In Nomine Patris - Isusko & Sbrv перевод на немецкий

In Nomine Patris

Seguid, adoremos y posémonos
Arrodillémonos delante del señor
Nuestro cedor

Levántate y camina, ¡ven! si te debates entre
Cerebro y corazón, este es el fruto de mi vientre
La fe, mueve montañas, el poder está en la gente
Dijiste, ¡no matarás! Lo hiciste indiscriminadamente

Bautizo, comunión, matrimonio, engaño
Suplicaos por la mentira que dura ya 2010 años
Hablo en nombre de los miles que aún buscan la luz
De los millones que murieron sin razón bajo vuestra cruz

Sabemos, que cualquier meta implica sacrificio y
Quien usa tus creencias en su propio beneficio
De qué coño estáis hablando, yo solo hago canciones
Soy un pecador que cayó en casi todas las tentaciones

Tú no eres ciego, te lo han hecho creer
Tan solo son párpados lo que te impiden ver
Más allá de tus ojos, te señalan con el dedo
Plántales cara, no dejes que te eduquen con el miedo

Tengo puños pa pelear, pies pa correr si me hace falta
No necesito más, aún menos templo, mi palabra
De espinas mi corona, mi reino son las calles
Equivócate, perdona, se tú mismo, no te falles

Ellos saben, que todo lo que tiene un principio acaba
Que una mente inculta, es una mente esclava
Son las reglas, síguelas, son incuestionables
Así moldean tu moral hasta hacerte sentir culpable

Y el mundo al borde del suicidio, del delirio, del despido
Por la droga que inventasteis pa tenerme entretenido
Y yo, jodido penitente a pesar de mi estado
Consciente, que mi religión no exime el pecado

Nadie es quien para juzgarte ni brindarte el perdón
Si me caigo me levanto, mi única religión soy yo
La tierra está llorando y tú matándote entre tanto
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo

Dios está en mí, como yo estoy en él
Como una forma etérea, homogénea, unida a mi piel
Nada que ver con lo aprendido de tu religión
Tú negocio y empresa me da la impresión

Siente la presión del miedo de
La gente que inventa un ente arriba en el cielo
Dime ¿Cuál es la verdad? y ¿Cuál es la mentira?
Yo veo que el sol es quien hace crecer tu comida

Extiende mi mensaje antes de que te marches
De este mundo construido a base de parches
Son intereses que manejan cerebros desorientados
Viendo lo que hay aquí que habrá en el otro lado

Todo está controlado, la religión, el sado
No es diferente relación entre patrón y esclavo
Si con tu cruz mi clavo, con la muerte no el amor
Te impiden ver la cara oculta del dios castigador

Ven a mi refugio mental donde se ahogan penas (fuera)
Fuera de este mundo sin personas buenas
Donde el afán de superar no tiene mérito
Vive lo libre que puedas, sólo hay un crédito

Esta es mi reliquia personal custodiada
Para algunos como yo lo es todo, para otros nada
Saco la pluma, la espada, las uñas, los piños
¿Quién les va a juzgar? si en nombre de Dios utilizan niños

Donde las caricias y el cariño son por ética
Mira a tierra santa y la causa de ser polémica
Están sonando los fusiles y misiles por la causa
El mundo no está en play, simplemente sigue en pausa

¿Quién es el jefe? ¿Quién los maneja? ¿Quién el guiñol?
¿Quién dice bien? ¿Quién dice error?
Mientras sonríen a la cara pero las matan callando
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo

In Nomine Patris

Folgt, lasst uns anbeten und uns niederlassen
Lasst uns niederknien vor dem Herrn
Unserem Schöpfer

Steh auf und geh, komm! Wenn du zwischen
Gehirn und Herz schwankst, dies ist die Frucht meines Leibes
Der Glaube versetzt Berge, die Macht liegt im Volk
Du sagtest, du sollst nicht töten! Du tatest es wahllos

