Текст и перевод песни Isusko feat. Lur - Outro

Outro

Descarga... nada... ¡preparados! descarga... nada;
Vamos, preparados... ¡descarga! ¡Ha vuelto! Epinefrina,
2 miligramos intravenosa.

Altitud, amplitud, latitud,
(Podemos), situar tu ataúd con exactitud.
Voy a tumbarte, a placarte cara a cara,
(Pilla), la mejor rima que tenga y dispara.

La cuenta atrás ha comenzado,
He dominado el pasado, he pasado del dolor al enfado,
Cúlpanos,(¿a quién?), a mí y a mis hermanos,
No podrás contarnos con los dedos de dos manos.
Hazme caso, si no quieres ver tu futuro con esposas,
Nunca hagas nada que no arregles con un ramo de rosas,
Recuerda que el error más estúpido puede costarte la vida,
Y hacerte retroceder a la casilla de salida.
Premian la victoria y castigan el fracaso,
Llenan cementerios con niños que siguen cada paso,
"Quieren elevar tu impotencia a la máxima potencia",
Tómatelo como una amenaza no como una advertencia,
Hijo de puta.
Tengo una bomba debajo del abrigo,
Quiero maletín con dinero en la puerta y que un rehén venga conmigo,
Para explotar mis ideas, tonterías ninguna,
Tenéis once horas para traérmelo y ya ha pasado una así que...

No esperéis que den las doce,"no es cuento"
El canto me puso ojitos, yo le di calabazas y le canté a la catástrofe,
Luego me unté entero en tinte y pacté con el abecedario,
Cogí, lo prendí y el muy cabrón ardió entero,
Desde la A de Aznar hasta la Z de Zapatero,
Y en homenaje, bailé un vals descalzo sobre sus cenizas,
Porque soy el 2º plato de la traición.
Haces rap para hablar de rap,
Si tus ritmos cojean y tus musas parece que chochean,
Desde San Juan a la Chantrea, Pamplona es un pañuelo,
Con el que todos quieren limpiar su reputación.
Y no estamos acostumbraos a los folios en blanco
Porque mantenemos contentas a nuestras musas,
Y les hacemos crujir el cuello a unos cuantos,
Y acostumbramos a ponerles nombre a los que fallan.

"¡Eh... tú! ¡ven aquí!", si te crees que eres distinta,
Te podemos hacer reflexionar sobre tus pintas,
No... ya no hay secretos para mí en esos pompones,
No sabes lo que pesan once pares de cojones en un track.
(Vete), y deja que mi grupo te soborne,
Cuando agarras el micrófono y te crees Bertín Osborne,
Que ya tendré mi tiempo yo para formalizarme,
De momento vivo en calma y me despierto sin peinarme.
Viven en la sombra del furtivo y de la angustia,
Trae niebla consigo y mastica de la flor mustia,
Desde aquí hablo con el viento a cielo abierto y sé que acierto,
Porque suena diferente si está en manos de un experto.
Tú trae tu buque..., tú te crees poder jodernos a todos,
De momento bailo solo mientras ahuyento a tus lobos,
Sientes el orgasmo y sin tener que usar las manos,
Somos diez conmigo es once, últimos mohicanos.

Detén la cuenta atrás si te arrastro de este perro,
Shúpamela, mierda de reales copian rimas a Perea,
Escuchan a Camela, eres el fiera de la feria
Con tu auto de choque, tú ¿no? niquela.
Fíjate: once en punto, te parten puto,
Puretas de mierda de buen rollo me la pelan,
Estrellas que se estrellan, van de críticos, anda ya...
Mi madre dio más rap que tos vosotros.
Díselo, a tus amigos lívidos que este payo no falló,
Calló morros de pollos celosos,
Y el tonto al hoyo, y tu nube al bollo,
Que te jodan puta, pero yo contigo no follo.
Y ahora ponnos a parir en putas o en otros foros,
Os follo radio-patio, puto corro de inocuos,
Os jodo loco, yo con todos me comporto,
Pero me habéis tocado la polla de tal manera que aquí corto.

Y el majara, sobre el look con lupa y no viceversa,
No viceverso, mi verso es el director o...
Un versus,¡eh!,¡a ver sus caras!,
Trazamos tu destino con escuadra y cartabón.
Mientras, me doy el lote con las letras,
El tempo me espera detrás,
El rap es enrollarte con Pamelas sin tocarle las ejem (velas)
¡va!, que queda abolida, mi variedad es válida.
Soy un válido del boli, un bólido en competi,
En verdad os levanto como un wonder-bra,
Mi grupo escupe brea,(¡ye ja ah ja pringaos!)
Nos hacemos carcajás con la constitución europea.
Aparta el perche, me viste de mi cachi diarrea,
Este es el día real, no Fran Perea y punto,
En once líneas ya te he mentido,
Soy el cero con uno delante,¿no?, escucha algo.

