Isusko feat. Lur - 948 - перевод текста песни на французский

Calla si lo que vas a decir no es mejor que el silencio

Tais-toi si ce que tu vas dire n'est pas mieux que le silence

Aquí todo lo que digas será utilizado en tu contra

Ici, tout ce que tu diras sera retenu contre toi

Dijiste que no volaría, yo os hablo desde el cielo

Tu as dit que je ne volerais pas, je te parle du ciel

No fallo a los niños de mi barrio cuando dicen

Je ne déçois pas les enfants de mon quartier quand ils disent

Elige, feliz en la realidad o feliz en la inocencia

Choisis, heureux dans la réalité ou heureux dans l'innocence

Tengo sucia la memoria pero limpia la conciencia

J'ai la mémoire sale mais la conscience propre

No dispares, no haré de tu derrota una victoria

Ne tire pas, je ne ferai pas de ta défaite une victoire

Y si tienes limpia la conciencia tienes sucia la memoria

Et si tu as la conscience tranquille, tu as la mémoire sale

Nunca creí en la magia, te invito una vida de hemorragia

Je n'ai jamais cru à la magie, je t'invite à une vie d'hémorragie

Aquel que no sabe plagia de saber no se contagia

Celui qui ne sait pas plagier ne se contamine pas au savoir

Si recuerdo nuestro amor, pon mi nombre a tu consolador

Si je me souviens de notre amour, mets mon nom sur ton vibromasseur

Murió todo sentimiento dentro de este francotirador

Tout sentiment est mort à l'intérieur de ce sniper

Dormido en el barrio de los incentivos

Endormi dans le quartier des tentations

Vivo no hay ley pero si respeto, incluso entre enemigos

Vivant, il n'y a pas de loi mais il y a du respect, même entre ennemis

Oscuro en cualquier aspecto, trabajo en el intelecto

Sombre à tout point de vue, je travaille sur l'intellect

Y lo hicimos perfecto cuando el Rap no era la moda inepto

Et on l'a fait parfaitement quand le Rap n'était pas la mode inepte

Es Zyro sin visión nocturna

C'est Zyro sans vision nocturne

Ola ringue esa se turna o la robo, me da igual todo

Ola ringue celle-là tourne ou je la vole, tout m'est égal

Un hombre de pro hecho y a lo hecho pone el pecho

Un homme de parole qui assume ses actes

Y cuando el camino sea estrecho ponte bajo techo

Et quand le chemin est étroit, mets-toi à l'abri

No te metas donde no te concierne

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas

Si le he caído mal a tu novia es porque mi humor es sucio y verde

Si ta copine ne m'aime pas, c'est parce que mon humour est sale et vert

Se cuando esfumarme, que hacer cuando enferme

Je sais quand disparaître, que faire quand je suis malade

Y mas me vale porque nadie vendrá a ayudarme

Et je ferais mieux car personne ne viendra m'aider

Me puse una pistola en la cabeza y me dije dispara

Je me suis mis un pistolet sur la tempe et je me suis dit tire

Pero tire la moneda al aire y salio cara

Mais j'ai lancé une pièce en l'air et elle est tombée du côté face

Desde que vi como llovía, se que pensar te agobia

Depuis que j'ai vu comment il pleuvait, je sais que penser t'angoisse

Regálame bombones, hoy lo hago tres meses con tu novia

Offre-moi des chocolats, ça fait trois mois aujourd'hui que je suis avec ta copine

