Todo me pareze poko - Isusko , SBRV перевод на французский

Todo me pareze poko

Dame solo un poco más de lo que has deseado,
Desde la primera vez que tez tocaste pensando en mi,
Es menos de lo que necesito pero mucho más de lo que tengo,
Es vivir o matar, gritar o callar, suele soñar
Con estar en la lista de cosas que el dinero no puede comprar
Y pregunto si los celos y el amor caminan juntos,
Es una pena que nadie sea capaz de hacerte sentir tan fuerte y tan hondo nena,
Enamorado de esta mierda desde que era un crío, machacando farsantes,
Nunca me dijeron nada que no hubiera oído antes,
Y ya perdí la cuenta de todas las veces en la que me sentí solo,
Conmigo mismo y no sé si controlo
La armonía entre la locura y la alegría,
En la que estoy encerrado, día y noche y noche y día,
Tía, nunca dije nada que no sentía,
Nunca pude amar a dos personas, solo tú tienes la sangre fría,
He puesto el alma en cada verso, en cada rima,
Apártate o te salto por encima,
No me la ponéis dura ni con cinco litros de gomina,
En fin, a mi no me pasa nada más que lo que a ellos conmigo,
Volví en forma de castigo y
Marcándote por dentro, no me hace falta un látigo,
No podrás tocar lo que siento son emociones
Yo canto lagrimas, lloro canciones, yo solo
Os devuelvo el mismo respeto que me mostrasteis,
Ninguno tiene la técnica suficiente,
Les falta lo que hay que tener pa... pa para ponerse delante,
De norte a sur, de este a oeste,
Yo también me hundí pero no fue un día como éste,
Dicen que te sientes superior, se que mientes
Eres el fan de otro fan, un fantasma,
Lo intentan tantas veces que cansan ¿y no lo niegas?
He gastado tanta tiempo y esfuerzo sin más sudor y lagrimas.
Voy a ahorcarme con tus medias entre caladas, traiciones,
Mentiras y verdades a medias, entre el cielo y el infierno,
Cuando lo que escribes va más allá del cuaderno,
Creo que nunca me acostumbré verte llorar.
No serás infiel a él, serás fiel a ti si me besas,
Suéltame o apriétame, mira, odio las promesas,
No es lo que sientes al tocarme es lo que te hago sentir cuando te toco,
No conozco el dolor, solo el sofoco y
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco! ¡Todo me parece poco!
¡Todo me parece poco!
Ahora, un día, una vida no es suficiente
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
El rencor por tu mente y mi mente la gente dirá que estoy loco
Pero todo me parece poco Mientras la fama llama menos que mi exnovia
Aun me queda parte sobria
Quizás es que te agobia recordad ciertas historias
Solo escribo mis fobias, después se vuelven musas
No pongas más excusas es evidente que nos odias
Isusko pone el tope, afilé este lápiz
Ya cerré la cicatriz, aun cae sobre el tapiz el sudor del cáliz
No lo reconocen, no se conocen aun
Mikel quito las ganas de ganar al primer round y aun
Sigo en el barullo, día a día, el desarrollo
La ilusión va y se pierde pero vuelve como un yo-yo
Yo creí que no, por eso a veces aun me quemo
No me hace falta un grupo de grupies para sentirme bueno
Damos fe de lo que vemos, cada vez día más nocivos
Calentamos el asiento, escribimos lo que sentimos
Y me cansé de buscar mi identidad y mi ser
Me cansé de buscar agua y solo encontrarme la sed
Ya son muchos kilómetros de pistas, no insistas
Cerré la boca de listas, 19 años, respetas las canas
Son muchos los que juegan, pero solo uno el que lo gana
Pasión, presión, habilidad, te doy una lección
Hablamos un idioma que muy pocos comprenden
La lengua de poetas de derrotas no entienden
A estas alturas son muy pocos los que me sorprenden
No entienden, dependen siempre de alguien
Que les quiera a su manera o cualquier otra joder
Hasta el fondo donde el látex hace de frontera
Amo el suelo que piso pero no beso tu bandera
Camino sobre dudas y dunas en vez de aceras
Así día tras día, noche tras noche
Luna tras luna aunque hoy la Luna estaba vacía
Yo te invito a darte un baño en mis lagunas mentales
Que todos los perros muerden aunque sean fieles
¿Tu es que no ves que este no es novel?
Me acogió este jodido hobby desde muy joven
Le agarré fuerte y le dije: nunca me abandones
Nos iremos de aquí con la maleta llena de ilusiones
Ahora, un día, una vida, no es suficiente
El amor, la guerra, la envidia, no es suficiente
El rencor por mi mente y tu mente la gente dirá que estoy loco
Pero todo me parece poco