Hoy tan sólo mantengo una duda con un micro, un mano a mano,
¿Cuántos me haríais sudar?, es inútil que escapéis,
No podéis pedir ayuda, trae acá la mejor estrofa,
Yo te la voy a desnudar.
Descuida, domino las artes de los druidas,
Me respetan en la aldea, cada invasión es una huida,
Debéis tener la madera roída,
Por qué habláis de mi vida
Si ni siquiera conocéis mi nombre de oídas.
El rap os dura un par de días, sois parodia ...
Y cansado de aprender, cómo conoces la materia,
De mí sería contemplar tu miseria,
Sé que la envidia mata y no puedes evitar que se te rían (jajaja).
Soy un verdugo y por supuesto no atiendo a súplicas,
Y si os interrogan sé que mi ego no tuvo la culpa,
Queréis colmar el vaso con la última gota caciques,
Ni soñéis en conseguir el sabor de este Brugal.

Tirad de hilo si no veis el rollo,
Si me noté ya no es porque
Si no follo no soy yo, no os oigo,
A otro por lo que hizo lo trataron de esquizo,
Y a mí sólo porque amarro al grifo cuando agonizo.
Todo un avance, alcancé el trance a los once y sin saber beber,
¿Tú eres cáncer o fumas por placer?,
¿Quieres ser la novia?,¿o un polvo que si no te agobias?,
Si tu novio va de Spiderman yo soy tu aracnofobia.
Enamorao en la ignorancia, lo ves todo muy bonito,
Pero de este lao del garito vuestro amor no suena acústico,
Y es el éxito que no mastico, drástico, mi léxico,
Mientras la ley seca no pegue nuestro distrito.
Cenicienta podrá verlo hasta el final,
El pase del 7º de caballería con su once inicial,
Aquí no hay límite de apuestas, falla la media en tus encuestas,
Vamos a pasar de largo con el rap y los pantacas a cuestas.

Aquí me tenéis boca-esfínteres,
Aprendices de títeres, preguntad quién es, Yester,
Tormenta y poesía, niebla y magia, lobo blanco,
Escuchad a la bestia (arrrg).
Abiertos mis párpados, mis puños cerrados,
Espero los amagos de aquellos que me han subestimado,
Apúntame a la polla si quieres caparme
Y matar a tu novia de un solo disparo.
Dadme un motivo para decorar el ritmo con sonido y contenido,
Mi estilo es vértigo al filo,
Tu flow sólo es un hilo descosido,
¿Cuántos os habéis entrometido?.
¿Cuántos habéis profanado un micro y habéis salido sin castigo?,
Andáis a ciegas en esta ciénaga
Y no habrá piedad, 7 Clan en su ciudad,
Las armas despliega, colega.

Tu reloj marca las nueve,
He ve-nido para llevarme lo que me corresponde, lo que se me debe,
Mientras siga cayendo la arena, soy un eslabón,
Pero fundamental para que no se rompa la cadena.
Despacio antes de que ésta caiga,
Tendré que llegar hasta el undécimo palacio,
En él habita la sabiduría que fomenta
El clamoroso llanto que invoca la tormenta.
Provocada por la furia de los dios-es-to es
Música violenta, la época de acuario,
Como un adversario cuando subo al escenario,
Lentamente os he mentalizado.
Que soy la diferencia en esta ciencia de grado,
Superior con mi inteligencia degrado,
Con paciencia y exactitud,(¿MC tú?)
Nunca llegarás a nada con esa actitud.

Estoy montando la metáfora con otro fiel, son de metal
Sométanse a mi Thompson Global,
No se acaba, se acerca el vendaval por banda y dadme el centro,
Si me concentro y gané mi complot, lo imaginaba.
Calcula,, captura el track, se fuga,
Yo en tu lugar no jugaría, te ahogas, sí.
Aprende a respirar la espiral que te expulsa,
Te expulsan, te impulsan siempre,
Van con visión nocturna ellos ven verdes.
Termino el troco, tronco, pasa, lo controlo,
El notebook solo y sólo veo símbolos y bombos,
Convoy de robots hacen combos,
El cabrón al cubo, tú eres un cowboy
Y yo sólo escribo, sólo escribo.
Mi clave, eres capaz imposible,
Si fuera invisible iría en pelotas, así de simple,
Unos machacan yo hago triple,
Si te lío el porro, me guardo la china y fumas un falsete.

