Текст и перевод песни Isusko feat. Lur - Apenas Hay Rivales

Apenas Hay Rivales

Un libro quedará abierto,
Una carta sin escribir,
Y yo me alejaré de ti...
Apenas hay rivales que nos puedan, nena
Son medio tontos y esa es su mitad buena
De mi culo se sale, no se entra, entrena
Son medio tontos y esa es su mitad buena

Empezamos a ir a discos, en busca de coños
Descubrimos los porros y las drogas de diseño
Toque mis primeras tetas, yo aún era un niño,
Grandes o pequeñas, nunca me importó el tamaño
Conocimos un polvito que nos dormia los piños
Sin pensar que a la larga excesos harían daño
La economía no llegaba y empezamos con apaños,
Y empeños, cariño, nunca fuimos hogareños
Sino estamos en la barra estaremos en el baño
Meando, inhalando, con alguna maniobrando
Mola meterse filas con billetes de cincuenta
Y no nos perdemos una sola puta fiesta
Venero a mis ruteros, putones verbeneros
Un cero en el cajero y esquivando a los porteros
Soy un viva la virgen que se caga en dios
Cada dos por tres, por tonto deje los estudios
Me veían como un diamante embruto profesores
Me distraje, hice amistad con los repetidores
Borotas entre petas en salones de billares
Y trapis, a nosotros no nos mimaron papis
(Desde crio piripi, pensando con la pija)
Hoy sino salgo, se preocupa hasta mi vieja
Hazte psiquiatra es el trabajo del futuro
Aquí no está de moda tener huevos, tipo duro
Aquí nos los tocamos y mi signo es desvirgo
Jugamos a los médicos (¿Serás mi ginecólogo?)
Si es por ego, hoy gano, me privaré de tacos
Pido tabaco y tu cuadrilla parece un estanco
Poesia macarra, gore, guarra y putrefacta
Y chapa la boquita o comeras con pajita
Y el dia de mi muerte por favor incinerarme,
Cortar con coca mis cenizas y esnifarme

Apenas hay rivales que nos puedan, nena
Son medio tontos y esa es su mitad buena
De mi culo se sale, no se entra, entrena
Son medio tontos y esa es su mitad buena

Nunca fui buen estudiante,
Nunca fui buen confidente
Nunca pare a mis clientes
Y ahora, pasaos los veinte
No me conformo con menos de un sobresaliente,
Y pongo pilas duracell en conejos de forma intermitente
Aprobé la vida, probé la bebida
Y me gusto como un buen busto, y por ello tuve mas de un susto
Y kilómetros de Pamplona ah, es esa casa
Porque no tengo un duro o la M-1 ya no pasa
Quise dar la vuelta al mundo, como Willy Fog
Pero en el bar descubrí un grifo misterioso que me hipnotizó
Confié en mi, e hice agujeros negro vendiendo full
A mis 17 unos fachas vieron en mí su príncipe azul
Putos buripas, jugaron conmigo alma le tuvo
Porque iba de rojo pensaron que estaba desnudo
Y hoy me conocen por mi nombre
Y sueño con empeño con un mundo sin dueño
En el que premio a la chica mas guapa del reino
Ahora emperrado en comprar gelarse en un supermercado
El Aritxo y el Ciro viernes y sábados noches en nuestros páramos
Me mantengo con los de siempre,
Mi gente sin falta de lado a lado del barrio bebiendo zumo de malta
Así siempre ha sido, Fitur el barrio de los Incentivos
Camino erguido, fumado, un salido con el rostro pálido
Sin ánimo, sin dinero en metálico y la conciencia turbia
Miramientos a tus curvas, rubia
¿Trabajas o estudias?
Yo sí, graduado, curro los veranos de ETT's
Pierdo el tiempo como buen estudiante de FP
Fiestas, viendo gogos, gordas con tetas de goma,
Menos silicona prematura, y raperos de cuna
Como un buitre, mirando a no sé del ultimo pupitre
Existen razones pá mi fracaso escolar
Yo solo pinté en la ESO, en una pared de yeso
Lo que llevará a mi lápida: Tuvo una vida rápida

Apenas hay rivales que nos puedan, nena
Son medio tontos y esa es su mitad buena
De mi culo se sale, no se entra, entrena
Son medio tontos y esa es su mitad buena

