Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - En el Coco Una Mierda

En el Coco Una Mierda

Estaba apoyado en la barra borracho fumándome
Un Chester,
En mi coco, hay un laboratorio como Dexter,
No escucháis ni sentís, ni Rapel ni Aramís,
Fue Rapha de Logroño quien predijo este beat
Para mí.
Lubrica bien este fusil, para que escupa,
Y cuando roce tu piel, créeme te hará más que
Pupa,
Como sabe la miel, de estas frases ocupas,
Si viven lejos y bien, sin seguir vuestra ruta.
Tengo el kit, mi curro es una shit en un
Supermercado,
Y esta cara es tapadera de una fábrica de rap
Pesado,
Visionario desde hace mil años,
Cuesta mucho esfuerzo nadar entre pirañas.
No es el tema del milenio ni me creo Steig
Larsson,
Pero olvido el colapso, el sonido del claxon,
Viajo lejos del motor del consumismo del brazo,
Te enseño el panorama que hay ahí fuera de un
Trazo.
Tengo mucho que fumar y un bolígrafo que
Quema,
Este calvario va por dentro pero por fuera no se
Ve, que va,
No sé de qué van, no se les queda,
Mi voz suena en tu equipo y eso es una prueba.
Yo escribo por los jóvenes despiertos, son unos
Cuantos,
Sabes lo que me interesa a mi María Teresa
Campos,
Haría compost, después un abrigo,
De cada piel de quien nos hacen creer quien es el
Enemigo.
Y cuando vean que sus pies van hacia el nicho,
Echará un vistazo atrás, verá que todo fue un
Capricho,
Intenta sobrevivir aunque todo se complique y,
Recuerda este paisaje bien antes de que edifiquen.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo que necesitas tu es una cabeza amueblada.
Esta canción va dedicada para mi amigo Joseba
Lo malo se queda, lo buena se va, allá vamos...
Vuelve el faquir si en casa frase trinca un sable,
Ocho años que cabalgan sobre ritmos incansables,
Y en el 20 - 10 las cosas son difíciles,
Le dije mamá no quiero vivir rodeado de un
Puñado de imbéciles.
Así me supe distinguir, perdí la pista,
De uno gobierno primitivo disfrazado de
Socialista,
Primitivo, si todo son cuentistas,
Debo de ser la chispa que te queme, que
Mantenga el fuego vivo.
Es la procesión, la compresión que va por dentro,
Y conecta con tu otro yo de un mundo más
Despierto,
Ciudadanos del mundo quedan mudos ya no hay
Eco,
Quieren, tú cerebro medio muerto, medio seco y
Pueden.
Letras de urgencia para situaciones críticas,
Te busco a ti, si con esto de identificas,
Ni cruz ni mezquita, ni pan ni agua bendita,
Es unión lo que esta peña necesita.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo que necesitas tu es una cabeza amueblada.
Así que deja que mi texto te guie y que no te
Pierda,
Tienes tres carreras pero en el coco una mierda,
Sueno y dicen buf, esto es una pasada,
Lo mejor que me ha pasado es que no me ha
Pasado nada.

De la Merde Dans la Tête

J'étais accoudé au bar, ivre, en train de fumer
Une Chester,
Dans ma tête, il y a un laboratoire comme Dexter,
Vous n'entendez ni ne sentez, ni Rapel ni Aramis,
C'est Rapha de Logroño qui a prédit ce beat
Pour moi.
Lubrifie bien ce fusil, pour qu'il crache,
Et quand il touchera ta peau, crois-moi, il te fera plus que
Poupée,
Comme le sait le miel, de ces phrases tu t'occupes,
Si elles vivent loin et bien, sans suivre votre route.
J'ai le kit, mon boulot est une merde dans un
Supermarché,
Et ce visage est la couverture d'une usine de rap
Lourd,
Visionnaire depuis mille ans,
Il faut beaucoup d'efforts pour nager parmi les piranhas.
Ce n'est pas le sujet du millénaire et je ne me prends pas pour Steig
Larsson,
Mais j'oublie l'effondrement, le bruit du klaxon,
Je voyage loin du moteur du consumérisme du bras,
Je te montre le panorama qu'il y a là, d'un
Trait.
J'ai beaucoup à fumer et un stylo qui
Brûle,
Ce calvaire est à l'intérieur mais à l'extérieur, ça ne se
Voit pas, ça va,
Je ne sais pas ce qu'ils font, ça ne leur reste pas,
Ma voix résonne dans ton équipement et c'est une preuve.
J'écris pour les jeunes éveillés, ils sont
Quelques-uns,
Tu sais ce qui m'intéresse moi, Maria Teresa
Campos,
Je ferais du compost, puis un manteau,
De chaque peau de ceux qui nous font croire qui est l'
Ennemi.
Et quand ils verront que leurs pieds vont vers la niche,
Il jettera un coup d'œil en arrière, il verra que tout était un
Caprice,
Essaie de survivre même si tout se complique et,
Souviens-toi bien de ce paysage avant qu'ils ne construisent.
Alors laisse mon texte te guider et ne te
Perds pas,
Tu as trois diplômes mais dans ta tête, de la merde,
Je rêve et ils disent wow, c'est incroyable,
Ce dont tu as besoin, c'est d'une tête bien faite.
Cette chanson est dédiée à mon ami Joseba
Le mal reste, le bien s'en va, allons-y...
Le fakir revient si dans chaque phrase se cache un sabre,
Huit ans à chevaucher des rythmes inlassables,
Et en 20 - 10 les choses sont difficiles,
J'ai dit à maman que je ne voulais pas vivre entouré d'une
Poignée d'imbéciles.
C'est comme ça que j'ai su me distinguer, j'ai perdu la trace,
D'un gouvernement primitif déguisé en
Socialiste,
Primitif, si ce ne sont que des menteurs,
Je dois être l'étincelle qui te brûle, qui
Garde le feu en vie.
C'est la procession, la compression qui vient de l'intérieur,
Et qui se connecte à ton autre moi d'un monde plus
Éveillé,
Les citoyens du monde restent muets, il n'y a plus d'
Écho,
Ils veulent ton cerveau à moitié mort, à moitié sec et
Ils peuvent.
Des paroles d'urgence pour des situations critiques,
Je te cherche, toi, si tu t'identifies à ça,
Ni croix ni mosquée, ni pain ni eau bénite,
C'est l'union dont ce groupe a besoin.
Alors laisse mon texte te guider et ne te
Perds pas,
Tu as trois diplômes mais dans ta tête, de la merde,
Je rêve et ils disent wow, c'est incroyable,
Ce dont tu as besoin, c'est d'une tête bien faite.
Alors laisse mon texte te guider et ne te
Perds pas,
Tu as trois diplômes mais dans ta tête, de la merde,
Je rêve et ils disent wow, c'est incroyable,
La meilleure chose qui me soit arrivée, c'est qu'il ne m'est
Rien arrivé.