Perdón por el retraso,
El que tropieza y no se cae avanza dos pasos,
Optimista incombustible a falta de milagros,
Tengo la fe del gafe y se alimenta según logros.
Rompí los amuletos, mala suerte inoportuna,
Me persigue desde la cuna y no encontré vacuna,
Igual me puse tonto y me pasé de listo, no sé,
Soy un caso perdido, hablo solo y me contesto.
Mamá quería un hijo de provecho hecho y derecho,
Y no un cantamañanas con carisma por borracho,
Os dejaré alguna frase célebre y poco más,
Alardeo de prosa incendiaria, no más damas.
Yo escribo dramas sobre traumas musculitos,
Mi cerebro presume de bíceps, yo me cito,
Me cansé de esperar, no habéis cumplido lo pactado,
Decapitad al rehén,¡la cuenta atrás ha terminado!.

Altitud, amplitud, latitud,
(Podemos), situar tu ataúd con exactitud,
Voy a tumbarte a placarte cara a cara,
(Pilla) la mejor rima que tenga y dispara.

Leyenda Urbana, l'Arapo,
Pekaos, Gwiz, Garrafönk,
Un orfeón de mc's que giran a tu alrededor,
Ya os lo dije., nos apostamos Pamplona.

Outro

Décharge... rien... préparez-vous ! Décharge... rien ;
Allez, préparez-vous... décharge ! Il est de retour ! L’adrénaline,
2 milligrammes par voie intraveineuse.

Altitude, amplitude, latitude,
(On peut), localiser ton cercueil avec exactitude.
Je vais te faire tomber, te confronter face à face,
(Choper), la meilleure rime que j’ai et tirer.

Le compte à rebours a commencé,
J’ai dominé le passé, je suis passé de la douleur à la colère,
Accusez-nous, (qui ?), moi et mes frères,
Tu ne pourras pas nous compter sur les doigts de deux mains.
Écoute-moi bien, si tu ne veux pas voir ton avenir avec des menottes,
Ne fais jamais rien que tu ne puisses arranger avec un bouquet de roses,
Souviens-toi que la plus stupide des erreurs peut te coûter la vie,
Et te faire revenir à la case départ.
Ils récompensent la victoire et punissent l’échec,
Ils remplissent les cimetières d’enfants qui suivent chaque pas,
« Ils veulent élever ton impuissance à la puissance maximale »,
Prends-le comme une menace, pas comme un avertissement,
Fils de pute.
J’ai une bombe sous mon manteau,
Je veux une mallette d’argent sur le pas de la porte et qu’un otage vienne avec moi,
Pour faire exploser mes idées, aucune connerie,
Vous avez onze heures pour me l’apporter et une heure s’est déjà écoulée alors...

N’attendez pas que midi sonne, « ce n’est pas un conte de fées »
Le chant m’a fait les yeux doux, je lui ai donné des citrouilles et j’ai chanté à la catastrophe,
Ensuite, je me suis enduit de teinture et j’ai pactisé avec l’alphabet,
Je l’ai pris, je l’ai allumé et le salaud a tout brûlé,
Du A d’Aznar au Z de Zapatero,
Et en hommage, j’ai dansé une valse pieds nus sur leurs cendres,
Parce que je suis le deuxième plat de la trahison.
Tu fais du rap pour parler de rap,
Si tes rythmes sont boiteux et que tes muses ont l’air séniles,
De San Juan à la Chantrea, Pampelune est un mouchoir,
Avec lequel tout le monde veut nettoyer sa réputation.
Et on n’est pas habitués aux pages blanches
Parce qu’on satisfait nos muses,
Et qu’on fait craquer le cou à quelques-uns,
Et on a l’habitude de donner des noms à ceux qui tombent.

