Isusko & Sbrv - Lo Que Deseas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Lo Que Deseas




Lo Que Deseas
Ce Que Tu Désires
La vida es un instante
La vie est un instant,
Y aunque no lo creas
Et même si tu ne le crois pas,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
Se cumplieron tus sueños?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?
Cuidado con lo que deseas
Fais attention à ce que tu désires.
La belleza esta en el interior
La beauté est intérieure
Y tu eres fea
Et toi, tu es laide.
La vida es un instante
La vie est un instant,
Y aunque no lo creas
Et même si tu ne le crois pas,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
Se cumplieron tus sueños?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?
Cuidado con lo que deseas
Fais attention à ce que tu désires.
Cuando mueras no habra nada
Quand tu mourras, il n'y aura plus rien,
Dara igual lo que poseas
Peu importe ce que tu possèdes.
Doctor necesito mi medicación
Docteur, j'ai besoin de mes médicaments.
Son dos momentos de angustia por cada uno de inspiración
Deux moments d'angoisse pour un seul d'inspiration,
Vivo entre pirañas, no si aguantaré esta presión
Je vis parmi les piranhas, je ne sais pas si je supporterai cette pression.
¿Cómo nadar tranquilo? Hay tanto cocodrilo y tiburón.
Comment nager tranquillement ? Il y a tant de crocodiles et de requins.
Tengo la cara de un crio pero la edad de ser padre
J'ai le visage d'un enfant mais l'âge d'être père,
Los camellos de hoy en día viven en casa con su madre
Les jeunes d'aujourd'hui vivent à la maison avec leur mère.
Quieren un piso de protección oficial
Ils veulent un logement social,
Su noviazgo es una enfermedad de transmisión sexual.
Leur relation amoureuse est une maladie sexuellement transmissible.
Solo quieren saldo para el móvil, pilas pa' el consolador
Ils ne veulent que du crédit sur leur portable, des piles pour leur vibromasseur,
Les huele el coño a Channel, apesta a Christian Dior
Leur sexe sent le Chanel, ça pue Christian Dior.
Es mi hardcore destructor nocivo, cuando escribo así lo veis,
C'est mon hardcore destructeur nuisible, quand j'écris c'est comme ça que vous le voyez,
Muevo el peón, jaque pastor, mi objetivo matar al rey.
Je bouge le pion, échec au berger, mon objectif est de tuer le roi.
Quieren enfrentarnos, es tan sencillo su plan:
Ils veulent nous affronter, leur plan est si simple :
Mientras peleas por migajas van a robarte el pan,
Pendant que tu te bats pour des miettes, ils vont te voler ton pain.
¿Por qué os quejáis?
Pourquoi te plains-tu ?
¿Por qué gritáis?
Pourquoi cries-tu ?
¿Por qué lucháis?
Pourquoi te bats-tu ?
¿Es por comida?
Est-ce pour la nourriture ?
¿O quizá por mantener un patético estilo de vida?
Ou peut-être pour conserver un mode de vie pathétique ?
Insulsa y aburrida semi hundida en facturas y estrés,
Insipide et ennuyante, à moitié submergée par les factures et le stress,
Mis dedos mis pelotas y mi micro suman 23,
Mes doigts, mes couilles et mon micro totalisent 23.
¿Y tu que coño quieres? Tu vida no es de mi interés,
Et toi, qu'est-ce que tu veux ? Ta vie ne m'intéresse pas,
¿No ves que tengo suficiente con llegar a fin de mes? ¡cabrón!
Tu ne vois pas que j'ai assez de mal à joindre les deux bouts, putain !
No vine a cambiar nada simplemente a meter ruido,
Je ne suis pas venu pour changer quoi que ce soit, juste pour faire du bruit.
Quien no respete esta letra no tiene tacto, gusto ni oído,
Celui qui ne respecte pas ces paroles n'a ni tact, ni goût, ni ouïe.
Llegó la hora de callar al que no sienta
Il est temps de faire taire celui qui ne ressent rien,
De poner las cartas sobre la mesa
De mettre les choses au clair,
De saldar cuentas.
De régler ses comptes.
