Текст и перевод песни Isusko feat. Porta - Cain y Abel

Cain y Abel

Creo que tú y yo tenemos
Una charla pendiente, no te hagas el sorprendido
Te vas a tragar tus dientes partidos, has perdido
Mi amistad por una falda, ahora no me caben dudas
Has hablado a mis espaldas, me has vendido como Judas.
Me ha dicho que les has mandao' flores ¿Qué le has jurado un futuro?
Pero ella me llama a mí cuando quiere sexo duro
Dice que le has ofrecido amor, comprensión y cariño.
Deja de lloriquear, quiere un hombre no un niño.
Es increíble, yo te ofrezco mi amistad sin condiciones
Y tú me la devuelves con mentiras y traiciones.
Supongo que en la jungla todos quieren ser leones.
Que daño hace el amor a las demás emociones.
¿Te has pensado que soy tonto? Tú has dejado que esto pasara
Por no hacerme ni caso cuando dije para.
Ahora ya no hay vuelta atrás ¿Y aún tienes la cara
De hablarme? Ya verás cuando se lo cuente a Naiara.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

¿Pero qué coño te inventas? Si te la presenté yo.
Tú eres el traidor, el que de la manzana ha mordido.
Ella nos tentó, pero yo no he caído.
Quiere a un hombre, no a un idiota, en eso no te ha mentido.
No hay nada que hablar, tú ya sabías que me molaba.
Confié en nuestra amistad, mientras tú te la tirabas.
¿Qué me echas en cara? Si sólo buscabas sexo.
Incumpliste el código de los colegas, mírate el anexo.
No hablé de ti, tú intentaste convencerla
De que nadie más que tú conseguiría complacerla.
Me habló de tu sexo duro, un poco blando.
Y vas de maduro, pero no duras más de diez segundos fo...
Me estas fallando; yo que te consideré siempre más que a un puto hermano.
Me agarraste el brazo si te di la mano
¿Y ahora me vienes con estas y exiges respuestas, maldito gusano?

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.

Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

Di lo que quieras, pero sin mí se siente incompleta.
No juegues conmigo porque es rusa mi ruleta.
Vuelve con tu novia a que te aguante la rabieta.
Te comportas como un niño al que robé su piruleta.

Se siente incompleta desde que te conoció
Porque tú no llenas el vacío que le dejo yo.
Crees que ella es un juguete y que yo soy tu marioneta.
Pierdes un amigo por tres noches un coño y dos tetas.

Has agotado mi paciencia, tú te has puesto en evidencia.
Mírate al espejo y busca las mil diferencias.
Entre tú y yo, yo y tú, no quieras competencia
Que eres culpable detrás de esa cara de inocencia.

Si no estás en calma, es porque tienes sucia el alma
Yo sé que en su momento te la devolverá el karma.
Habla cuando te comportes de una forma adulta
Es cuestión de tiempo yo me siento a esperar tus disculpas.
Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado.
No quieras arreglarlo después de lo que ha pasado.
Habría perdido por ti si hubiera apostado.
Nunca digas siempre, siempre es demasiado.
No eres lo que dices, eres lo que has demostrado:
Amistad por conveniencia, amor de burdel.
Tú y yo somos tan hermanos como Caín y Abel.

Caïn et Abel

Je crois que toi et moi, on a
Une sacrée discussion à avoir, ne fais pas l'innocent
Tu vas ravaler tes dents cassées, t'as perdu
Mon amitié pour une jupe, maintenant j'en suis sûr
Tu as parlé dans mon dos, tu m'as vendu comme Judas.
Elle m'a dit que tu lui avais envoyé des fleurs. Tu lui as juré un avenir ?
Pourtant c'est moi qu'elle appelle quand elle veut du sexe hard
Elle dit que tu lui as offert amour, compréhension et affection
Arrête de pleurnicher, elle veut un homme, pas un gamin.
C'est incroyable, je t'offre mon amitié sans conditions
Et tu me la rends avec des mensonges et des trahisons.
Je suppose que dans la jungle, tout le monde veut être un lion.
Comme l'amour fait mal aux autres émotions.
Tu m'as pris pour un idiot ? T'as laissé faire ça
Parce que tu ne m'as pas écouté quand j'ai dit stop.
Maintenant il n'y a plus de retour en arrière. Et tu as encore le culot
De me parler ? Tu verras quand tu lui diras à Naiara.

Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré.
N'essaie pas de réparer les choses après ce qui s'est passé.
J'aurais tout perdu pour toi si j'avais parié.

Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré:
Amitié par intérêt, amour de bordel.
Toi et moi, on est aussi frères que Caïn et Abel.

Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est moi qui te l'ai présentée.
C'est toi le traître, celui qui a croqué la pomme.
Elle nous a tentés, mais moi je n'ai pas succombé.
Elle veut un homme, pas un idiot, elle n'a pas menti là-dessus.
Inutile de parler, tu savais déjà que je la kiffais.
J'ai cru en notre amitié, pendant que tu la baisais.
Qu'est-ce que tu me reproches ? Tu ne cherchais que du sexe.
Tu as enfreint le code des potes, regarde l'annexe.
Je n'ai pas parlé de toi, c'est toi qui a essayé de la convaincre
Que personne d'autre que toi ne pourrait la satisfaire.
Elle m'a parlé de ton sexe hard, un peu mou.
Et tu fais ton mec mature, mais tu ne tiens pas plus de dix secondes...
Tu me déçois, moi qui t'ai toujours considéré comme plus qu'un putain de frère.
Tu m'as serré le bras quand je t'ai tendu la main
Et maintenant tu viens me faire chier avec tes histoires, espèce de ver de terre ?

Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré.
N'essaie pas de réparer les choses après ce qui s'est passé.
J'aurais tout perdu pour toi si j'avais parié.

Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré:
Amitié par intérêt, amour de bordel.
Toi et moi, on est aussi frères que Caïn et Abel.

Dis ce que tu veux, mais sans moi elle se sent incomplète.
Ne joue pas avec moi parce que ma roulette est russe.
Retourne avec ta meuf pour qu'elle supporte tes conneries.
Tu te comportes comme un gamin à qui j'ai piqué sa sucette.

Elle se sent incomplète depuis qu'elle t'a connu
Parce que tu ne combles pas le vide que j'ai laissé.
Tu crois qu'elle est un jouet et que je suis ta marionnette.
Tu perds un ami pour trois nuits, un con et deux nichons.

Tu as épuisé ma patience, tu t'es mis à nu.
Regarde-toi dans le miroir et cherche les mille différences.
Entre toi et moi, moi et toi, ne cherche pas la compétition
Car tu es coupable derrière ce visage innocent.

Si tu n'es pas en paix, c'est que ton âme est sale
Je sais qu'en temps voulu, le karma te le rendra.
Parle quand tu te comporteras en adulte
C'est une question de temps avant que je ne m'assoie pour attendre tes excuses.
Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré.
N'essaie pas de réparer les choses après ce qui s'est passé.
J'aurais tout perdu pour toi si j'avais parié.
Ne dis jamais jamais, jamais c'est trop long.
Tu n'es pas ce que tu dis, tu es ce que tu as montré:
Amitié par intérêt, amour de bordel.
Toi et moi, on est aussi frères que Caïn et Abel.