« Hé... toi ! Viens ici ! », si tu crois que tu es différente,
On peut te faire réfléchir à tes conneries,
Non... il n’y a plus de secrets pour moi dans ces pompons,
Tu ne sais pas ce que pèsent onze paires de couilles dans un morceau.
(Va-t’en), et laisse mon groupe te soudoyer,
Quand tu prends le micro et que tu te prends pour Bertín Osborne,
J’aurai bien le temps de me ranger,
Pour l’instant, je vis tranquillement et je me réveille sans me coiffer.
Ils vivent dans l’ombre du braconnier et de l’angoisse,
Apportent le brouillard avec eux et mâchent la fleur fanée,
D’ici, je parle au vent à ciel ouvert et je sais que je vise juste,
Parce que ça sonne différemment quand c’est entre les mains d’un expert.
Toi, amène ton navire... tu crois pouvoir tous nous baiser,
Pour l’instant, je danse seul pendant que je chasse tes loups,
Tu ressens l’orgasme sans même avoir à utiliser tes mains,
On est dix, avec moi on est onze, les derniers Mohicans.

Arrête le compte à rebours si je te traîne loin de ce chien,
Suce-moi, merde de rois, vous copiez les rimes de Perea,
Vous écoutez Camela, tu es la bête de foire
Avec ton auto-tamponneuse, toi, hein ? La monnaie.
Regarde : onze heures tapantes, ils te défoncent, connard,
Putains de vieux qui me font la peau en douce,
Des stars qui s’écrasent, ils jouent les critiques, allez...
Ma mère a fait plus de rap que vous tous.
Dis-le, à tes amis livides, que ce mec n’a pas flanché,
Il a fait taire les bouches de poulets jaloux,
Et l’idiot au trou, et ton nuage au gâteau,
Va te faire foutre, salope, mais moi, je ne te baise pas.
Et maintenant, critiquez-nous sur des putes ou sur d’autres forums,
Je vous baise la radio-cour, putain de courant d’inoffensifs,
Je vous nique, fou, je me comporte bien avec tout le monde,
Mais vous m’avez tellement fait chier que je m’arrête là.

Et le cinglé, sur le look avec une loupe et pas l’inverse,
Pas l’inverse, mon couplet est le réalisateur ou...
Un couplet, hein, regardez leurs têtes !
On trace ton destin avec une équerre et un compas.
Pendant ce temps, je roule une pelle aux paroles,
Le tempo m’attend derrière,
Le rap, c’est s’amouracher de Pamela sans les toucher hum (voiles)
Allez ! C’est aboli, ma variété est valable.
Je suis un fidèle du stylo, un bolide en compétition,
En vérité, je vous soulève comme un wonder-bra,
Mon groupe crache du pain, (ouais haha ha vous êtes grillés !)
On devient des charognes avec la constitution européenne.
Enlève le perchoir, j’ai mis ma diarrhée kaki,
C’est le vrai jour, pas Fran Perea et point final,
En onze lignes, je t’ai déjà menti,
Je suis le zéro avec un devant, hein ? Écoute un peu.

Aujourd’hui, je n’ai qu’un doute avec un micro, un face-à-face,
Combien d’entre vous me feraient transpirer ? Il est inutile de vous échapper,
Vous ne pouvez pas appeler à l’aide, amène-moi la meilleure strophe,
Je vais la mettre à nu.
Ne t’inquiète pas, je maîtrise les arts des druides,
Ils me respectent au village, chaque invasion est une fuite,
Vous devez avoir le bois rongé,
Pourquoi parlez-vous de ma vie
Si vous ne connaissez même pas mon nom de réputation.
Le rap vous dure deux jours, vous êtes une parodie...
Et fatigué d’apprendre, comment tu connais le sujet,
De moi, ce serait contempler ta misère,
Je sais que l’envie tue et tu ne peux pas empêcher qu’on se moque de toi (hahaha).
Je suis un bourreau et bien sûr, je n’écoute pas les supplications,
Et si on vous interroge, sachez que mon ego n’est pas coupable,
Vous voulez faire déborder le vase avec la dernière goutte, les chefs,
Ne rêvez même pas d’obtenir la saveur de ce Brugal.

Tirez sur la ficelle si vous ne voyez pas le truc,
Si je me suis fait remarquer, ce n’est pas parce que
Si je ne baise pas, ce n’est pas moi, je ne vous écoute pas,
Un autre, pour ce qu’il a fait, a été traité de schizophrène,
Et moi, juste parce que j’attache le tuyau quand j’agonise.
Toute une avancée, j’ai atteint la transe à onze ans et sans savoir boire,
Tu es Cancer ou tu fumes pour le plaisir ?,
Tu veux être ma copine ? Ou un coup d’un soir, si ça ne te dérange pas ?,
Si ton mec se la joue Spiderman, je suis ton arachnophobie.
Amoureux dans l’ignorance, tu trouves tout très beau,
Mais de ce côté du bar, votre amour ne sonne pas acoustique,
Et c’est le succès que je ne mâche pas, drastique, mon lexique,
Tant que la loi sèche ne frappera pas notre quartier.
Cendrillon pourra le voir jusqu’au bout,
Le passage du 7e de cavalerie avec son onze de départ,
Ici, il n’y a pas de limite de mises, la moyenne est faussée dans tes sondages,
On va passer outre avec le rap et les pantalons baggy sur le dos.

Me voilà, bouches-sphincters,
Apprentis marionnettistes, demandez qui c’est, Yester,
Tempête et poésie, brouillard et magie, loup blanc,
Écoutez la bête (arrrg).
Mes paupières ouvertes, mes poings fermés,
J’attends les flatteries de ceux qui m’ont sous-estimé,
Vise-moi les couilles si tu veux me capturer
Et tuer ta copine d’une seule balle.
Donnez-moi une raison de décorer le rythme avec du son et du contenu,
Mon style, c’est le vertige au bord du gouffre,
Ton flow n’est qu’un fil décousu,
Combien d’entre vous se sont immiscés ?
Combien d’entre vous ont profané un micro et s’en sont sortis indemnes ?,
Vous marchez à l’aveuglette dans ce marais
Et il n’y aura pas de pitié, 7 Clan dans sa ville,
Déploie les armes, mon pote.

Ta montre indique neuf heures,
Je suis venu pour prendre ce qui m’est dû, ce qu’on me doit,
Tant que le sable continuera de couler, je suis un maillon,
Mais indispensable pour que la chaîne ne se brise pas.
Doucement avant qu’elle ne tombe,
Je devrai atteindre le onzième palais,
Là où réside la sagesse qui nourrit
Les pleurs bruyants qui invoquent la tempête.
Déchaînée par la fureur des dieux, c’est
De la musique violente, l’ère du Verseau,
Comme un adversaire quand je monte sur scène,
Lentement, je vous ai conditionnés.
Que je suis la différence dans cette science du degré,
Supérieur avec mon intelligence dégradée,
Avec patience et exactitude, (MC toi ?)
Tu n’arriveras jamais à rien avec cette attitude.

Je monte la métaphore avec un autre fidèle, ils sont en métal
Soumettez-vous à ma Thompson Global,
Ça ne s’arrête pas, le vent se lève de côté et donnez-moi le centre,
Si je me concentre et que je gagne mon complot, je l’imaginais.
Calcule, capture le morceau, il s’échappe,
À ta place, je ne jouerais pas, tu te noies, oui.
Apprends à respirer la spirale qui te repousse,
Ils te repoussent, ils te poussent toujours,
Ils ont la vision nocturne, ils voient vert.
Je termine le tronc, le tronc, passe, je contrôle,
Le notebook seul et je ne vois que des symboles et des grosses caisses,
Un convoi de robots fait des combos,
Le salaud au cube, tu es un cow-boy
Et moi, j’écris, j’écris seulement.
Mon code, tu es capable, impossible,
Si j’étais invisible, je me promènerais à poil, aussi simple que ça,
Certains écrasent, moi je fais triple,
Si je te roule le joint, je garde la fin et tu fumes un falsetto.

Désolé pour le retard,
Celui qui trébuche et ne tombe pas avance de deux pas,
Optimiste inlassable à défaut de miracles,
J’ai la foi du poissard et elle se nourrit de mes réussites.
J’ai cassé les amulettes, la malchance inattendue,
Elle me poursuit depuis le berceau et je n’ai pas trouvé de vaccin,
Peut-être que je suis devenu stupide et que j’ai été trop malin, je ne sais pas,
Je suis un cas désespéré, je parle tout seul et je me réponds.
Maman voulait un fils bien fait et bien droit,
Et pas un chanteur de charme charismatique parce qu’il est ivre,
Je vous laisserai une citation célèbre et c’est tout,
Je me vante de ma prose incendiaire, plus de dames.
J’écris des drames sur des traumas musclés,
Mon cerveau se vante de ses biceps, je me cite,
J’en ai assez d’attendre, vous n’avez pas tenu vos engagements,
Décapitez l’otage, le compte à rebours est terminé !

Altitude, amplitude, latitude,
(On peut), localiser ton cercueil avec exactitude,
Je vais te faire tomber, te confronter face à face,
(Choper), la meilleure rime que j’ai et tirer.

Leyenda Urbana, l'Arapo,
Pekaos, Gwiz, Garrafönk,
Un orchestre de MC’s qui tournent autour de toi,
Je vous l’avais dit, on parie sur Pampelune.