etwas gesagt, was ich nicht fühlte,
Ich konnte nie zwei Personen lieben, nur du hast das kalte Blut,
Ich habe meine Seele in jeden Vers gelegt, in jeden Reim,
Geh aus dem Weg oder ich springe über dich drüber,
Ihr macht mich nicht mal mit fünf Litern Haargel an,
Naja, mir passiert nichts weiter als das, was ihnen mit mir passiert,
Ich kam zurück in Form einer Strafe und
Präge dich innerlich, ich brauche keine Peitsche,
Du wirst nicht berühren können, was ich fühle, es sind Emotionen
Ich singe Tränen, ich weine Lieder, ich allein
Gebe euch denselben Respekt zurück, den ihr mir gezeigt habt,
Keiner hat die ausreichende Technik,
Ihnen fehlt, was man braucht, um... um sich davorzustellen,
Von Nord nach Süd, von Ost nach West,
Ich bin auch untergegangen, aber es war kein Tag wie dieser,
Sie sagen, du fühlst dich überlegen, ich weiß, du lügst
Du bist der Fan eines anderen Fans, ein Phantom,
Sie versuchen es so oft, dass sie ermüden, und du leugnest es nicht?
Ich habe so viel Zeit und Mühe ohne mehr als Schweiß und Tränen verschwendet.
Ich werde mich mit deinen Strümpfen erhängen, zwischen Zügen, Verrat,
Lügen und halben Wahrheiten, zwischen Himmel und Hölle,
Wenn das, was du schreibst, über das Notizbuch hinausgeht,
Ich glaube, ich habe mich nie daran gewöhnt, dich weinen zu sehen.
Du wirst ihm nicht untreu sein, du wirst dir selbst treu sein, wenn du mich küsst,
Lass mich los oder halte mich fest, schau, ich hasse Versprechungen,
Es ist nicht, was du fühlst, wenn du mich berührst, es ist, was ich dich fühlen lasse, wenn ich dich berühre,
Ich kenne keinen Schmerz, nur die Atemnot und
Alles scheint mir zu wenig! Alles scheint mir zu wenig!
Alles scheint mir zu wenig! Alles scheint mir zu wenig!
Alles scheint mir zu wenig! Alles scheint mir zu wenig!
Alles scheint mir zu wenig! Alles scheint mir zu wenig!
Alles scheint mir zu wenig!
Jetzt, ein Tag, ein Leben ist nicht genug
Die Liebe, der Krieg, der Neid, ist nicht genug
Der Groll in deinem Geist und meinem Geist, die Leute werden sagen, ich bin verrückt
Aber alles scheint mir zu wenig, während der Ruhm weniger anruft als meine Ex-Freundin
Mir bleibt noch ein nüchterner Teil
Vielleicht bedrückt es dich, dich an bestimmte Geschichten zu erinnern
Ich schreibe nur meine Phobien auf, dann werden sie zu Musen
Mach keine Ausreden mehr, es ist offensichtlich, dass du uns hasst
Isusko setzt die Grenze, ich habe diesen Stift gespitzt
Ich habe die Narbe bereits geschlossen, noch fällt auf den Teppich der Schweiß des Kelches
Sie erkennen es nicht, sie kennen sich noch nicht
Mikel nahm die Lust am Gewinnen in der ersten Runde und immer noch
Bin ich im Getümmel, Tag für Tag, die Entwicklung
Die Illusion geht verloren, aber kommt zurück wie ein Jo-Jo
Ich dachte nein, deshalb verbrenne ich mich manchmal noch
Ich brauche keine Gruppe von Groupies, um mich gut zu fühlen
Wir bezeugen, was wir sehen, jeden Tag schädlicher
Wir wärmen den Sitz, wir schreiben, was wir fühlen
Und ich wurde müde, meine Identität und mein Sein zu suchen
Ich wurde müde, Wasser zu suchen und nur Durst zu finden
Es sind schon viele Kilometer Spuren, bestehe nicht darauf
Ich habe den Mund der Klugen geschlossen, 19 Jahre, respektiere die grauen Haare
Es gibt viele, die spielen, aber nur einer, der gewinnt
Leidenschaft, Druck, Fähigkeit, ich gebe dir eine Lektion
Wir sprechen eine Sprache, die nur wenige verstehen
Die Sprache der Dichter versteht nichts von Niederlagen
Auf dieser Höhe gibt es nur wenige, die mich überraschen
Sie verstehen nicht, hängen immer von jemandem ab
Der sie auf seine Weise liebt oder auf irgendeine andere, verdammt
Bis zum Grund, wo Latex die Grenze bildet
Ich liebe den Boden, auf dem ich stehe, aber ich küsse nicht deine Flagge
Ich gehe auf Zweifeln und Dünen statt auf Gehwegen
So Tag für Tag, Nacht für Nacht
Mond für Mond, obwohl heute der Mond leer war
Ich lade dich ein, ein Bad in meinen geistigen Lücken zu nehmen
Dass alle Hunde beißen, auch wenn sie treu sind
Siehst du denn nicht, dass dieser kein Anfänger ist?
Dieses verdammte Hobby hat mich sehr jung aufgenommen
Ich packte es fest und sagte: Verlass mich nie
Wir werden von hier mit einem Koffer voller Illusionen gehen
Jetzt, ein Tag, ein Leben, ist nicht genug
Die Liebe, der Krieg, der Neid, ist nicht genug
Der Groll in meinem Geist und deinem Geist, die Leute werden sagen, ich bin verrückt
Aber alles scheint mir zu wenig