Co-Razón - Isusko feat. [Miniman] перевод на немецкий

Co-Razón

INTRODUCCION DANNY MANNY

Imagínate que estás viajando con tu hijo en un avión y a 30.000 pies de altura se despresuriza la cabina de pasajeros, tan solo cae una mascarilla de oxigeno ¿A quién se la pondrías?

Ahora supón que eres un mendigo y caminando por la calle te encuentras una cartera y junto al DNI, un boleto de lotería premiado ¿Lo devolverías?

De nuevo imagina, que durante una expedición por la montaña, tu brazo queda atrapado bajo una gran roca y solo cortándotelo lograrías salvarte ¿lo harías?

Y por último, un matón mucho más grande que tú, comienza a insultarte y sin motivo alguno, recibes un empujón que te tira al suelo ¿Qué es lo que harías?

Miniman: Voy a solucionarlo en un fragmento de segundo y
Borrar su huella de este miserable mundo.
A mí me hierve la sangre el diablo está por dentro

Y prefiero, vencer a la muerte o morir en el intento.
Intento controlar la situación pero no puedo
Hay mil ojos mirándome y por dentro siento fuego
¿Sabes que mi orgullo es intocable? así funciona el juego

Y que apartar la vista es otra forma de estar ciego.

Isusko: ¿Orgullo, ira, rencor? no seas ridículo
No quieras ser maestro y actuar como un discípulo

Olvida tus testículos, usa la cabeza
Y quizá tú y yo salgamos de aquí de una sola pieza.
Empieza por pensar, él es mucho más fuerte
Y un combate cara a cara es tentar a la suerte.

No me importan sus miradas clavadas en mí

Mientras pienso, tanto musculo y está indefenso ante mi mente.
MINIMAN
Quieres ganar con la experiencia y lenta es la vejez
Es un combate de boxeo en un tablero de ajedrez

Y otra vez, desnudo ante el peligro y sin arnés

Estas dándome consejos en los que ni quiera tú crees.
ISUSKO
Respira hondo y cuenta tres, no pierdas el control
¿Crees que tus parpados pueden tapar el sol?

No puedes ser el rey en un castillo de papel

Ni caminar contra el viento, aprende a volar con él.
MINIMAN
El no es quien "pa" pararme los pies, tu atas mis manos
Porque tienes miedo lo sé, eres un mierda y recuerda que

Has de predicar con el ejemplo y no con tu opinión

Lo que me empuja por dentro es una lógica emoción.
ISUSKO
¿Pero que sabrás de lógica si tu eres corazón?
Incapaz de ponerte en mi maldita posición

Somos enemigos natos sentimiento y razón

Como el perro y el gato, como el queso y el ratón.
ISUSKO
"Blablabla" tu siempre estás hablando
Ya verás, voy a hacer, pero aún sigo esperando
Y tú que te crees ¿Qué me tienes que convencer a mí?
Si no eliges el camino el camino te elige a ti.
MINIMAN
Presumir de valentía en el fondo es de cobardes
Estas perdiendo el tiempo sin saber que llegas tarde.
Mi corazón arde ¿y tú quieres apagarlo?
Si piensas no actuar voy a actuar sin pensarlo.
ISUSKO
¿Quieres probar? ¿Quieres saciar tu sed?
Te daré la oportunidad tan solo por una vez
Tú y yo vivimos bajo la misma piel
Vamos a saldar cuentas pendientes, venga ¡vamos a por él!
MINIMAN
Quiero que sepas que esto no es una cuestión de venganza
Ya era el momento de un voto de confianza
Coge impulso, ponte en pie, voy a hacerlo no a intentarlo
Y apretar los puños porque voy a reventarlo.
FINAL DANNY MANNY
Cuando te encuentres ante dos opciones y tengas que elegir entre una de ellas, simplemente lanza una moneda al aire, justo en ese preciso momento sabrás lo que realmente deseas.

Co-Razón

EINFÜHRUNG DANNY MANNY

Stell dir vor, du reist mit deinem Sohn im Flugzeug und in 30.000 Fuß Höhe fällt der Druck in der Passagierkabine ab, es fällt nur eine Sauerstoffmaske herunter. Wem würdest du sie aufsetzen?