Tu derrota es tan subida a un escenario

Ta défaite est comme une mise en scène

A merced de un mercenario sicario del abecedario

À la merci d'un tueur à gages mercenaire de l'alphabet

Represento un fragmento del talento en incremento

Je représente un fragment du talent en pleine croissance

Soy capaz de expresar con una pluma un sentimiento

Je suis capable d'exprimer un sentiment avec une plume

Media vida buscando mi otra vida

La moitié de ma vie à chercher mon autre vie

Y resulta que conozco mi destino como un suicida palestino

Et il s'avère que je connais mon destin comme un kamikaze palestinien

Y se que la mierda huele que la verdad duele

Et je sais que la merde pue, que la vérité fait mal

Que a ti mi estilo te queda XXL

Que mon style te va en XXL

Hijo de puta, pero es mas que esto

Fils de pute, mais c'est plus que ça

Es que hay mas de un pez de este se siente apuesto

C'est qu'il y a plus d'un poisson de ce genre qui se sent beau

Mientras lo nuestro sean aciertos

Tant que les nôtres seront des succès

Y los nuestros estén en sus puestos, ya lo veremos

Et que les nôtres seront à leurs postes, on verra bien

Soberanos serenos, seremos h expertos en escarceo de maneo

Souverains sereins, nous serons des experts en escarmouches

Especialistas en escaqueo de los feos

Spécialistes du cambriolage des moches

Meneos en el ghetto

Des embrouilles dans le ghetto

Sueñan mas en el centro del ghetto en el queops y mareos

Ils rêvent plus au centre du ghetto dans les pyramides et les vertiges

Y si mal no recuerdo solo era mi cuerpo

Et si je me souviens bien, ce n'était que mon corps

Cuando limita las come y me vuelvo áspero

Quand ça déborde je les mange et je deviens rugueux

Pa hacerlo y no verlo seria estupido

Le faire et ne pas le voir serait stupide

Mido mis delito y de tus hábitos que hay publico

Je mesure mes crimes et de tes habitudes il y a du public

Y el golpe de mi látigo de este verso simpático

Et le coup de fouet de ce vers sympathique

Un mc que usa así el mic como instrumento

Un MC qui utilise le micro comme un instrument

En el 948, muchos acabaron antes de empezar

En 948, beaucoup ont fini avant de commencer

948 me la suda tu respeto hijo de puta

948 je me fous de ton respect fils de pute

948 escribe Iruña con mayúscula

948 écrit Iruña avec une majuscule

9-9 48

Aquí decimos breve que la vida es breve

Ici, on dit bref car la vie est brève

Que la plebe solo hará que te subleves

Que la plèbe ne fera que te révolter

Y uno se crece con estupideces

Et on se gonfle d'idioties

De querer que ser el primero si no me confundo

De vouloir être le premier si je ne m'abuse

Son como los minutos, están llenos de segundos

Ils sont comme les minutes, ils sont pleins de secondes

Hacen Rap entre comillas, el mío punto y aparte

Ils font du Rap entre guillemets, le mien point et à part

Te critico por venderte y a tu sello por comprarte

Je te critique pour t'être vendu et ton label pour t'avoir acheté

Tu rimas es un fallo de imprenta, no esperes que pague la cuenta

Tes rimes sont une faute de frappe, n'espère pas que je paie l'addition

Soy tu boy noventa sesenta noventa

Je suis ton boy quatre-vingt-dix soixante quatre-vingt-dix

La calle es nido de ratas, nido de todo y de nada

La rue est un nid de rats, un nid de tout et de rien

Cuando estas solo y no sabes por donde expresar tu rabia

Quand tu es seul et que tu ne sais pas où exprimer ta rage

Y opte por ver la vida como un juego apasionante

Et que tu choisis de voir la vie comme un jeu passionnant

Yo me decidí por ser el jugador y no el juguete

J'ai choisi d'être le joueur et non le jouet

Son noches débiles, mujeres brincándote en sus piernas fértiles

Ce sont des nuits faibles, des femmes qui te sautent dessus avec leurs jambes fertiles

Falsos van de duros con rimas infantiles

Des faux durs avec des rimes enfantines

Se les ve reflejada el miedo en cada facción

On voit la peur se refléter sur chaque trait de leur visage

Y tienen clases, si pero de recuperación

Et ils ont des cours, oui mais de rattrapage

Cuando quieras acabar algo primero empieza

Quand tu veux finir quelque chose, commence par le commencement

Buscas dinero hijo de puta, esta en tu puta cabeza

Tu cherches l'argent fils de pute, c'est dans ta putain de tête

Escucha, necesito un porro eterno y bien cargado

Écoute, j'ai besoin d'un joint éternel et bien chargé

Aquí la familia es lo único sagrado

Ici, la famille est la seule chose sacrée

A ver quien detiene las consecuencias que desencadene

Voyons qui arrêtera les conséquences que je déclenche

No encontré enemigo que me frene

Je n'ai trouvé aucun ennemi qui puisse me freiner

Uno entre cien, no te metas donde no conviene

Un sur cent, ne t'aventure pas là où tu n'as rien à faire

En este baile es ley de vida no tener contento a nadie

Dans cette danse, c'est la loi de la vie de ne contenter personne

Cielo lo revelo, tienes celos del celo

Ciel le révèle, tu es jaloux du zèle

Tengo la pole y el ole de las tías

J'ai la pole position et les hourras des filles

Vamos tío, arquitecto en tu recto estructuras sin defecto en su recto

Allez mec, architecte dans ton rectum structures sans défaut dans son rectum

Director de un pretérito imperfecto

Directeur d'un passé imparfait

Quiere ser quien quieres ser

Il veut être qui tu veux être

Quien se siente importante que no mire y que se aparte cuando pase por delante

Que celui qui se sent important ne regarde pas et s'écarte quand je passe devant

No se de nanas nena solo tono por lo sueno

Je ne connais pas les berceuses bébé seulement le ton par le rêve

Desde el día que os escuche empecé a sentirme bueno

Depuis le jour où je vous ai entendus, j'ai commencé à me sentir bien

Lo mismo ver a tu moda trabajar pa drogas

C'est comme voir ton crew bosser pour la drogue

Si quedan monedas mezcla la diferencia entre todo

S'il reste des pièces, mélange la différence entre tout

Y nada que hacer con la epidemia, esta demasiada avanzada

Et rien à faire avec l'épidémie, elle est trop avancée

Lo mejor de que nos comas la polla es que te estas un rato callada

Le meilleur dans le fait que tu nous suces la bite, c'est que tu te tais un moment