En el Coco Una Mierda - Isusko & Sbrv перевод на немецкий

En el Coco Una Mierda

Estaba apoyado en la barra borracho fumándome
Un Chester,
En mi coco, hay un laboratorio como Dexter,
No escucháis ni sentís, ni Rapel ni Aramís,
Fue Rapha de Logroño quien predijo este beat
Para mí.
Lubrica bien este fusil, para que escupa,
Y cuando roce tu piel, créeme te hará más que
Pupa,
Como sabe la miel, de estas frases ocupas,
Si viven lejos y bien, sin seguir vuestra ruta.
Tengo el kit, mi curro es una shit en un
Supermercado,
Y esta cara es tapadera de una fábrica de rap
Pesado,
Visionario desde hace mil años,
Cuesta mucho esfuerzo nadar entre pirañas.
No es el tema del milenio ni me creo Steig
Larsson,
Pero olvido el colapso, el sonido del claxon,
Viajo lejos del motor del consumismo del brazo,
Te enseño el panorama que hay ahí fuera de un
Trazo.
Tengo mucho que fumar y un bolígrafo que
Quema,
Este calvario va por dentro pero por fuera no se
Ve, que va,
No sé de qué van, no se les queda,
Mi voz suena en tu equipo y eso es una prueba.
Yo escribo por los jóvenes despiertos, son unos
Cuantos,
Sabes lo que me interesa a mi María Teresa
Campos,
Haría compost, después un abrigo,
De cada piel de quien nos hacen creer quien es el
Enemigo.
Y cuando vean que sus pies van hacia el nicho,
Echará un vistazo atrás, verá que todo fue un
Capricho,
Intenta sobrevivir aunque todo se complique y,
Recuerda este paisaje bien antes de que edifiquen.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo que necesitas tu es una cabeza amueblada.
Esta canción va dedicada para mi amigo Joseba
Lo malo se queda, lo buena se va, allá vamos...
Vuelve el faquir si en casa frase trinca un sable,
Ocho años que cabalgan sobre ritmos incansables,
Y en el 20 - 10 las cosas son difíciles,
Le dije mamá no quiero vivir rodeado de un
Puñado de imbéciles.
Así me supe distinguir, perdí la pista,
De uno gobierno primitivo disfrazado de
Socialista,
Primitivo, si todo son cuentistas,
Debo de ser la chispa que te queme, que
Mantenga el fuego vivo.
Es la procesión, la compresión que va por dentro,
Y conecta con tu otro yo de un mundo más
Despierto,
Ciudadanos del mundo quedan mudos ya no hay
Eco,
Quieren, tú cerebro medio muerto, medio seco y
Pueden.
Letras de urgencia para situaciones críticas,
Te busco a ti, si con esto de identificas,
Ni cruz ni mezquita, ni pan ni agua bendita,
Es unión lo que esta peña necesita.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo que necesitas tu es una cabeza amueblada.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo mejor que me ha pasado es que no me ha
Pasado nada.

Scheiße im Kopf

Ich lehnte betrunken an der Bar und rauchte mir
eine Chester,
In meinem Kopf gibt's ein Labor wie bei Dexter,
Ihr hört nichts, fühlt nichts, weder Rapel noch Aramís,
Es war Rapha aus Logroño, der diesen Beat voraussagte
Für mich.
Öle dieses Gewehr gut, damit es spuckt,
Und wenn es deine Haut streift, glaub mir, es tut dir mehr als nur
weh,
Wie der Honig schmeckt, von diesen besetzten Phrasen,
Wenn sie weit weg und gut leben, ohne eurer Route zu folgen.
Ich hab das Kit, mein Job ist scheiße in einem
Supermarkt,
Und dieses Gesicht ist die Tarnung einer Fabrik für harten
Rap,
Visionär seit tausend Jahren,
Es kostet viel Mühe, zwischen Piranhas zu schwimmen.
Es ist nicht das Thema des Jahrtausends, noch halte ich mich für Stieg
Larsson,
Aber ich vergesse den Kollaps, das Geräusch der Hupe,
Ich reise weit weg vom Motor des Konsums, seinem Einflussbereich entflohen,
Ich zeige dir das Panorama da draußen mit einem
Strich.
Ich habe viel zu rauchen und einen Stift, der
brennt,
Dieser Leidensweg geht nach innen, aber von außen sieht man es nicht,
Nein, gar nicht,
Ich weiß nicht, worum es ihnen geht, es bleibt ihnen nicht im Kopf,
Meine Stimme läuft auf deiner Anlage und das ist ein Beweis.
Ich schreibe für die wachen Jugendlichen, es sind einige
wenige,
Du weißt, wie sehr mich María Teresa
Campos interessiert,
Ich würde Kompost machen, danach einen Mantel,
Aus jeder Haut derer, die uns glauben machen, wer der
Feind ist.
Und wenn sie sehen, dass ihre Füße Richtung Nische gehen,
Werden sie zurückblicken, sehen, dass alles nur eine
Laune war,
Versuch zu überleben, auch wenn alles kompliziert wird und,
Erinnere dich gut an diese Landschaft, bevor sie bauen.
Also lass dich von meinem Text leiten und verirre dich nicht,
verirre dich nicht,
Du hast drei Studienabschlüsse, aber im Kopf nur Scheiße,
Ich klinge und sie sagen: Puh, das ist der Hammer,
Was du brauchst, ist ein eingerichteter Kopf.
Dieses Lied ist meinem Freund Joseba gewidmet
Das Schlechte bleibt, das Gute geht, los geht's...
Der Fakir kehrt zurück, wenn er in jedem Satz einen Säbel schluckt,
Acht Jahre, die auf unermüdlichen Rhythmen reiten,
Und 2010 sind die Dinge schwierig,
Ich sagte Mama, ich will nicht umgeben von einem
Haufen Idioten leben.
So lernte ich mich zu unterscheiden, verlor die Spur,
Einer primitiven Regierung, getarnt als
sozialistisch,
Primitiv, ja, alles sind Märchenerzähler,
Ich muss der Funke sein, der dich verbrennt, der
das Feuer am Leben erhält.
Es ist die Prozession, der Druck, der nach innen geht,
Und sich mit deinem anderen Ich aus einer wacheren Welt
verbindet,
Weltbürger verstummen, es gibt kein
Echo mehr,
Sie wollen dein Gehirn halbtot, halb trocken und
sie können es.
Dringende Texte für kritische Situationen,
Ich suche dich, wenn du dich hiermit identifizierst,
Weder Kreuz noch Moschee, weder Brot noch Weihwasser,
Es ist Einheit, was diese Leute brauchen.
Also lass dich von meinem Text leiten und verirre dich nicht,
verirre dich nicht,
Du hast drei Studienabschlüsse, aber im Kopf nur Scheiße,
Ich klinge und sie sagen: Puh, das ist der Hammer,
Was du brauchst, ist ein eingerichteter Kopf.
Also lass dich von meinem Text leiten und verirre dich nicht,
verirre dich nicht,
Du hast drei Studienabschlüsse, aber im Kopf nur Scheiße,
Ich klinge und sie sagen: Puh, das ist der Hammer,
Das Beste, was mir passiert ist, ist, dass mir nichts
passiert ist.