Текст и перевод песни Isusko & Sbrv - Me Has Jodido el Día

Me Has Jodido el Día

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Hoy me he despertado feliz y quiero que el mundo se entere,
Mi ex novia me ha llamado para decirme que aún me quiere,
Un bostezo de felicidad y un haz en la mirada,
Desayuno un buen café tostada y mermelada.

Peinado, duchado afeitado me ducho sin prisa,
Mirándome al espejo practico la mejor de mis sonrisas,
Bajo a la calle a este mundo de parodia,
Y saludo a ambos lados a vecinos que me odian.

Visten con ropa de marca y presumen de descapotable,
Yo trabajo 12 horas por un sueldo miserable,
Les daría un cabezazo quiero ahogarles en su spa,
Meterles por el culo la empresa de papa.

Mira nunca fuimos ángeles tampoco delincuentes,
No sé porque amo a los perros si se porque odio a la gente,
Ahora entiendo por qué tu novio es como una masa calzone,
Te he visto comerte un plátano me pone me pone.

Te va a doler la cara y no de ser tan guapo,
Yo que era un príncipe y me has convertido en sapo,
Hay que ser gilipollas para envidiar mis defectos,
Soy demasiado real para un mundo tan perfecto.

Estoy ciego dando asco en la puerta de marengo,
No puedes arrancarme el corazón porque no tengo,
Ojos para mirarte y boca para insultarte si,
Y una colección de caras nuevas por si me la parten.

Soy un maqui un iraquí más pieza que el Kentucky,
Opérate el cerebro no las tetas de Elsa Pataky,
Y tú que haces que dices que escondes que enseñas,
Aparte de un buen culo y unas ingles brasileñas.

A la mierda me quedo aquí sentado pensando fumando,
Contento y deprimido sonrío llorando,
Joder que asco de vida hoy no gano ni haciendo trampas,
Quiero morirme esta noche para reencarnarme Tampax.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

No hay ropa en el cajón ni agua caliente en la ducha
Seguro que algún cabrón está pensando cómo vestir al chucho,
Toda la vida para currar y quieres que me ablande,
Todos los días madrugar ni pa' llenar el tanque.

Y mis vecinos y vecinas se despiertan guapos,
Yo y el espejo hace tiempo que no hacemos tratos,
Llego tarde a currar quien me va a curar,
Aquí los jefes chupan sangre como Drácula.

Descosido en el pantalón mancha en la camisa,
El coche abollado más ostias que en una misa,
Voy dormido con prisa directo hacia a la empresa,
Entre jefes secretarias por debajo de tu mesa.

Vivo en un piso de protección oficial,
Me acuesto con la hipoteca la cual no puedo pagar,
No tengo hijos ni dinero ni una vida social,
En casa tengo a mi colchón y otra ropa que ensuciar.

Quiero olvidar y dormir la siesta sobre el sofá,
El telefonillo llamando testigos de Jehová,
Qué coño me está pasando esto es un hechizo chaman,
Champan para celebrarlo que me va fatal.

Y no se puedo paliar nunca he probado el caviar,
Gasto lo poco que tengo en las tragaperras del bar,
No me sostengo,
Entre voces de ultratumba dicen Mikel si estas vivió.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Tu as foutu ma journée en l'air

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.

Aujourd'hui, je me suis réveillé heureux et je veux que le monde entier le sache,
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'aimait encore,
Un bâillement de bonheur et une lueur dans le regard,
Je prends un bon café, des tartines et de la confiture pour le petit déjeuner.

Coiffé, douché, rasé, je prends mon temps,
Je me regarde dans le miroir et m'entraîne à faire mon plus beau sourire,
Je descends dans la rue, dans ce monde parodique,
Et je salue de chaque côté les voisins qui me détestent.

Ils portent des vêtements de marque et se pavanent dans leurs décapotables,
Moi, je travaille 12 heures par jour pour un salaire misérable,
J'aimerais leur foutre un coup de boule, les noyer dans leur spa,
Leur faire payer l'entreprise de papa.

Écoute, on n'a jamais été des anges, ni des délinquants,
Je ne sais pas pourquoi j'aime les chiens, mais je sais pourquoi je déteste les gens,
Maintenant, je comprends pourquoi ton mec est comme une pizza calzone,
Je t'ai vue manger une banane, ça m'excite, ça m'excite.

Tu vas avoir mal, et pas parce que je suis si beau,
Moi qui étais un prince, tu m'as transformé en crapaud,
Il faut vraiment être con pour envier mes défauts,
Je suis trop réel pour un monde aussi parfait.

Je suis aveugle, je suis dégoûtant, à la porte de la misère,
Tu ne peux pas m'arracher le cœur parce que je n'en ai pas,
Des yeux pour te regarder et une bouche pour t'insulter, oui,
Et une collection de nouveaux visages au cas où on me casserait la gueule.

Je suis un maquisard, un irakien, un pion comme chez Kentucky Fried Chicken,
Fais-toi opérer le cerveau, pas les seins d'Elsa Pataky,
Et toi, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu caches, qu'est-ce que tu montres,
À part un beau cul et un maillot brésilien ?

Au diable, je reste assis là à penser en fumant,
Heureux et déprimé, je souris en pleurant,
Putain, quelle vie de merde, aujourd'hui, je ne gagne même pas en trichant,
J'ai envie de mourir ce soir pour me réincarner en Tampax.

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.

Il n'y a pas de vêtements dans le tiroir, ni d'eau chaude dans la douche,
Je suis sûr qu'un enfoiré est en train de penser à comment habiller son chien,
Toute la vie à bosser et tu veux que je m'adoucisse,
Me lever tôt tous les jours, même pas pour faire le plein d'essence.

Et mes voisins et voisines se réveillent beaux,
Le miroir et moi, ça fait longtemps qu'on n'a pas fait affaire,
Je suis en retard au boulot, qui va me soigner ?
Ici, les patrons sucent le sang comme Dracula.

Pantalon décousu, tache sur la chemise,
La voiture cabossée, plus de coups que dans une messe,
Je vais au travail en vitesse, à moitié endormi,
Entre les patrons et les secrétaires, sous ton bureau.

Je vis dans un logement social,
Je couche avec mon prêt immobilier que je ne peux pas rembourser,
Je n'ai pas d'enfants, pas d'argent, pas de vie sociale,
À la maison, j'ai mon matelas et d'autres vêtements à salir.

Je veux oublier et faire la sieste sur le canapé,
L'interphone sonne, les Témoins de Jéhovah,
Qu'est-ce qui m'arrive, c'est un sort de chaman,
Du champagne pour fêter ça, ça va mal se passer.

Et je ne peux pas me le permettre, je n'ai jamais goûté au caviar,
Je dépense le peu que j'ai dans les machines à sous du bar,
Je ne me soutiens pas,
Entre les voix d'outre-tombe, on entend "Mikel, si tu as vécu".

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.

Hé, l'Eden n'existe pas, qu'ils aillent se faire voir,
Va te faire foutre, tu sais très bien qui,
Moi je dis viens,
Je suis fauché, mais j'ai pas un rond, mais je vis.