Taufe, Kommunion, Ehe, Betrug
Fleht um die Lüge, die schon 2010 Jahre währt
Ich spreche im Namen der Tausenden, die noch das Licht suchen
Der Millionen, die grundlos unter eurem Kreuz starben

Wir wissen, dass jedes Ziel Opfer erfordert und
Wer deine Überzeugungen zu seinem eigenen Vorteil nutzt
Wovon zum Teufel redet ihr, ich mache nur Lieder
Ich bin ein Sünder, der fast allen Versuchungen erlegen ist

Du bist nicht blind, man hat es dich glauben lassen
Es sind nur Augenlider, die dich am Sehen hindern
Über deine Augen hinaus, sie zeigen mit dem Finger auf dich
Stell dich ihnen entgegen, lass dich nicht durch Angst erziehen

Ich hab' Fäuste zum Kämpfen, Füße zum Rennen, wenn's sein muss
Ich brauche nicht mehr, schon gar keinen Tempel, mein Wort
Aus Dornen meine Krone, mein Königreich sind die Straßen
Mach Fehler, vergib, sei du selbst, verrate dich nicht

Sie wissen, dass alles, was einen Anfang hat, endet
Dass ein ungebildeter Geist ein versklavter Geist ist
Das sind die Regeln, befolge sie, sie sind unanfechtbar
So formen sie deine Moral, bis du dich schuldig fühlst

Und die Welt am Rande des Selbstmords, des Wahnsinns, der Entlassung
Wegen der Droge, die ihr erfunden habt, um mich bei Laune zu halten
Und ich, verdammter Büßer trotz meines Zustands
Bewusst, dass meine Religion die Sünde nicht aufhebt

Niemand hat das Recht, dich zu verurteilen oder dir Vergebung zu schenken
Wenn ich falle, stehe ich auf, meine einzige Religion bin ich
Die Erde weint und du bringst dich währenddessen um
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

Gott ist in mir, so wie ich in ihm bin
Wie eine ätherische, homogene Form, verbunden mit meiner Haut
Nichts zu tun mit dem Gelernten deiner Religion
Dein Geschäft und Unternehmen, so mein Eindruck

Fühle den Druck der Angst von
Den Leuten, die ein Wesen oben im Himmel erfinden
Sag mir, was ist die Wahrheit? Und was ist die Lüge?
Ich sehe, dass die Sonne es ist, die deine Nahrung wachsen lässt

Verbreite meine Botschaft, bevor du gehst
Aus dieser Welt, die auf Flicken aufgebaut ist
Es sind Interessen, die desorientierte Gehirne lenken
Angesichts dessen, was hier ist, was wird wohl drüben sein?

Alles ist kontrolliert, die Religion, der Sado(masochismus)
Kein anderes Verhältnis als zwischen Herr und Sklave
Wenn dein Kreuz meinen Nagel bedeutet, mit dem Tod, nicht mit der Liebe
Hindern sie dich daran, das verborgene Gesicht des strafenden Gottes zu sehen

Komm in meine mentale Zuflucht, wo Sorgen ertrinken (raus)
Raus aus dieser Welt ohne gute Menschen
Wo das Streben nach Überwindung keinen Wert hat
Lebe so frei du kannst, es gibt nur einen Kredit

Das ist mein persönliches, gehütetes Relikt
Für manche wie mich ist es alles, für andere nichts
Ich ziehe die Feder, das Schwert, die Nägel, die Zähne
Wer wird sie richten? Wenn sie im Namen Gottes Kinder benutzen

Wo Zärtlichkeiten und Zuneigung nur ethische Pflicht sind
Schau ins Heilige Land und den Grund für die Polemik
Gewehre und Raketen krachen für die Sache
Die Welt ist nicht auf Play, sie ist einfach weiter auf Pause

Wer ist der Boss? Wer lenkt sie? Wer ist die Marionette?
Wer sagt richtig? Wer sagt falsch?
Während sie dir ins Gesicht lächeln, aber dich im Stillen töten
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes