Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Me Has Jodido el Día

Me Has Jodido el Día

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Hoy me he despertado feliz y quiero que el mundo se entere,
Mi ex novia me ha llamado para decirme que aún me quiere,
Un bostezo de felicidad y un haz en la mirada,
Desayuno un buen café tostada y mermelada.

Peinado, duchado afeitado me ducho sin prisa,
Mirándome al espejo practico la mejor de mis sonrisas,
Bajo a la calle a este mundo de parodia,
Y saludo a ambos lados a vecinos que me odian.

Visten con ropa de marca y presumen de descapotable,
Yo trabajo 12 horas por un sueldo miserable,
Les daría un cabezazo quiero ahogarles en su spa,
Meterles por el culo la empresa de papa.

Mira nunca fuimos ángeles tampoco delincuentes,
No sé porque amo a los perros si se porque odio a la gente,
Ahora entiendo por qué tu novio es como una masa calzone,
Te he visto comerte un plátano me pone me pone.

Te va a doler la cara y no de ser tan guapo,
Yo que era un príncipe y me has convertido en sapo,
Hay que ser gilipollas para envidiar mis defectos,
Soy demasiado real para un mundo tan perfecto.

Estoy ciego dando asco en la puerta de marengo,
No puedes arrancarme el corazón porque no tengo,
Ojos para mirarte y boca para insultarte si,
Y una colección de caras nuevas por si me la parten.

Soy un maqui un iraquí más pieza que el Kentucky,
Opérate el cerebro no las tetas de Elsa Pataky,
Y tú que haces que dices que escondes que enseñas,
Aparte de un buen culo y unas ingles brasileñas.

A la mierda me quedo aquí sentado pensando fumando,
Contento y deprimido sonrío llorando,
Joder que asco de vida hoy no gano ni haciendo trampas,
Quiero morirme esta noche para reencarnarme Tampax.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

No hay ropa en el cajón ni agua caliente en la ducha
Seguro que algún cabrón está pensando cómo vestir al chucho,
Toda la vida para currar y quieres que me ablande,
Todos los días madrugar ni pa' llenar el tanque.

Y mis vecinos y vecinas se despiertan guapos,
Yo y el espejo hace tiempo que no hacemos tratos,
Llego tarde a currar quien me va a curar,
Aquí los jefes chupan sangre como Drácula.

Descosido en el pantalón mancha en la camisa,
El coche abollado más ostias que en una misa,
Voy dormido con prisa directo hacia a la empresa,
Entre jefes secretarias por debajo de tu mesa.

Vivo en un piso de protección oficial,
Me acuesto con la hipoteca la cual no puedo pagar,
No tengo hijos ni dinero ni una vida social,
En casa tengo a mi colchón y otra ropa que ensuciar.

Quiero olvidar y dormir la siesta sobre el sofá,
El telefonillo llamando testigos de Jehová,
Qué coño me está pasando esto es un hechizo chaman,
Champan para celebrarlo que me va fatal.

Y no se puedo paliar nunca he probado el caviar,
Gasto lo poco que tengo en las tragaperras del bar,
No me sostengo,
Entre voces de ultratumba dicen Mikel si estas vivió.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

You Ruined My Day

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.

Today I woke up happy and I want the world to know,
My ex-girlfriend called me to tell me she still loves me,
A yawn of happiness and a gleam in my eyes,
I have a good breakfast with coffee, toast and marmalade.

Combed, showered, shaved, I shower without rushing,
Looking at myself in the mirror, I practice my best smile,
I go down to the street, to this world of parody,
And I greet on both sides the neighbors who hate me.

They wear designer clothes and brag about their convertibles,
I work 12 hours for a miserable salary,
I would give them a headbutt, I want to drown them in their spa,
Stick their dad's company up their ass.

Look, we were never angels, nor were we delinquents,
I don't know why I love dogs if I know why I hate people,
Now I understand why your boyfriend is like a calzone dough,
I saw you eating a banana, it turns me on, it turns me on.

Your face is going to hurt, and not because you're so handsome,
I, who was a prince, you have turned into a toad,
You have to be an asshole to envy my flaws,
I'm too real for such a perfect world.

I'm blind, disgusted at the door of Marengo,
You can't tear out my heart because I don't have one,
Eyes to look at you and a mouth to insult you, yes,
And a collection of new faces in case they break mine.

I'm a maqui, an Iraqi, more pieces than Kentucky,
Get a brain surgery, not Elsa Pataky's boobs,
And you, what are you doing, what are you saying, what are you hiding, what are you showing,
Apart from a nice ass and Brazilian waxing.

Fuck it, I'll stay here sitting, thinking, smoking,
Happy and depressed, I smile while crying,
Damn, what a shitty life, today I don't even win by cheating,
I want to die tonight to reincarnate as a Tampax.

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.

There are no clothes in the drawer, no hot water in the shower
I'm sure some bastard is thinking about how to dress the dog,
A whole life to work and you want me to soften up,
Every day waking up early just to fill up the tank.

And my neighbors wake up beautiful,
The mirror and I haven't made deals for a long time,
I'm late for work, who's going to heal me,
Here the bosses suck blood like Dracula.

Unstitched pants, stain on the shirt,
The car dented, more punches than in a mass,
I drive sleepy, in a hurry, straight to the company,
Between bosses and secretaries under your desk.

I live in a social housing apartment,
I sleep with the mortgage, which I can't pay,
I have no children, no money, no social life,
At home I have my mattress and other clothes to get dirty.

I want to forget and take a nap on the sofa,
The intercom ringing, Jehovah's Witnesses,
What the hell is happening to me, this is a shaman's spell,
Champagne to celebrate, it's going terrible for me.

And I can't alleviate it, I've never tried caviar,
I spend the little I have on slot machines at the bar,
I can't stand,
Between voices from beyond the grave, they say, Mikel if you're alive.

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.

Hey, Eden doesn't exist, screw them,
Up your ass, kid, you know who,
I say come on,
I'm broke, but I'm alive.