Isusko & Sbrv - Lo Que Deseas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Lo Que Deseas




Lo Que Deseas
То, Чего Ты Желаешь
La vida es un instante
Жизнь - лишь миг,
Y aunque no lo creas
И даже если не веришь,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
Se cumplieron tus sueños?
Сбылись ли твои мечты?
Cuidado con lo que deseas
Осторожнее с желаниями,
La belleza esta en el interior
Красота внутри,
Y tu eres fea
А ты уродлива.
La vida es un instante
Жизнь - лишь миг,
Y aunque no lo creas
И даже если не веришь,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
Se cumplieron tus sueños?
Сбылись ли твои мечты?
Cuidado con lo que deseas
Осторожнее с желаниями,
Cuando mueras no habra nada
Когда умрешь, ничего не останется,
Dara igual lo que poseas
Неважно, чем ты владела.
Doctor necesito mi medicación
Доктор, мне нужны мои таблетки,
Son dos momentos de angustia por cada uno de inspiración
Два момента тоски на каждый миг вдохновения.
Vivo entre pirañas, no si aguantaré esta presión
Живу среди пираний, не знаю, выдержу ли давление,
¿Cómo nadar tranquilo? Hay tanto cocodrilo y tiburón.
Как плыть спокойно, когда вокруг столько крокодилов и акул?
Tengo la cara de un crio pero la edad de ser padre
Лицо ребенка, а возраст уже для отцовства,
Los camellos de hoy en día viven en casa con su madre
Нынешние барыги живут с мамами,
Quieren un piso de protección oficial
Мечтают о социальном жилье,
Su noviazgo es una enfermedad de transmisión sexual.
Их отношения - болезнь, передающаяся половым путем.
Solo quieren saldo para el móvil, pilas pa' el consolador
Им нужен только баланс на телефоне, батарейки для вибратора,
Les huele el coño a Channel, apesta a Christian Dior
Их киски пахнут "Шанель", воняет "Кристиан Диор",
Es mi hardcore destructor nocivo, cuando escribo así lo veis,
Это мой жесткий, разрушительный, ядовитый стиль, когда я пишу, вы видите,
Muevo el peón, jaque pastor, mi objetivo matar al rey.
Двигаю пешку, шах пастырю, моя цель - убить короля.
Quieren enfrentarnos, es tan sencillo su plan:
Они хотят столкнуть нас лбами, их план прост:
Mientras peleas por migajas van a robarte el pan,
Пока ты дерешься за крошки, они украдут твой хлеб.
¿Por qué os quejáis?
Зачем вы жалуетесь?
¿Por qué gritáis?
Зачем кричите?
¿Por qué lucháis?
Зачем боретесь?
¿Es por comida?
За еду?
¿O quizá por mantener un patético estilo de vida?
Или, может, за жалкий образ жизни?
Insulsa y aburrida semi hundida en facturas y estrés,
Пресная и скучная, погрязшая в счетах и стрессе,
Mis dedos mis pelotas y mi micro suman 23,
Мои пальцы, мои яйца и мой микрофон - 23,
¿Y tu que coño quieres? Tu vida no es de mi interés,
А тебе что надо? Твоя жизнь меня не интересует,
¿No ves que tengo suficiente con llegar a fin de mes? ¡cabrón!
Не видишь, мне и так хватает забот, чтобы дотянуть до конца месяца? Черт!
No vine a cambiar nada simplemente a meter ruido,
Я пришел не менять, а просто шуметь,
Quien no respete esta letra no tiene tacto, gusto ni oído,
Кто не уважает эти слова, у того нет такта, вкуса и слуха,
Llegó la hora de callar al que no sienta
Пришло время заткнуть тех, кто не чувствует,
De poner las cartas sobre la mesa
Время выложить карты на стол,
De saldar cuentas.
Время свести счеты.
La vida es un instante y aunque no lo creas
Жизнь - лишь миг, и даже если не веришь,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Сбылись ли твои мечты? Осторожнее с желаниями,
La belleza esta en el interior y tu eres fea.
Красота внутри, а ты уродлива.
La vida es un instante y aunque no lo creas
Жизнь - лишь миг, и даже если не веришь,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Сбылись ли твои мечты? Осторожнее с желаниями,
Cuando mueras no habrá nada, dará igual lo que poseas.
Когда умрешь, ничего не останется, неважно, чем ты владела.
Vengo de una casa humilde, donde el pan se descongela,
Я из бедной семьи, где хлеб размораживают,
Y el propio mes decide si se llena la nevera,
И сам месяц решает, будет ли полный холодильник,
Un continuo declive se vive como se pueda,
Постоянный спад, живешь как можешь,
Sin embargo tu quisiste ser quien no se es y ahora ya ves nada te queda.
А ты хотела быть тем, кем не являешься, и теперь видишь, у тебя ничего не осталось.
Te educaron con dinero y no hay mas,
Тебя воспитали на деньги, и всё,
La culpa no es tuya la culpa es de tus papas
Ты не виновата, виноваты твои родители,
Seguro
Конечно,
Y de los medios con sus planes tan oscuros que,
И СМИ со своими темными планами,
Te apresan cual leones al antílope.
Что захватывают тебя, как львы антилопу.
Lloro de inestabilidad, sonríes tu de permanencia,
Я плачу от нестабильности, ты улыбаешься от постоянства,
Es una muy larga diferencia,
Это очень большая разница,
Con la visa de tus padres, con tus gafas sin cristales,
С визой твоих родителей, с твоими очками без диоптрий,
Pues lo que ves no es lo, ven las personas normales.
Ведь то, что ты видишь, не то, что видят нормальные люди.
Están haciendo que no sepas ni quien eres,
Они делают так, что ты даже не знаешь, кто ты,
Grita tus derechos pero cumple tus deberes,
Кричи о своих правах, но выполняй свои обязанности,
Y así ya nadie te lo podrá echar en cara
И тогда никто не сможет упрекнуть тебя,
Porque siempre habrá gente que lo intente de la forma mas rara.
Потому что всегда найдутся люди, которые попытаются сделать это самым странным образом.
Ser alguien importante, servir a un gran impostor,
Быть кем-то важным, служить великому самозванцу,
Alimentar al monstruo, la pasta por delante,
Кормить монстра, деньги вперед,
Del dólar ser apóstol, una percha elegante,
Быть апостолом доллара, элегантной вешалкой,
Quiero ser gobernante, del mundo entero inspector.
Я хочу быть правителем, инспектором всего мира.
El físico te engaña, el calvario esta por dentro,
Внешность обманчива, ад внутри,
Critica tu mi vida si la tuya es un ejemplo
Критикуй мою жизнь, если твоя - пример,
¿Quién eres tu para mirar por encima del hombro?
Кто ты такая, чтобы смотреть свысока?
Desaparece un rico en el mundo cuando lo nombro.
В мире исчезает богач, когда я его называю.
La vida es un instante y aunque no lo creas
Жизнь - лишь миг, и даже если не веришь,
Te la estás perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Сбылись ли твои мечты? Осторожнее с желаниями,
La belleza esta en el interior y tu eres fea.
Красота внутри, а ты уродлива.
La vida es un instante y aunque no lo creas
Жизнь - лишь миг, и даже если не веришь,
Te la estás perdiendo cada vez que parpadeas
Ты теряешь её с каждым взмахом ресниц.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Сбылись ли твои мечты? Осторожнее с желаниями,
Cuando mueras no habrá nada, dará igual lo que poseas.
Когда умрешь, ничего не останется, неважно, чем ты владела.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.