Creo que todo empezo el dia que rompí el cerdito
Y pensé que habría mucho más en una tarjeta de crédito
Fue en ese momento cuando algo en mí cambio y desde entonces busqué pelea
Y otras ella me encontró
Mis profesores me decian: Isusko, ponle más esfuerzo
Y así me harté de quitarte el dinero del almuerzo
Interesante, fui mas denunciado que denunciante
Cuantas veces corrí detrás, cuantas corrí delante
Quería esposarme a una cama contigo, era mi ilusión de pequeño
Y con 15 me detuvieron y se cumplió medio sueño
Saludos, mis colegas sois parte de mi biografia
Desde el dia que robamos una moto en el telepizza para escapar de la policia
No eramos más que un puñado de crios y sus juegos
Quien nos iba a decir que un trozo de cartón nos pusiera tan ciegos
¿Que no soportabas?¿Qué actuara como un chulo?
Al final me la chupaste hasta meterme las sábanas por el culo
Esta no es ni mi primera canción ni mi primera pelea
2005 Chantrea, huyé de tu, oh yeah
Aquí las morenas son malas, las rubias son peores,
Mi próxima novia será calva para que no me jodan, señores
Se donde están todas las máquinas de condones
Me hago tirabuzones con tu respeto en los cojones
En mi barrio sabemos lo que lleva tu camello en la joroba
Ey, Baja el volumen que el vecino está pegando en el techo con la escoba
Tu artista preferido es politoxidrogadicto
Prisionero en tu corazón, yo ahora soy un exconvicto
Será por eso que ocupo zona VIP en tu memoria cuando piensas
Maestro en ataque, sen-sacional defensa
De cuantas me ha sacado ya, no me cree ni mi abogado
Y sino hubiera roto el puto cerdito ¿Qué hubiera pasado?
Porque desde entonces me he peleado, he robado y me he drogado
Y fue lo más inteligente que salió de tu boca... mi rabo

Apenas hay rivales que nos puedan, nena
Son medio tontos y esa es su mitad buena
De mi culo se sale, no se entra, entrena
Son medio tontos y esa es su mitad buena

Едва Ли Найдутся Соперники

Книга останется открытой,
Письмо ненаписанным,
А я от тебя уйду...
Едва ли найдутся соперники, способные нас превзойти, детка
Они полудурки, и это их лучшая половина
Из моей задницы выходят, а не входят, тренируйся
Они полудурки, и это их лучшая половина

Мы начали ходить по клубам в поисках кисок
Открыли для себя косяки и дизайнерские наркотики
Я трогал свои первые сиськи, будучи ещё мальчишкой,
Большие или маленькие, мне никогда не был важен размер
Мы узнали о порошке, который усыплял наши зубы
Не думая, что в долгосрочной перспективе излишества причинят вред
Денег не хватало, и мы начали с махинаций,
И ломбардов, дорогая, мы никогда не были домоседами
Если нас нет у барной стойки, значит мы в туалете
Ссым, нюхаем, с кем-то мутим
Круто совать купюры по пятьдесят в стринги
И мы не пропускаем ни одной чертовой вечеринки
Я почитаю своих тусовщиков, деревенских шлюх
Ноль на счету и уворачиваемся от вышибал
Я - тот, кто славит Деву Марию и посылает Бога
Раз за разом, по глупости бросал учебу
Учителя видели во мне неогранённый алмаз
Я отвлекался, подружился с двоечниками
Пьянки среди косяков в бильярдных
И делишки, нас не баловали родители
(С детства пил, думал членом)
Сегодня, если я не выйду, даже моя старушка волнуется
Стань психиатром, это работа будущего
Здесь не модно иметь яйца, быть крутым парнем
Здесь мы их трогаем, и мой знак - Дева
Играем во врачей (Будешь моим гинекологом?)
Если дело в эго, сегодня я выиграю, откажусь от тако
Прошу сигарету, а твоя компания похожа на табачный киоск
Поэзия гопников, кровавая, грязная и гниющая
И закрой свой ротик, или будешь есть через трубочку
И в день моей смерти, пожалуйста, кремируйте меня,
Смешайте мой прах с кокаином и вдохните меня

Едва ли найдутся соперники, способные нас превзойти, детка
Они полудурки, и это их лучшая половина
Из моей задницы выходят, а не входят, тренируйся
Они полудурки, и это их лучшая половина

Я никогда не был хорошим учеником,
Я никогда не был хорошим доверенным лицом
Я никогда не останавливал своих клиентов
А теперь, после двадцати
Я не соглашаюсь на меньшее, чем отлично,
И вставляю батарейки Duracell в кроликов с перерывами
Я сдал экзамен по жизни, попробовал выпивку
И мне понравилось, как хорошая грудь, и поэтому у меня было больше одного испуга
И километры от Памплоны ах, это тот дом
Потому что у меня нет ни копейки, или M-1 больше не ходит
Я хотел объехать весь мир, как Вилли Фог
Но в баре я обнаружил таинственный кран, который меня загипнотизировал
Я поверил в себя и проделал черные дыры, продавая полный комплект
В мои 17 лет одни фашисты увидели во мне своего принца
Чертовы козлы, они играли со мной, у них была душа
Потому что я был в красном, они подумали, что я голый
И сегодня меня знают по имени
И я мечтаю с упорством о мире без хозяина
В котором я награждаю самую красивую девушку королевства
Теперь я одержим идеей купить мороженое в супермаркете
Аритхо и Циро пятницы и субботы ночи в наших пустошах
Я остаюсь с теми же,
Мои люди без перебоев из стороны в сторону района пьют солодовый сок
Так было всегда, Фитур - район стимулов
Я иду с прямой спиной, обкуренный, похотливый с бледным лицом
Без настроения, без наличных и с мутной совестью
Любуюсь твоими изгибами, блондинка
Ты работаешь или учишься?
Я да, выпускник, работаю летом по временным контрактам
Трачу время, как хороший студент ПТУ
Вечеринки, смотрю на танцовщиц гоу-гоу, толстушек с резиновыми сиськами,
Меньше преждевременного силикона и рэперов с пелёнок
Как стервятник, смотрю на незнакомку с последней парты
Есть причины моей школьной неудачи
Я только рисовал в средней школе, на гипсовой стене
То, что будет на моей могильной плите: У него была быстрая жизнь

Едва ли найдутся соперники, способные нас превзойти, детка
Они полудурки, и это их лучшая половина
Из моей задницы выходят, а не входят, тренируйся
Они полудурки, и это их лучшая половина

Я думаю, что все началось в тот день, когда я разбил копилку
И подумал, что на кредитной карте будет гораздо больше
Именно в тот момент что-то во мне изменилось, и с тех пор я искал драки
А другие находили меня
Мои учителя говорили мне: Исуско, приложи больше усилий
И так я устал отнимать у тебя деньги на обед
Интересно, я был больше обвиняемым, чем обвинителем
Сколько раз я бежал сзади, сколько раз я бежал спереди
Я хотел привязать себя к кровати с тобой, это была моя детская мечта
А в 15 лет меня арестовали, и половина мечты сбылась
Привет, мои коллеги, вы часть моей биографии
С того дня, как мы украли мотоцикл в Телепицце, чтобы сбежать от полиции
Мы были не более чем горсткой детей и их играми
Кто бы мог подумать, что кусок картона сделает нас такими слепыми
Что ты не могла вынести? Что я вел себя как сутенер?
В конце концов, ты сосала мне до тех пор, пока не засунула простыни мне в задницу
Это не моя первая песня и не моя первая драка
2005 Чантреа, я сбежал от тебя, о да
Здесь брюнетки плохие, блондинки еще хуже,
Моя следующая девушка будет лысой, чтобы меня не доставали, господа
Я знаю, где находятся все автоматы с презервативами
Я делаю локоны из твоего уважения на моих яйцах
В моем районе мы знаем, что везет твой верблюд на горбу
Эй, убавь громкость, сосед стучит по потолку метлой
Твой любимый артист - политоксикоман
Узник в твоем сердце, я теперь бывший заключенный
Наверное, поэтому я занимаю VIP-зону в твоей памяти, когда ты думаешь
Мастер атаки, сен-сационная защита
Из скольких передряг я уже выкрутился, мне не верит даже мой адвокат
А если бы я не разбил чертову копилку, что бы случилось?
Потому что с тех пор я дрался, воровал и употреблял наркотики
И это было самое умное, что вышло из твоего рта... мой член

Едва ли найдутся соперники, способные нас превзойти, детка
Они полудурки, и это их лучшая половина
Из моей задницы выходят, а не входят, тренируйся
Они полудурки, и это их лучшая половина