Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Marionetas

Marionetas

Ey amigo, me gustaría decirte algo,

Si eres de los que tocas, pero no sientes,

Oyes pero no escuchas, miras pero no ves,

Ven con nosotros a este lado porque...

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,

No gritáis, no vivís, no pensáis,

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,

Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis!

El mundo se ha vuelto loco, es lo único fantástico,
Ser de carne y hueso en una sociedad de plástico,
Deja de pensar amigo, eres problemático,
Todos dando vueltas, que haces ahí estático,
Mientras la vida te consume,
Quieren venderte la felicidad metida en un perfume,
En un coche, en la ropa, no eres más que tu apariencia,
Puedes engañarme a mí, pero no a tu conciencia,

Quiero saber quien escondéis bajo ese pote,
La música que escucho enseña más que un buen escote,
Incomprendido por la gente, quien no ha sido adolescente,
A los 40 os daréis cuenta lo guapos que eráis con veinte,
Predico el amor propio, es lo que temen,
Dicen chúpate la polla hasta tragar tu propio semen,
Si así eres feliz, si así calmas tu sed,
Os deseo más suerte la próxima vez,
Porque todos, todos, somos presos de algo,
De la nómina, de la hipoteca, del piso, del banco,
De tu jefe, del trabajo, solo somos marionetas,
Un virus sin vacuna, infectando el planeta,
Yo, deje a la mente en blanco, debajo de este cielo gris,
Soy tu homo, soy vosotros, que coño decís,
Políticos corruptos, sabemos que mentís,
Quiero a Pilar Rubio presidente del país.

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis,
No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,

No gritáis, no vivís, no pensáis!

Diles que tu no eres otra puta marioneta,
Somos cuerpos en declive que escriben sobre libretas,
Un soldado abriendo brecha, la pólvora y la mecha,
¡te robaran lo mismo sean de izquierdas o derechas!
Que cojones tienes tú detrás de esa maldita frente,
Hay un vacío legal como el de mi cuenta corriente,

Y el auxilio es permanente, revistas adolescentes,
Comen sesos de chavales, mi motor está caliente,
Ven, ven a parar este pedrusco incandescente,
Con las manos tan desnudas como el resto de esta gente,
Pon, un ron, un ... servirá pa hacer de puente,
Para hacer la conexión desde mi mente a tu mente,
Dejad de haceros críos es más básico, más lógico,
Yo en tu biblia veo un plan astrológico,
No me comen, no me meten, más mierda en el tarro,
Es como querer llenarte los dientes de sarro,
Nos llaman cerdos, nos revuelcan por el barro,
Tu ten impetú que sin estatus te mirarán raro,
Estoy buscando por aquí algo que alumbre como un faro,
Yo nunca tuve nada y ahora no tengo ni el paro,
Tú, sal y escápate de ese pasajero pellejo,
Te invito a unirte a este mundo complejo,
Esquiva los problemas que se ven venir de lejos,
Hay quien vive enamorado de su propio reflejo

No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis,
No nos dejaron ni un lugar, ni para ti ni para mí,
Hasta respirar esta prohibido aquí,
No, mejor si no miráis, no, mejor si no actuáis,
No gritáis, no vivís, no pensáis!

Marionnettes

Hé mon amie, j’aimerais te dire quelque chose,

Si tu es de ceux qui touchent, mais ne ressentent pas,

Tu entends, mais tu n’écoutes pas, tu regardes, mais tu ne vois pas,

Viens avec nous de ce côté parce que...

Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,
Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,

Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas,

Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,

Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,
Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas!

Le monde est devenu fou, c’est la seule chose fantastique,
Être de chair et d’os dans une société en plastique,
Arrête de penser mon amie, tu es problématique,
Tout le monde tourne en rond, qu’est-ce que tu fais là, statique,
Alors que la vie te consume,
Ils veulent te vendre le bonheur enfermé dans un parfum,
Dans une voiture, dans des vêtements, tu n’es rien de plus que ton apparence,
Tu peux me tromper, mais pas ta conscience,

Je veux savoir qui tu caches sous ce pot,
La musique que j’écoute enseigne plus qu’un beau décolleté,
Incompris par les gens, qui n’a pas été adolescent,
À 40 ans vous réaliserez à quel point vous étiez beaux à 20 ans,
Je prêche l’amour-propre, c’est ce qu’ils craignent,
Ils disent suce ta bite jusqu’à avaler ton propre sperme,
Si c’est comme ça que tu es heureux, si c’est comme ça que tu étanches ta soif,
Je vous souhaite plus de chance la prochaine fois,
Parce que tout le monde, tout le monde, est prisonnier de quelque chose,
Du salaire, de l’hypothèque, de l’appartement, de la banque,
De ton patron, du travail, nous ne sommes que des marionnettes,
Un virus sans vaccin, infectant la planète,
Moi, j’ai laissé mon esprit vide, sous ce ciel gris,
Je suis ton homo, je suis vous, qu’est-ce que vous racontez,
Politiciens corrompus, nous savons que vous mentez,
Je veux Pilar Rubio comme présidente du pays.

Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,
Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,
Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas,
Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,
Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,

Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas!

Dis-leur que tu n’es pas une autre putain de marionnette,
Nous sommes des corps en déclin qui écrivent sur des cahiers,
Un soldat ouvrant une brèche, la poudre à canon et la mèche,
Ils te voleront la même chose qu’ils soient de gauche ou de droite!
Qu’est-ce que tu fous derrière ce putain de front,
Il y a un vide juridique comme celui de mon compte courant,

Et les secours sont permanents, les magazines pour adolescents,
Mangent le cerveau des enfants, mon moteur est chaud,
Viens, viens arrêter ce caillou incandescent,
Avec les mains aussi nues que le reste de ces gens,
Mets, un rhum, un... ça servira de pont,
Pour faire la connexion de mon esprit au tien,
Arrêtez de faire les gamins, c’est plus basique, plus logique,
Dans ta bible je vois un plan astrologique,
Ils ne me mangent pas, ils ne me mettent pas plus de merde dans la tête,
C’est comme vouloir te remplir les dents de tartre,
Ils nous traitent de porcs, ils nous roulent dans la boue,
Toi, aies du cran, car sans statut ils te regarderont de travers,
Je cherche ici quelque chose qui éclaire comme un phare,
Je n’ai jamais rien eu et maintenant je n’ai même pas le chômage,
Toi, sors et échappe-toi à cette peau de passager,
Je t’invite à rejoindre ce monde complexe,
Évite les problèmes qui se profilent au loin,
Il y a ceux qui sont amoureux de leur propre reflet.

Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,
Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,
Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas,
Ils ne nous ont laissé aucune place, ni pour toi ni pour moi,
Même respirer est interdit ici,
Non, c’est mieux si vous ne regardez pas, non, c’est mieux si vous n’agissez pas,
Ne criez pas, ne vivez pas, ne pensez pas!