La vida es un instante y aunque no lo creas
La vie est un instant et même si tu ne le crois pas,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Tes rêves se sont-ils réalisés ? Fais attention à ce que tu désires,
La belleza esta en el interior y tu eres fea.
La beauté est intérieure et toi, tu es laide.
La vida es un instante y aunque no lo creas
La vie est un instant et même si tu ne le crois pas,
Te la estas perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Tes rêves se sont-ils réalisés ? Fais attention à ce que tu désires,
Cuando mueras no habrá nada, dará igual lo que poseas.
Quand tu mourras, il n'y aura plus rien, peu importe ce que tu possèdes.
Vengo de una casa humilde, donde el pan se descongela,
Je viens d'un foyer modeste, l'on décongèle le pain,
Y el propio mes decide si se llena la nevera,
Et c'est le mois lui-même qui décide si le frigo sera plein.
Un continuo declive se vive como se pueda,
Un déclin continu, on vit comme on peut,
Sin embargo tu quisiste ser quien no se es y ahora ya ves nada te queda.
Pourtant, tu as voulu être qui tu n'es pas et maintenant tu vois, il ne te reste plus rien.
Te educaron con dinero y no hay mas,
On t'a élevée dans l'argent et c'est tout.
La culpa no es tuya la culpa es de tus papas
Ce n'est pas ta faute, c'est la faute de tes parents,
Seguro
C'est sûr.
Y de los medios con sus planes tan oscuros que,
Et des médias avec leurs plans si obscures,
Te apresan cual leones al antílope.
Qui te capturent comme des lions attrapent une antilope.
Lloro de inestabilidad, sonríes tu de permanencia,
Je pleure d'instabilité, tu souris de permanence,
Es una muy larga diferencia,
C'est une très grande différence.
Con la visa de tus padres, con tus gafas sin cristales,
Avec la carte de crédit de tes parents, tes lunettes sans verres,
Pues lo que ves no es lo, ven las personas normales.
Car ce que tu vois n'est pas ce que les gens normaux voient.
Están haciendo que no sepas ni quien eres,
Ils font en sorte que tu ne saches même plus qui tu es.
Grita tus derechos pero cumple tus deberes,
Défends tes droits mais fais ton devoir,
Y así ya nadie te lo podrá echar en cara
Et ainsi personne ne pourra te le reprocher.
Porque siempre habrá gente que lo intente de la forma mas rara.
Parce qu'il y aura toujours des gens qui essaieront de te le faire payer d'une manière ou d'une autre.
Ser alguien importante, servir a un gran impostor,
Être quelqu'un d'important, servir un grand imposteur,
Alimentar al monstruo, la pasta por delante,
Nourrir le monstre, l'argent avant tout,
Del dólar ser apóstol, una percha elegante,
Être un apôtre du dollar, un cintre élégant,
Quiero ser gobernante, del mundo entero inspector.
Je veux être le dirigeant, l'inspecteur du monde entier.
El físico te engaña, el calvario esta por dentro,
Le physique est trompeur, le calvaire est intérieur.
Critica tu mi vida si la tuya es un ejemplo
Critique ma vie si la tienne est un exemple.
¿Quién eres tu para mirar por encima del hombro?
Qui es-tu pour me regarder de haut ?
Desaparece un rico en el mundo cuando lo nombro.
Un riche disparaît dans le monde quand je le nomme.
La vida es un instante y aunque no lo creas
La vie est un instant et même si tu ne le crois pas,
Te la estás perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Tes rêves se sont-ils réalisés ? Fais attention à ce que tu désires,
La belleza esta en el interior y tu eres fea.
La beauté est intérieure et toi, tu es laide.
La vida es un instante y aunque no lo creas
La vie est un instant et même si tu ne le crois pas,
Te la estás perdiendo cada vez que parpadeas
Tu la perds à chaque fois que tu clignes des yeux.
¿Se cumplieron tus sueños? Cuida con lo que deseas,
Tes rêves se sont-ils réalisés ? Fais attention à ce que tu désires,
Cuando mueras no habrá nada, dará igual lo que poseas.
Quand tu mourras, il n'y aura plus rien, peu importe ce que tu possèdes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.