Nun nimm an, du bist ein Bettler und findest auf der Straße gehend eine Brieftasche mit einem Personalausweis und einem Lottoschein mit Gewinn. Würdest du sie zurückgeben?

Stell dir wieder vor, während einer Bergtour wird dein Arm unter einem großen Felsen eingeklemmt und nur indem du ihn dir abschneidest, könntest du dich retten. Würdest du es tun?

Und schließlich, ein Schläger, viel größer als du, fängt an, dich zu beleidigen und ohne jeden Grund erhältst du einen Stoß, der dich zu Boden wirft. Was würdest du tun?

Miniman: Ich werde es in einem Sekundenbruchteil lösen und
seine Spur aus dieser elenden Welt löschen.
Mir kocht das Blut, der Teufel ist in mir

und ich ziehe es vor, den Tod zu besiegen oder beim Versuch zu sterben.
Ich versuche, die Situation zu kontrollieren, aber ich kann nicht
Tausend Augen sehen mich an und innerlich fühle ich Feuer
Weißt du, dass mein Stolz unantastbar ist? So funktioniert das Spiel

und dass den Blick abwenden eine andere Form ist, blind zu sein.

Isusko: Stolz, Wut, Groll? Sei nicht lächerlich
Will nicht Meister sein und wie ein Schüler handeln

Vergiss deine Hoden, benutz den Kopf
Und vielleicht kommen du und ich hier heil heraus.
Fang an nachzudenken, er ist viel stärker
Und ein direkter Kampf ist, das Schicksal herauszufordern.

Mir sind ihre auf mich gerichteten Blicke egal

Während ich denke, so viele Muskeln und er ist wehrlos gegen meinen Verstand.
MINIMAN
Du willst mit Erfahrung gewinnen, und das Alter ist langsam
Es ist ein Boxkampf auf einem Schachbrett

Und wieder, nackt vor der Gefahr und ohne Gurt

Du gibst mir Ratschläge, an die du nicht einmal selbst glaubst.
ISUSKO
Atme tief durch und zähle bis drei, verliere nicht die Kontrolle
Glaubst du, deine Augenlider können die Sonne verdecken?

Du kannst nicht der König in einem Papierschloss sein

Noch gegen den Wind laufen, lerne mit ihm zu fliegen.
MINIMAN
Er ist nicht derjenige, der mich aufhält, du fesselst meine Hände
Weil du Angst hast, ich weiß es, du bist ein Scheißkerl und denk daran, dass

Du musst mit gutem Beispiel vorangehen und nicht mit deiner Meinung

Was mich innerlich antreibt, ist eine logische Emotion.
ISUSKO
Aber was weißt du schon von Logik, wenn du Herz bist?
Unfähig, dich in meine verdammte Lage zu versetzen

Wir sind geborene Feinde, Gefühl und Vernunft

Wie Hund und Katze, wie Käse und Maus.
ISUSKO
"Blablabla", du redest immer nur
"Du wirst sehen, ich werde handeln", aber ich warte immer noch
Und was glaubst du? Dass du mich überzeugen musst?
Wenn du den Weg nicht wählst, wählt der Weg dich.
MINIMAN
Mit Mut zu prahlen ist im Grunde feige
Du verschwendest Zeit, ohne zu wissen, dass du zu spät kommst.
Mein Herz brennt, und du willst es löschen?
Wenn du denkst, nicht zu handeln, werde ich handeln, ohne nachzudenken.
ISUSKO
Willst du es versuchen? Willst du deinen Durst stillen?
Ich gebe dir die Chance, nur dieses eine Mal
Du und ich leben unter derselben Haut
Wir werden offene Rechnungen begleichen, komm, auf ihn!
MINIMAN
Ich will, dass du weißt, das ist keine Frage der Rache
Es war Zeit für einen Vertrauensbeweis
Nimm Anlauf, steh auf, ich werde es tun, nicht versuchen
Und balle die Fäuste, denn ich werde ihn fertigmachen.
ENDE DANNY MANNY
Wenn du vor zwei Optionen stehst und dich für eine entscheiden musst, wirf einfach eine Münze in die Luft. Genau in diesem Moment wirst du wissen, was du wirklich willst.