Tout me semble si peu

Donne-moi juste un peu plus de ce que tu as désiré,
Depuis la première fois que tu m'as touché en pensant à moi,
C'est moins que ce dont j'ai besoin mais bien plus que ce que j'ai,
C'est vivre ou mourir, crier ou se taire, je rêve souvent
D'être sur la liste des choses que l'argent ne peut acheter
Et je me demande si la jalousie et l'amour vont de pair,
C'est dommage que personne ne soit capable de te faire sentir aussi forte et aussi profondément ma belle,
Amoureux de cette merde depuis que je suis gamin, en train de fabriquer des faux,
On ne m'a jamais rien dit que je n'aie entendu auparavant,
Et j'ai perdu le compte de toutes les fois où je me suis senti seul,
Avec moi-même et je ne sais pas si je contrôle
L'harmonie entre la folie et la joie,
Dans laquelle je suis enfermé, jour et nuit, nuit et jour,
Ma belle, je n'ai jamais rien dit que je ne ressentais pas,
Je n'ai jamais pu aimer deux personnes, toi seule as le sang froid,
J'ai mis mon âme dans chaque couplet, dans chaque rime,
Écarte-toi ou je te passe dessus,
Vous ne me la rendez pas dure même avec cinq litres de gel,
Bref, il ne m'arrive rien de plus que ce qu'il leur arrive avec moi,
Je suis revenu sous forme de punition et
En te marquant de l'intérieur, je n'ai pas besoin d'un fouet,
Tu ne pourras pas toucher ce que je ressens, ce sont des émotions
Je chante des larmes, je pleure des chansons, moi seul
Je vous rends le même respect que vous m'avez témoigné,
Aucun d'entre vous n'a la technique suffisante,
Il leur manque ce qu'il faut pour... pour se mettre en avant,
Du nord au sud, d'est en ouest,
Moi aussi je me suis effondré, mais ce n'était pas un jour comme celui-ci,
Ils disent que tu te sens supérieur, je sais que tu mens
Tu es le fan d'un autre fan, un fantôme,
Ils essaient tellement de fois qu'ils se fatiguent, et tu ne le nies pas ?
J'ai dépensé tant de temps et d'efforts sans plus de sueur et de larmes.
Je vais me pendre avec tes bas entre les bouffées, les trahisons,
Mensonges et vérités à moitié, entre le ciel et l'enfer,
Quand ce que tu écris va au-delà du cahier,
Je crois que je ne me suis jamais habitué à te voir pleurer.
Tu ne seras pas infidèle envers lui, tu seras fidèle à toi-même si tu m'embrasses,
Lâche-moi ou serre-moi, regarde, je déteste les promesses,
Ce n'est pas ce que tu ressens en me touchant, c'est ce que je te fais sentir quand je te touche,
Je ne connais pas la douleur, juste l'étouffement et
Tout me semble si peu ! Tout me semble si peu !
Tout me semble si peu ! Tout me semble si peu !
Tout me semble si peu ! Tout me semble si peu !
Tout me semble si peu ! Tout me semble si peu !
Tout me semble si peu !
Maintenant, un jour, une vie ne suffit pas
L'amour, la guerre, l'envie, ce n'est pas suffisant
La rancœur pour ton esprit et mon esprit, les gens diront que je suis fou
Mais tout me semble si peu Alors que la célébrité appelle moins que mon ex-petite amie
Il me reste encore une part de sobriété
C'est peut-être que ça t'angoisse de te souvenir de certaines histoires
Je n'écris que mes phobies, après elles deviennent des muses
Ne cherche plus d'excuses, il est évident que tu nous détestes
Isusko met le paquet, j'ai aiguisé ce crayon
J'ai déjà refermé la cicatrice, la sueur du calice coule encore sur le tapis
Ils ne le reconnaissent pas, ils ne se connaissent pas encore
Mikel a enlevé l'envie de gagner au premier round et pourtant
Je suis toujours dans la mêlée, jour après jour, le développement
L'illusion va et se perd mais revient comme un yo-yo
Je croyais que non, c'est pourquoi je me brûle encore parfois
Je n'ai pas besoin d'un groupe de groupies pour me sentir bien
Nous attestons de ce que nous voyons, chaque jour plus nocifs
On chauffe le siège, on écrit ce qu'on ressent
Et j'en ai eu marre de chercher mon identité et mon être
J'en ai eu marre de chercher de l'eau et de ne trouver que la soif
Ça fait déjà beaucoup de kilomètres de pistes, n'insiste pas
J'ai fermé la bouche des listes, 19 ans, tu respectes les cheveux blancs
Ils sont nombreux à jouer, mais un seul à gagner
Passion, pression, habileté, je te donne une leçon
Nous parlons une langue que très peu comprennent
La langue des poètes des défaites qu'ils ne comprennent pas
À ce stade, très peu de gens me surprennent
Ils ne comprennent pas, ils dépendent toujours de quelqu'un
Qui les aime à sa façon ou n'importe quoi d'autre putain
Jusqu'au fond où le latex fait office de frontière
J'aime le sol que je foule mais je n'embrasse pas ton drapeau
Je marche sur des doutes et des dunes au lieu de trottoirs
Ainsi jour après jour, nuit après nuit
Lune après lune bien qu'aujourd'hui la Lune était vide
Je t'invite à prendre un bain dans mes lagunes mentales
Que tous les chiens mordent même s'ils sont fidèles
Tu ne vois pas que celui-ci n'est pas novice ?
Ce putain de passe-temps m'a accueilli dès mon plus jeune âge
Je l'ai serré fort et je lui ai dit : ne m'abandonne jamais
On partira d'ici avec la valise pleine d'illusions
Maintenant, un jour, une vie, ce n'est pas suffisant
L'amour, la guerre, l'envie, ce n'est pas suffisant
La rancœur pour mon esprit et ton esprit, les gens diront que je suis fou
Mais tout me semble si peu